傑作
新罕布夏旅館
Douban
IRVING, JOHN translator: 徐雋 publishing house: 圓神出版社有限公司 2000
名作家張大春 專文特別推薦 Irving是他們那一代最聰明、最痛苦,但也最愉悅的小說家。《新罕布夏旅館》 是他最好的作品。 ——芝加哥太陽報 「無人不冤、有情皆孽」,John Irving在《新罕布夏旅館》一書,展現其他小說家難以項背的寫作技巧,創造他人無法模仿的文學語言,將新罕布夏旅館一家、周遭人物,與其存在的時代與城市,書寫至已盡已、蔑以加已。 John Irving其說故事的技巧被評論家寓是「馮內果的高徒、狄更斯的傳人」,然而「福克納與南方四賤客」的縱合體,或許更適合形容他的寫作風格,其小說裡有純粹的慾望,也有神聖的理想,有付出慘痛代價的荒唐,有故做世故的假正經。幾乎每一個讀過John Irving任何一本小說的讀者,都會成為他終身的書迷,也會覺得自己便是書中某個主角。 《新罕布夏旅館》描寫一個新罕布夏州得瑞中學開設旅館的家族,家中成員之間與外界不斷糾葛的的故事,這個家族共有爺爺、爸爸、媽媽及五個小孩,並先後養過一隻熊與一隻狗。 爺爺巴布是得瑞中學的足球教練,是個鎮不怎麼看得起的人物,但卻養出了一個念哈佛的兒子,教練生涯很少獲勝,最後在他退休前一年學校找來一堆槍手,結果球隊連戰連勝,找來的槍手們卻因為強暴他的孫女芬妮而退學。結果,他被大孫子法藍所致做的狗標本所嚇死(原本是家中一隻大懶狗,死後但卻被「製成」戰鬥的樣子)。 爸爸好不容易念了哈佛,但必須自己籌錢唸書,於是帶著一隻意外買到的熊到處跑碼頭賺錢,就學前並在一個打工機會中認識同鄉的媽媽,兩人原本只是點頭之交,但在一次荒謬的意外中決定結婚。大學畢業後,父親將媽媽的母校買下來,改建成新罕布夏旅館,並常常跟媽媽開房間做愛,卻不知道他們的小孩透過無意發現監聽系統偷聽。 父親後來將新罕布夏旅館賣給一群侏儒,到奧地利維也納重起爐灶,與朋友合開旅館。七年後被激進份子夾持,因為打死激進份子首領(正職是大學教授,副業是寫讓人完全沒有性趣的色情小說)而成為英雄,並使得被當成人質的小女兒所寫的小說因此洛陽紙貴,全家又從奧地利搬回美國。 大兒子法藍是個同性戀,小時候常被欺負,但是長大後卻成為家庭事務的評論家與侏儒小說家妹妹莉莉的經紀人,不過沒有什麼實權。大女兒芬妮是個嘴巴很壞的漂亮花心女孩,第一個喜歡的人是強暴她的學長,又喜歡上想炸死他們全家的激進份子,真正愛的人其實是練舉重的弟弟約翰,回美國後決定對強暴她的學長進行報復,這位學長最後被整得一輩子不敢再碰女人。而選擇性重聽的小兒子蛋蛋,則與媽媽一起死於空難。 被美國文壇泰斗馮內果喻為「美國最重要的幽默作家」的John Irving,是當代最知名的小說家之一,他作品中所呈現高超的說故事技巧與優美的文學性,使他常被與狄更斯和J. D. 沙林傑等重量級小說家相提並論。他的小說不僅贏得書評界的一致推崇,而且叫好又叫座,是美加地區最暢銷的小說家之一。 就我個人的領會,Irving是位本質上非常單純的作家。但由於太過單純,以致和這個不單純的世界產生了齟齬,反倒令人覺得他的現代性更加明顯。這種獨特感真是不得了!如此的獨特與激進,希望有更多人能夠理解。 --村上春樹 John Irving是美國最重要的幽默作家。 ——馮內果 至今尚在人世的作家當中,幾乎沒有一個比得上Irving。 --華盛頓郵報「書的世界」 John Irving是美國最具想像力與熱情的小說家……,他擁有十倍於其他作家的想像力。 ——丹佛郵報
鴿子的羅馬
Douban
MACAULAY, DAVID translator: 吳倩怡 publishing house: 遠流出版事業股份有限公司 2001
有一隻鴿子身負重任,必須循著「老路」回去完成任務,可是路上她一時興起,自做主張想學學觀光客,到處走走看看。於是,我們也乘著鴿子的翅膀,一起飛翔在羅馬的天空。古老的城牆、拱門、廣場、教堂……,遠遠近近映入眼簾;我們跟著她穿過著名的圓形競技場、私闖人家的祕密花園,聽到了山丘上傳來的報時鐘聲,也聞到了市集裡飄過來的陣陣菜香,並且在經歷了幾次危險後,終於抵達目的地。所以,我們也和世界各地的孩子一樣,第一次看見這麼雄偉、這麼平易近人的羅馬。
異常
Douban
桐野夏生 translator: 劉子倩 publishing house: 商周出版公司 2005
「我想贏、我想贏、我想贏!我想拿第一!」 「只有透過和男人性交,我才能確定自己真的活著。」 「或許只要墮落過一次,人生就輕鬆了。」 「男人的世界裡女人就是外人。對女人而言,男人是水分,會導致發酵與腐敗。」 一群被勝敗優劣緊緊束縛,卻又渴望遙不可及的幸福的女人,迎向毀滅終點的殘酷冰冷記實。
