嚎叫 Douban ★ 8.5 17 ratings [美国] 艾伦·金斯堡 translator: 文楚安 publishing house: 四川文艺出版社 2001 - 5 这本书收有金斯伯格的43首佳作,包括《嚎叫》、《北京偶感》、《渴望真实的狮子》、《美国》、《向日葵箴言》、《为什么我要冥思》等。
在路上 On the Road Douban Goodreads ★ 7.7 244 ratings [美国] 杰克·凯鲁亚克 translator: 王永年 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 10 青年学生萨尔为追求个性自由,与狄安(以卡萨迪为原型)、玛丽露等一伙男女开车横穿全美,一路狂喝滥饮,耽迷酒色,流浪吸毒,性放纵,在经过精疲力竭的漫长放荡后,开始笃信东方禅宗,感悟到生命的意义。小说主人公及其伙伴沿途搭车或开车,几次横越美国大陆,最终到了墨西哥。 《在路上》体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧,并广泛涉及美国社会一文化习俗,都给理解和翻译带来很大困难。