纪实
巴黎伦敦落魄记
Down and Out in Paris and London Douban Goodreads
★ 9.3 14 ratings
[英] 乔治·奥威尔 translator: 甘露 等 publishing house: 译言古登堡计划/华中科技大学出版社 2016 - 1
1927年,奥威尔辞去在缅甸的职务,开始辗转于英国本岛和欧洲大陆。1933年,他以这段经历为题材写就了此书,叙述了在巴黎靠打零工度日,挣扎在社会底层,不久又回到伦敦,生活状况进一步恶化,沦为无业游民并颠沛流离的种种经历,展示了触目惊心又不失真实的奥威尔式的真相,对贫困与 社会作了冷静的感想和评论,并透着黑色的幽默。 本书隶属于华中科技大学出版社与译言古登堡计划联合出品的“奥威尔作品集”。 译言古登堡计划是一个长期的、多语种的、开放的协作翻译项目。我们旨在通过众多译者的协作,翻译和出版已进入公共领域的外文经典作品,让经典在中文世界重生。 官网:http://g.yeeyan.org/
その日東京駅五時二十五分発
Douban
西川美和 publishing house: 新潮社 2014
そしてぼくは、何も何もできない。頑張ってモールス信号を覚えたって、まだ、空は燃えている――。終戦のまさにその日の朝、焼け野原の東京から故郷広島に汽車で向かった「ぼく」。悲惨で過酷な戦争の現実から断絶された通信兵としての任務は、「ぼく」に虚無と絶望を与えるばかりだった――滅亡の淵で19歳の兵士が眺めたこの国とは。広島出身の著者が伯父の体験をもとに挑んだ、「あの戦争」。鬼気迫る中編小説。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。
Read
June 30, 2019
西川美和根据叔父在二战期间的真实经历写成的半纪实小说,信号兵视角,玉音放送当天作为主线,战机痴和广岛背景与《风起了》和《这个世界的角落》都有相似之处,创作时间倒是在这两部电影之前。虽然补充了许多别致的细节,但总体仍是对平凡之恶的平铺直述,并看不出有更超越这两部电影的东西。广岛人西川美和在后记中坦言对历史包袱感到厌恶,而经历了311之后才真正开始意识到这个国家表面的平和之下有重要的东西在出错。文本画面感很强,也许所有日本导演都有拍二战片的梦想吧,仍然希望有朝一日能看到她的二战片。
纪实 日本 小说
向加泰罗尼亚致敬
Homage to Catalonia Google Books Douban
★ 8.9 25 ratings
[英] 乔治·奥威尔 translator: 陈超 publishing house: 上海译文出版社 2017 - 6
西班牙内战是奥威尔第一次亲临体验战争的残酷和萧条,为他以后作品的反战基调奠定了基础。可以想象,从未涉足政治的文人奥威尔面临残酷的意识形态斗争和政治的党同伐异时内心的彷徨、无助和绝望。在目睹了许多曾经在前线共同作战的友人没有战死在前线,却死于自己人的迫害之后,奥威尔对苏联的政治体制产生了怀疑,从此走上了反对极权体制的道路。从这个意义上说,是西班牙内战这个熔炉促使奥威尔的创作热情和才华从控诉外在的世界表象的不公转向了对内在的体制和人性进行深刻反思。而共产国际、西班牙政府与英国媒体对西班牙内战的歪曲描写和为达目的操纵宣传工具的做法促使奥威尔开始思考历史的真实性,并在《一九八四》中升华为对极权主义操纵历史手法的反思。1946年,奥威尔写道:“自1936年后,我所进行的严肃创作的每一行话,都是在直接或间接地反对极权主义体制,并为民主的社会主义体制鼓与呼。”
Read
Dec. 12, 2017
奥威尔对西班牙真是爱得深沉…炮火打不过propaganda,印象最深的是两方阵营上飞来飞去从未爆炸的一颗哑炮,知道战争可恶却不知道可以这么可笑
奥威尔 英国 纪实
二手时间
Время секонд хэнд Douban Goodreads
★ 8.9 266 ratings
[白俄] S. A. 阿列克谢耶维奇 translator: 吕宁思 publishing house: 中信出版集团 2016 - 1
