挪威
我的奋斗5
Min Kamp 5 Douban
[挪威] 卡尔·奥韦·克瑙斯高 / Karl Ove Knausgård translator: 李树波 publishing house: 理想国|上海三联书店 2021 - 1
*雨铺天盖地,太阳铺天盖地,一切和一切都关联着。 欧洲文学奖与耶路撒冷文学奖得主克瑙斯高《我的奋斗》系列第五部 青春的希望破碎跌落,天气阴暗而沉闷。你的命运和他人并无不同。 挪威作家卡尔•奥韦•克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关,是作者四十多年成长与生活的自述,六卷主题分别为死亡、爱情、童年、青春、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活,直白坦诚,有着“自虐般的真实和琐碎”,又在日常细节中呈现了动人的敏感。 本书是《我的奋斗》系列的第五部。克瑙斯高十九岁时搬到卑尔根,成为被著名的写作学院录取的最年轻的学生。他努力探索个人内部和外部的平衡点,在创作与群体生活中寻求存在的意义。然而,最初的自信与热情很快化为乌有,他的写作被评价为幼稚和老套,感情遭遇可耻的失败。卑尔根终年阴雨,日子阴暗而沉闷。他将羞耻感淹没在酒精和摇滚乐中。恋爱、喝酒、自毁、自残、喝更多酒。他放弃写作,转而接受撰写评论的稳定报酬,走入婚姻,从青年时代跨入成人生活。直到最后,成为作家的不可抗拒的诱惑将他拉回。
Read
Dec. 2, 2021
这一部的青年时期其实情节最充实,横跨了三段恋情和艰苦的创作之路,衔接了前四部的情节,可能正因为如此反而失却了此前感受到的行文间的恣意,像是一座漫长的桥梁,而且因为过于熟悉主人公的性格特质而失去了新鲜感(和部分的同情)。个人而言被哥哥夺去恋人的描写最摄人心魄。看简介下一部似乎完全不是前五部的路数,是在扣这个耸人听闻的题目,感觉不出译本也是可能的…无论如何,这五部的阅读体验也是绝无仅有了。
挪威 小说
我的奋斗 4
Min kamp 4 Douban
[挪威] 卡尔·奥韦·克瑙斯高 translator: 康慨 publishing house: 上海三联书店 2020 - 7
挪威作家卡尔•奥韦•克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关,是作者四十多年成长与生活的自述,六卷主题分别为死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活,直白坦诚,有着“自虐般的真实和琐碎”,又在日常细节中呈现了动人的敏感。 本书是《我的奋斗》系列的第四部,克瑙斯高十八岁,高中毕业后到挪威北端小岛霍菲尤教书,想借这份工作存钱从而专心写作。他向往开放的空间和豪爽的姿态,痴迷音乐,梦想中的独立生活、能看见极光的小岛,一切似乎触手可及。仿佛身体内放置了小兽的少年,永不会餍足的青春渴望,撞击在只有两百多人的小岛上。酒精,野心,尴尬的性爱,开始酗酒的父亲。北极圈的黑夜特别漫长,成为作家的梦想屡屡受挫。人们如何经历青春,就将如何走入人生。
Read
July 29, 2021
这一卷是青春期的孤独和躁动,胜在细致,境界上比前几卷的确狭小了。性欲与日常生活之间纠缠的刻画太厉害了,简直让我觉得变成男孩子重新活了一次。八十年代的流行音乐简直青春范本,想起了ete 85…
挪威 小说
我的奋斗3
Min kamp 3 Douban
★ 7.6 5 ratings
[挪威]卡尔·奥韦·克瑙斯高 translator: 林后 publishing house: 理想国丨上海三联书店 2019 - 8
