Carrying a bag full of samples, Mitsuo makes rounds to shoe stores in remote cities. While staying at budget hotels, his thoughts turn to Tora-san.

第31集《旅人、女人、寅次郎》(Tora San and the ladies) 导演：山田洋次 原著：山田洋次 剧本：山田洋次、朝间义隆 主演：渥美清、倍赏千惠子、都春美 制作：松竹影业 出版日期：1983年8月6日 片长：101分钟 票房：151万人 剧情 演歌女明星都春美因为工作压力过大，偷偷独自一人不辞而别，出外散心。在路上她遇到了四处奔波的阿寅，两人一见如故，共同上路游玩。阿寅带着春美来到了一个美丽的小岛来游玩，在这里春美心情得以放松。直到春美公司的工作人员赶到，并将春美带回。一段时间后，春美亲自来到柴又，想向阿寅致谢。但四处奔波的阿寅此时并不在家，春美应大家的要求为柴又的居民演唱了多首歌曲。临别时她留下演唱会的票，希望阿寅及其家人都能够参加。春美的演唱会开始了，阿寅并没有出现，只有一束象征爱情的花被送到春美的手中。

When his travels bring him to Osaka, Tora-san falls in love with a local geisha. He helps her to track down her estranged brother, and informs his family that he plans to marry her. His plans are foiled when the geisha informs Tora-san that she is engaged.

Tora-San returns to Shibamata just before his family leaves on a trip for Kyushu. Later, he encounters an old school chum and begins to have feeling for his artist sister.

Kuruma Torajiro is discovered looking around Kyoto for someone special to him.