童话
希腊神话
Douban
★ 8.4 5 ratings
[法] 伊万·波墨 translator: 武娟 publishing house: 广西师范大学出版社 2015 - 2
法国童书绘本大师伊万•波墨不但是一名绘画风格优美独特的插画家,更是一位对于希腊神话故事有着精辟见解的讲故事者。他非常善于从现代性的视角切入古老的故事,并以法国人特有的幽默与高超的审美,使不朽的文学遗产在儿童面前散发出应有的光辉。 跟随着伊万•波墨的画笔,我们可以见识到英 雄国王忒修斯勇斗牛头人身怪的壮观场面,也可以聆听世上第一位诗人俄耳甫斯在痛失爱偶之后,里拉琴所弹奏的凄凉。我们会嗟叹忒拜国王俄狄浦斯的悲剧命运,会对奥德修斯的勇敢与智慧充满敬意,也会在读过特洛伊的故事后,反思战争的虚无与所其带来的灾难的可怕。 每册书后都附有作者精心编写的词条索引,隐藏着各种有趣信息和延伸故事,以更为完全的样貌呈现希腊神话,等待着有心的大小读者去发现。 第一册:《忒修斯与牛头人身怪——传说是如何诞生的》 爱琴海、人身牛首怪米诺托、阿里阿德尼的线团……这些西方的“成语”源自久远的古希腊,至今仍深刻地影响着人们的思维与表达。可是你知道吗?它们背后还有着精彩纷呈的传说故事呢—— 王子忒修斯有两位父亲,一位是海神波塞冬,一位是雅典国王埃勾斯。 虽然从小就缺乏父亲的陪伴,他仍然在母亲的悉心照料下成长为一名英勇的战士。 16岁时,他踏上了寻父之旅,沿途除魔斩妖,证明了自己的价值;又战胜了可怕的人身牛首怪米诺托,使雅典人民从此免受活人献祭之苦…… 多少个世纪以来,他的故事被许许多多的吟游诗人传诵着,也被想象力丰富的人们赋予了丰富的情节。最后,就成为了我们现在所熟知的忒修斯与牛头人身怪的故事。 也正是这样,传说诞生了。 第二册:《俄耳甫斯的悲歌——勇闯地狱寻找妻子的诗人》 这本书要讲述的是希腊罗马神话中最伤感动人的爱情故事:俄耳甫斯是色雷斯国王和缪斯女神的儿子,也是世间第一位诗人。他被诸神赋予了无穷的魅力,只要他一歌唱,树木都会弯折,岩石也会移动,动物则纷纷匍匐在他的脚下。他一生只爱一个人,那就是有着聪慧眼神的美丽姑娘欧律狄刻。可是在他们的婚礼上,欧律狄刻却被毒蛇咬伤,永远地离开了人世。为了救回心爱的妻子,诗人决心只身勇闯地狱,去请求冥王放妻子回家…… 地狱里是一副凄惨的景象:三头恶犬把守着门户,可怜的西绪福斯在不停地推着石头上山,饥饿的坦塔罗斯永远摘不到头上的果子……最后,俄耳甫斯能顺利救出欧律狄刻吗? 第三册:《俄狄浦斯的悲剧——弑父娶母的不幸王子》 你知道俄狄浦斯智斗人面狮身兽的故事吗?或者,你肯定听说过“俄狄浦斯情结”吧?这是心理学家们很喜欢用的一个名词。而我们将要听到的关于他的故事,是希腊神话里最悲惨、最让人同情的故事,一个关于人的意志无法与命运抗衡的故事…… 早在俄狄浦斯出生之前,一个可怕的预言便笼罩在了他的头上:这个即将诞生的男孩,未来将会弑父娶母……因为这个,他刚出生就被丢到山上喂狮子和秃鹫,后来虽被好心人收养,度过了无忧无虑的童年,但是诸神的诅咒却从未离开过他。 他迈出的每一步都让自己离命运更近:在毫不知情的情况下,俄狄浦斯杀死了自己的亲生父亲,又是在一无所知的状况下,他娶了自己的生身母亲为妻。 