2015年度诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇最具分量的作品 发表后荣获德国书业和平奖(2013)、法国美第契散文奖(2013)、俄罗斯「大书奖」读者票选最佳文学作品(2014)、波兰卡普钦斯基报告文学奖(2015) 本书是白俄罗斯著名作家阿列克谢耶维奇最新作品,通过口述采访的形式,展现身处关键历史时刻的普通人的生活。本书讲述了苏联解体后,1991年到2012年二十年间的痛苦的社会转型中,俄罗斯普通人的生活,为梦想破碎付出的代价。在书中,从学者到清洁工,每个人都在重新寻找生活的意义。他们的真实讲述同时从宏观和微观上呈现出一个重大的时代,一个社会的变动,为这一段影响深远的历史赋予了人性的面孔。苏联解体已逾二十年,俄罗斯人重新发现了世界,世界也重新认识了俄罗斯。新一代已经成长起来,他们的梦想已不再关乎梦想,不再像90年代他们的父辈,关心信仰。二十年来,人们看了崭新的俄罗斯,但她却早已不是任何人曾经梦想过的俄罗斯了。作者追溯了苏联和苏联解体之后的历史过程,让普通的小人物讲述他们自己的故事,从而展现出身处历史的转折,以及人们如何追寻信仰、梦想,如何诉说秘密和恐惧,让人们重新思考什么是“俄罗斯”和“俄罗斯人”,为什么他们无法适应急剧的现代化,为什么再近两百年之后,依然与欧洲相隔。本书分为上下两部分,采访了生长于理想之下的俄罗斯人和今天的俄罗斯人,以及阿塞拜疆等前苏联国家的普通人,呈现他们的生活细节,所感所想。德国媒体盛赞该书撷取的是最为细小的马赛克,却拼出了一幅完整的后苏联时代图景。“一部20世纪后半叶的微观俄国史,笔力直抵普京时代。”
Read
Oct. 10, 2017
几乎看完了一切与革命有关无关的人间悲剧,悲惨得难以同情。终于开始明白后苏联时代的凄凉,酗酒,莫斯科的光头党。艺术热爱死神,反乌托邦必须继续。
纪实 白俄罗斯
在约定的场所
約束された場所で―underground 2 Douban
★ 8.1 14 ratings
(日) 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 6
本书是《地下》的续集,亦为根据录音整理的采访实录。继采访东京沙林毒气事件被害者之后,作者又于1997年对多名奥姆真理教原信徒进行采访,了解邪教组织的内部情况和信徒的精神世界,提出疗救的主张。 绝大部分篇幅是原邪教成员口述的邪教黑幕,与《地下》同样详细逼真,触目惊心。 寻求疗愈的他们为何制造了“地铁沙林”这一毫无救赎可言的无差别杀人事件?他们为何难以在现世中正常生活?他们追求的梦想国到底在哪里? 直面奥姆信徒进行的彻底访谈,和河合隼雄先生之间的不设防对话实录,揭示现代社会包裹下的内心阴暗的一面。
Read
Feb. 17, 2013
翻译太差减分。和原教徒的陈述共鸣很深。宗教可以给偏离现世价值观人群最有力的庇护,但这对个人而言是很消极的解决方式,在此之上的避世更是无穷贻害。时代运转加快,边缘群体增大,群体末世观(当年的诺查丹玛斯,现在的2012)不断往复,社会必须变得更包容,给予边缘群体足够保障(文学艺术,保障救济金),不然同样的悲剧只会越来越频繁。
纪实 日本 村上春树
地下
アンダーグラウンド Douban
★ 7.9 37 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 6
村上春树追踪地铁沙林事件的纪实文学作品,描写逼真。 时间是一九九五年三月二十日,星期一。一个令人心旷神怡的晴朗的初春早晨。昨天是星期日,明天春分休息,即连休的“山谷”。也许你心想今天也休息多好。但遗憾的是,由于种种缘由你无法请假休息。 这样,你在平日那个时刻睁开眼睛,洗脸,吃早餐,穿上西服走去车站,像往常那样钻进拥挤的地铁上班。平平常常的一如平日的清晨,人生中无从区别的普普通通的一天。 在五个化装男子将用研磨机磨尖的伞杆尖头捅进装有奇妙液体的塑料袋之前……
Read
Dec. 2, 2012
“我为每一个人的人生、为每一句出口的话语折服,实在无可抗阻。”
纪实 日本 村上春树
夹边沟记事
Google Books Douban Goodreads Eggplant.place
★ 9.3 212 ratings
杨显惠 publishing house: 广东省出版集团 2008 - 9
《夹边沟记事》从2000年春季被《上海文学》开始连载至今,时间已经过去了九年。其间天津古籍出版社出过一册《夹边沟记事》,但其内容不全是“夹边沟”,还有几篇作者早期的中短篇小说。后来上海文艺出版社出版了全部的“夹边沟”故事,书名变成了《告别夹边沟》。现在花城出版社要重新出版《夹边沟记事》,且恢复了它的原名。