“充满意义,毫无意义,充满意义,毫无意义,这就是贯穿在我们生活当中的波浪,构筑了生命基音的刺激和兴奋。” 本书是自传小说《我的奋斗》系列的第三部,讲述了主角卡尔•奥韦在已然失落的童年生活中所经历的恐惧、挫败、喜悦和成长。不同于前两部作品相对复杂的结构,在回溯童年时,作者选择遵循时间的脉络,尽可能忠实地重现了记忆中的那个“极其敏锐的耳朵”所听到的一切。 “我”生活在被一堵不可逾越的高墙完完全全地隔离开来的两个世界中。在一个世界,父亲总是强迫“我”屈服于他的意志,对他的恐惧和仇恨使死亡成为了一种甜蜜的存在;而在另一个世界,“我”被排除在群体之外,被称为“费米”,被嘲讽、耻笑,然而,妈妈的陪伴、大量的阅读、音乐和足球拯救了“我”,“我”的自我意识逐渐开始苏醒,原本互斥的两个世界似乎有了连结,而童年似乎也离“我”远去了。 【编辑推荐】 ★ “充满意义,毫无意义,充满意义,毫无意义,这就是贯穿在我们生活当中的波浪,构筑了生命基音的刺激和兴奋。” 克瑙斯高六卷本自传小说《我的奋斗》第三卷,尽可能忠实地记录了童年时代那个“极其敏锐的耳朵”听到的一切。 ★ 作者卡尔•奥韦•克瑙斯高是继博尔赫斯、波伏娃、桑塔格和村上春树之后的耶路撒冷文学奖得主。 ★ 莉迪亚•戴维斯 + 乔纳森•勒瑟姆 + 扎迪•史密斯共同捧读;美国文学评论第一人詹姆斯•伍德三轮长文力荐。 【名人推荐】 克瑙斯高善于发现日常生活的奇妙之处……童年时代的欢乐和忧虑在《童年岛屿》中回响,克瑙斯高成功地再现了童年时代那种总是被夸大了的感受。——《泰晤士报文学增刊》 过去我听到许多关于克瑙斯高的写作以及他作品对人强大的吸引力,但我当时没读过他半个字,直到这部。这本书太好了,充满了力道、真实又直接。我花了几天时间阅读,自己的童年记忆缓慢回流,一幕幕记忆在克瑙斯高惊人的诚实与精确描述中逐步解锁。——亚当•福尔兹,作家 《我的奋斗3:童年岛屿》本身就具有与众不同的美。在更早的两卷中,克瑙斯高坚持写下所有琐碎的、令人恼火的细节,似乎有意进行一种疏远文学的实验。但在第三卷中,卡尔•奥韦用孩子的视角观察一切,对他来说,日常琐事的细节才是真正的兴趣来源。我们好像终于知道了克瑙斯高独特的风格是如何形成的。——伊莱恩•布莱尔,《纽约书评》 这本书让我一周以来几乎每天两点才入睡。他的故事真实又真诚,天才的杰作。——洛林•斯坦,《巴黎评论》 扼住脖子,刺入心脏。这本书充满了魔力,世界就此开启。克瑙斯高将达到易卜生及汉姆生的高度。——丹麦《基督教日报》
Read
Sept. 27, 2019
几乎完全没有前两部时空跳跃的意识流了,一切都止于岛上的童年,有点像呼兰河传的写法。可是有了前两部的铺陈,很难不从每一个人的现在反观过去,就像对待自身回忆的方式。回忆和小说同样不可信,回忆和小说同样真实。
挪威 小说
我的奋斗2
Min Kamp 2 Douban
★ 8.7 6 ratings
[挪威] 卡尔·奥韦·克瑙斯高 translator: 康慨 publishing house: 上海三联书店 2018 - 6
☆属于个人的自我空间与属于家庭的情感轨迹,一场空间与线条间的缠斗,无法可解。 ☆莉迪亚·戴维斯 + 乔纳森·勒瑟姆 + 扎迪·史密斯共同捧读 ☆美国文学评论第一人詹姆斯·伍德三轮长文力荐 . 挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关,而是作者四十多年成长与生活的自述,六卷主题分别为死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活,直白坦诚,有着“自虐般的真实和琐碎”,又善于在日常细节中呈现动人的敏感。 . 本书是《我的奋斗》系列的第二部,描写了主角卡尔·奥韦如何在第二段婚姻生活中不断切换自己的角色:他是充满着躁动的荷尔蒙、在爱河中追逐嬉弄的情人,是柔情蜜意、有求必应的陪产丈夫,是推持着三架童车壮观出行的新手爸爸,是不知如何应对岳母大人的蹩脚女婿,是在自己母亲的生日庆典上古怪致辞的好儿子——因为他也是凌晨或午夜独自在斗室写作的作家,这一切得以被生动记录。 . “没有其他作家做过类似尝试,克瑙斯高捕捉到了当代人的自我关注,既是一种解放—无尽的内在探索—也是一种牢笼。他不停挣扎于如何面向世界又避免被世界吞噬。” —《泰晤士报文学增刊》
Read
Dec. 26, 2018
爱的狂喜和鸡飞狗跳的生活琐屑,上一部里的青少年经历无疑是这一部背后的影子。挪威瑞典生活的比较很有趣。很羡慕也很享受他无边无际的文体,再有几本也会继续读下去,这就是书里所说看不见字母的写作状态吧,普通人总困在字词的蜘蛛网里。
挪威 小说
我的奋斗1
Min Kamp 1 Douban
★ 8.2 21 ratings
[挪威] 卡尔·奥韦·克瑙斯高 translator: 林后 publishing house: 广西师范大学出版社 2016 - 1
生老病死,食衣住行。这是我的奋斗,也是你的奋斗。 当代最受争议作家 令欧美读者阅读成瘾的自传小说震撼开篇 他是儿子、兄弟、朋友、爱人、父亲,但最重要的身份是作家。 他讲述了寒冬、家人、新年、文学、音乐、酒精,还有死亡。 他是故事的主角和缔造者,书写的是生活本身。 “这是一场战争,不是史诗般的英雄战争,却是那种无法与之对抗的战争。” 挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关,而是作者四十多年成长与生活的自述,六卷主题分别为死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活,直白坦诚,有着“自虐般的真实和琐碎”,又善于在日常细节中呈现动人的敏感。《纽约客》书评人詹姆斯·伍德称他的书 “有种让人读了停不下来的魔力”。本书是第一部,描写作者或这个名为“卡尔·奥韦·克瑙斯高”的人成长期间与父亲的紧张关系,并以父亲的突然去世贯串全书。开篇毫不避讳地描写肉体死亡过程,在大段触目惊心的文字后突然一转,克瑙斯高只是个在城里上学,早恋,喝酒抽烟,热爱音乐与写作,表面上与每个人并无二致的普通人。然而日常生活原本就充满了无数的冲突与挣扎,即使死亡登场也无法缓解。 克瑙斯高自称用“一种近乎疯魔的能量”来完成全书。《我的奋斗》虽然是自传,却充满艺术、道德与技巧上的大胆探索。 *各国评论家、作家、读者热烈讨论,作者家人多次要求他停笔。 *克瑙斯高以“近乎疯魔的能量”来完成全书。一部充满美学力量的革命性文学巨作。真实到不得不怀疑它的真实性。 *欧美知名作家莉迪亚·戴维斯、扎迪·史密斯、杰弗里·尤金尼德斯、乔纳森·勒瑟姆,书评人詹姆斯·伍德等纷纷表示读《我的奋斗》成瘾。 *《纽约时报》书评人德怀特·加纳称“像得了疟疾”般沉迷于《我的奋斗》,忘了遛狗,不回邮件,顾不上洗碗。  2009 挪威文学评论奖  2009 布拉哥文学奖  2010 北欧理事会文学奖  2010 都柏林文学奖长名单  2013 《独立报》外国小说奖长名单  2013 《卫报》十佳超级长篇小说  2014 都柏林文学奖短名单  2015 德国《世界报》文学奖 我沉迷于《我的奋斗》的前两册像是得了疟疾。有四天时间除了贪婪地阅读这两本书,几乎什么都不干,不回邮件,狗也不遛,盘子在洗碗槽堆积如山。