真相大白之时,他在痛苦中刺瞎了自己的双眼,从此背井离乡,四处漂泊…… 第四册:《足智多谋的奥德修斯——漫长的返乡之旅》(改编自荷马史诗《奥德赛》) 伊塔刻岛国王奥德修斯不但拥有过人的勇气,并且充满智慧,他惊心动魄的冒险还乡之旅,是荷马史诗中最优美、最受喜爱、最具传奇色彩的篇章。 在赢得特洛伊之战后,其他的希腊国王们都各自乘船返航,只有奥德修斯又在海上漂泊了整整十年,才重新回到故乡。一路上,他与凶残的独眼巨人较量,躲避过海妖塞壬的亡命之歌,又从海怪卡律布狄斯和斯库拉的血盆大口下逃脱。最后,奥德修斯终于回到了自己的宫殿,并对盘踞在那里的贪婪的求婚者们展开了一场复仇的血战…… 荷马充满力量的文字,在法国绘本大师伊万•波墨的笔下化身为令人心潮澎湃的画卷。 让我们跟随这位伊塔刻国王,一起进入这场跌宕起伏的航程吧! 第五册:《特洛伊之战——一场没有尽头的战争》(改编自荷马史诗《伊利亚特》) 战争,由于它的恐怖与残忍,也由于它的英雄辈出,一直是文学家和艺术家们灵感的源泉。由古希腊盲诗人荷马写就的伟大史诗《伊利亚特》,为我们讲述了特洛伊战争:它由希腊人向特洛伊人发起,纷争的开端不过是一个小小的苹果,却不断地衍生下去,最后成为世间所有战争之母。 在荷马扣人心弦的讲述下,阿喀琉斯的力量和赫克托耳的勇气如同耀眼的光芒,刺得我们睁不开眼睛。法国绘本大师伊万•波墨又用他的才华,以现代的笔触向我们重现了这场战争,让我们深深沉浸于那些富有传奇色彩的战斗故事之中。这永世的悲剧在我们的心底敲响共鸣:原本只是关乎几个人的幸福,却导致了集体的疯狂,最后造成了多少人的不幸…… 本书也是《奥德赛》中奥德修斯历险的前奏,我们可以在里面找到奥德修斯、雅典娜女神等诸多我们喜爱的人物的身影。
Read
June 12, 2015
翻译不好。讲的时候只好凭感觉发挥了。
童话
彼得·潘
Peter Pan Douban
★ 8.7 27 ratings
[英] 詹姆斯·巴里 / 孙国双 图 translator: 艾柯 publishing house: 哈尔滨出版社 2003 - 7
彼得·潘,满口珍珠般的乳牙,穿一身用树叶和树浆做的衣服,一个不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩。 因为害怕长大,他在出生的第一天,就从家里逃了出来,常去伦敦的肯辛顿公园游荡:如今长住在一个叫“乌有岛”的海岛上,成为一群被大人丢失的孩子们的队长。在一个夏夜里,彼得·潘飞到伦敦,趁达林太太不在家,诱使她的小女孩温迪带着两个小弟弟跟他飞回乌有岛。大家推举温迪做母亲,从此过上了童话般奇妙的生活。他们一起做了许多英勇的事,包括一次被掠一了海盗船,彼得·潘与诡计多端的海盗头子胡克决一死战,使他掉进了鳄鱼的口中…… 《彼得·潘》将荒诞幻想、仙人故事、惊险情节,运用性格刻划、心理描写、讽刺和幽默等手段纺织在一个小小的故事里。它既像一场令人眼花缭乱的马戏,又像一首狂想曲,给读者以强烈的震撼力。
大海在哪里
Douban
(瑞士)于尔克·舒比格 著 / (德)罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳 图 translator: 李真子 publishing house: 贵州人民出版社 2007 - 5
《大海在哪里》延续了于尔克•舒比格的一贯风格,通篇的白日呓语,或许我们可以把它看作《当世界年纪还小的时候》的续篇,《爸爸妈妈我和她》的姐妹篇。本书的插图想象力丰富之极,超出常情但贴切文字,可算作同类作品中无以企及的高峰。 全书由29个相互独立的故事组成,那一段一段短短的文字,用的是讲故事的口气,但简直构不成故事,颠颠倒倒,断断续续,完全一副小孩子说话的语气。故事的最后,常有作者的补白或对话,但不是家长式的对童年呓语的矫正,他似乎在对孩子说“对,就应该在这样想象!”有趣,也有人情味。它依旧没有立志、没有说教,没有矫情,让人体验了真正的生活,体验到曾经有过,未曾有过的自己。
爸爸、妈妈、我和她
Douban
(瑞士)于尔克·舒比格 著 / (德)罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳 图 translator: 李真子 publishing house: 贵州人民出版社 2007 - 5
德国童书家于尔克•舒比格幻想中的年轻世界,如果你喜欢《当世界年纪还小的时候》,也一定会喜欢《爸爸、妈妈我和她》。 这是一个关于外国普通家庭的故事。作者用笔记体的形式记录了一个小男孩和他的家庭生活:爱发问的小男孩,沉默的妈妈,喜欢回答问题的爸爸,还有只能称为“她”的妹妹,以及与这个家庭发生关系的一切——爷爷奶奶、邻居……穿插于其中的大人和孩子之间的对话,迥异于中国式家长和孩子的交流,散发着家庭生活的温馨。 这也是一个孩子对生活的思考。小男孩“我”带着莫名的惊诧,观察着周围的世界,提出了一系列关于宇宙人生、生命无常、道德伦理、自我认知的困惑。 可以说,《爸爸妈妈我和她》启发了儿童对生活的思考,对孩子树立良好价值观和思维方式有一定帮助;同时也唤醒了大人心中沉睡的小孩,使他们重新认识和发现身边的儿童,是一本同时适合孩子和成年人读的好书。读起来轻松、可爱,最重要的是,具有一般成年人不再拥有的哲思与理想,是一部把内心刻画得淋漓尽致的文学作品。
爱丽丝镜中奇遇记
Douban
[英] 刘易斯·卡洛尔 translator: 王永年 publishing house: 二十一世纪出版社 2009 - 7
《爱丽丝镜中奇遇记》讲述了:你绝对想象不到一个小女孩的梦会有这么的荒诞离奇,在这本书中爱丽丝做了她的第二个梦,在梦中,爱丽丝就像隐身人一样穿过一面玻璃镜子,她在镜子后面的天地里东游西荡,遇见种种不可思议的人物和事件。书中的主人公爱丽丝是个十分可爱的小女孩。她天真活泼,充满了好奇心,富有同情心,在她身上充分体现了属于儿童的那种纯真的天性,而这种天性恰恰是在人类的成长过程中最容易受到侵蚀的。纯真的爱丽丝,一场奇幻的旅程,对于儿童甚至是成年人来说都是弥足珍贵的。
当世界年纪还小的时候
Douban
★ 8.5 66 ratings
[德] 于尔克·舒比格 著 / [德] 罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳 图 translator: 廖云海 publishing house: 四川少年儿童出版社 2006 - 10
天堂是这样一个世界——也就是当她还小的时候的那个世界。随着时间的流逝,一切都改变了。 接下来的其实是大家所熟知的,但是舒比格让人惊喜、充满童话色彩的故事是不会让你提前猜到结局的,要耐心等待。我们在那些简单又神秘的事物中发现故事,比如:动物是从哪里得到名字的;怎样才能获得帮助和幸福。 谁读这本书都会惊叹,因为在书中藏满了美丽的灵感。