我就像一只困在高速路中间的笨拙的动物,他的文字像汽车大灯一样直射入眼使我恍惚。 这两本书中几乎没有什么大事,但是克瑙斯高几乎不费吹灰之力就能把去杂货店购物或者在晚餐桌边的闲聊描述得像别的作家描写刺杀本·拉登一样重要。他是当代小说中关于日常描述的炼金师。 ——德怀特·加纳,《纽约时报》书评人 充满美学力量的革命性作品。以前没有《我的奋斗》,现在有了,一切都随之改变。 ——《巴黎评论》 这本书包含了日常的每个瞬间,从豪饮到一根接一根抽烟。死亡人皆有之,作者将其提升到另一个高度。 ——《出版商周刊》 克瑙斯高的文学尝试诚实到残酷的地步。相信我,每一卷译本的等待都是值得的。 ——尤·奈斯博,作家 我心目中的年度好书是克瑙斯高的《我的奋斗》,事实上我每天都读一部分。它充满艺术、道德与技巧上的大胆探索。 ——瑞秋·卡斯克,作家 太不可以思议了。我才读了两百页就像上瘾般渴望读下一本。 ——扎迪·史密斯,作家 克瑙斯高打破了自传小说的音障。 ——杰弗里·尤金尼德斯,作家 克瑙斯高激情而坦率,不惧怕说出世人皆有的焦虑,也不担忧显露自己的天真或尴尬。极为生动、直白又感人。 ——詹姆斯·伍德,《纽约客》书评人 如同悬疑小说般扣人心弦。很难说有多少是真的,但完全不影响读者亲历其境的感觉。 ——《都市报》 为什么要读全长3600页的挪威小说?简单的回答是:因为太好看了,所以你停不下来,而且也不想停下来。 ——《纽约时报书评》 一部由叙述和回忆交织出的史诗。克瑙斯高从童年的灰烬与青年的余烬走出,用生命热力写就这部作品。 ——《巴诺书评》 精致的细节,悲伤,诡异的美。它描述的家庭的分崩离析是我这几年来读过最有力量的写法。 ——《卫报》 “我自己是在近三十岁的时候第一次看到一具死亡的肉体。这是1998年夏天,七月的一个下午,在克里斯蒂安桑的一个小教堂里。我的父亲死了。 他躺在房间中央的一张桌子上,天空阴间多云,房间里是灰色的光线,窗户外的草地上一台锄草机在草坪上缓慢地兜着圈子。我和我哥哥一起待在那里。殡葬职员先出去,为的是让我们和死者单独待一会儿,我们站在离尸体几米远的地方,盯着那里。 我看见的不再是一个人,而是像与人相似的物体。同时他来自我们当中,他曾经就是我们中间的一员,现在他依然在我的心里,像是覆盖在死亡上的一缕生命的面纱。” “我始终有很强烈的希望独处的需求,我需要巨大的孤独的空间,当我得不到这些,像我过去的五年里一样,就会失望沮丧,有时候几乎是恐慌,或者发怒。我整个成年人的生活里让我向前的动力—奢望有朝一日能写出些精彩的东西,当这唯一的念头受到威胁时,就会感到像有一只耗子在啃噬着我的心,就想从这里逃开。时光从我身边飞走,像沙粒一样从我的指间滑落,与此同时我做的是……是啊,我做的是什么呀,我?擦地板,洗衣服,做晚餐,饭后的洗刷,购物,跟孩子一起在外面的儿童乐园玩,把他们领回家,脱衣服洗澡,照料他们直到晚上睡觉,把她们在床上安顿好,晾衣服,收干衣服回来,衣服叠好放回衣柜,收拾屋子,擦拭桌子、椅子、柜子。这是一场战争,不是那种史诗般的英雄战争,却是那种你无法与之对抗的战争,因为无论我在家里付出了多少劳动,所有的房间里还是杂乱不堪、邋遢肮脏,我用我醒着的每分钟照管着的孩子,却比我见过的其他孩子更加执拗,有一度这里简直就是个疯人院,或许因为我们从来没有在亲密和疏离之间获得必要的平衡,越是难以控制情绪的时候这种平衡就显得越重要。”
Read
Aug. 3, 2017
成长的细节,写作的意义,家庭关系的明与暗,看似自由,实际都是生活的血肉,到第二卷简直看得大气不敢换一口。真心领会了意识流的好,慢悠悠看完了才意识到还有五本…求继续翻译好想一直看下去…
挪威 小说