巴黎鐵塔36景
Trente-six vues DE LA TOUR EIFFEL Douban
安德雷.朱亞 publishing house: 大辣 2005 - 5
本書構想起源於約一百年前法國插畫家與雕刻家身份兼具的Henri Riviere所畫的《Les 36 Vues de la tour Eiffel》,而他的靈感則是源自一百七十多年前日本浮世繪版畫大師葛飾北齋(Katsushika Hokusai)之名作「富嶽三十六景」。不同於這兩部作品的是,作者André Juillard所描繪的是現代巴黎的景象,用細緻的繪畫手法,勾勒出巴黎各處街景的不同面貌,透露出大城市裡的人際疏離,流洩出豐富的人文色彩。內頁的編排上,右頁呈現全景彩圖,左頁則以黑白素描手稿凸顯圖像局部細節,並標出該景點的所在位置,如:塞納河左岸、巴爾扎克故居、協和廣場、小咖啡館、書店……等等,而翻看整本畫冊的趣味就在於尋找每幀畫片裡的巴黎鐵塔究竟藏在何處。
Read
Feb. 14, 2008
非常喜歡的一本書,很生活。多賣了一本送朋友
傑作 繪本 大辣
消逝边境II
La frontiere invisible II Douban
馮索瓦‧史奇頓(Francois Schuiten) / 貝涅‧彼特(Benoit Peeters) translator: 藍漢傑 publishing house: 大辣 2005 - 2
2002年法國安古蘭漫畫大賞得獎作品。 剛休完假的年輕繪圖師侯藍回到國家地理繪圖中心時,發現人事全非,部門主管保羅老先生已被元帥撤職,改由堅信機器和數據至上的工程師朱諾接手,地理繪圖機取代了人工的田野調查,彌足珍貴的古地圖手稿被視為無物而遭丟棄,更荒謬的是,繪圖機和模型製作竟然由連地圖判讀都不會的俱樂部女郎來操作,機器故障、數據誤差、人為疏失紛紛接踵而至…… 當地理位置被混亂地錯置時,他心愛的女孩舒可黛,卻因身上神秘的地圖印記,成了元帥追緝的對象…… 作者馮索瓦.史奇頓(Francois Schuiten)的紙上建築魔力與編劇貝涅.彼特(Benoit Peeters)的奇幻故事張力,繼續帶領讀者於古典藝術和科學幻想的建築空間中游走,在既繁複又頹圮的城市邊境上穿梭。
消逝邊境 I
La frontiere invisible 1 Douban
馮索瓦‧史奇頓(Francois Schuiten) / 貝涅‧彼特(Benoit Peeters) translator: 藍漢傑 publishing house: 大辣 2004 - 4
‧一位年輕的繪圖員,來到荒涼與世隔離的國家地理繪圖中心。 在那裡,他遇見老製圖師保羅先生,重新認知地圖除了數據與繪製,更是一個個時空演變的非必然性故事。 他遇見朱諾,一個相信機器與數據將取代人工與觀察的年輕工程師。 他遇見舒可黛,一個身上有著不為人知神秘地圖形狀胎記的女孩,他深深為其著迷。 他遇見英明的國家元首,相信地圖應為政治與軍事服務,應激勵人民的愛國心,為國家大業一塊兒奮鬥。 這位年輕的繪圖員,一步步地踏向不為人知的邊境…… ‧作者馮索瓦.史奇頓(Francois Schuiten)與其編劇搭檔貝涅.彼特(Benoit Peeters)十多年所創作的《矇朧城市》(les cites obscures)系列,以其獨特的建築空間及細膩的奇幻?事,引領讀者進入另一時空,重新思索我們習以為常的現實元素,是否均另有其它可能性…… ‧《消逝邊境》為2002年法國安古蘭漫畫大賞得獎作品。故事分為上下兩冊,第二冊將在2004年4月在法國出版。 ‧ 實踐大學建築系副教授李清志、自由作家盧郁佳導讀
美國眾神
Douban Goodreads
★ 9.3 6 ratings
尼爾.蓋曼 / 尼尔·盖曼 translator: 陳瀅如 / 陳敬旻 publishing house: 繆思出版 2007 - 8
人不獻祭,神就殺人!<br /><br />影子即將出獄。窗外的天空、可愛的妻子、給他工作的好友,已經等了他三年。<br />另一個等著他的好消息是,他可以提前兩天出獄--因為他的愛妻和好友同時車禍身亡。<br /><br />出獄後,他失去了一切,除了自由。這時,一個自稱「星期三」的灰髮男人出現,以詭異的方式,要他充當保鑣,隨之漫遊全美。幾番糾纏後,影子終於隨著星期三上路,開啟了一趟光怪陸離的眾神歷史之旅,更捲入了新神和舊神的交戰風暴中。<br /><br />數千年來,隨著世界各地移民的到來,美國這塊新大陸上,不僅有小埃及、底比斯、祕魯等地名,更充斥著隨移民而來的埃及太陽神、非洲蜘蛛神、阿拉伯火靈、愛爾蘭精靈、印度的命運女神、東歐的光明與黑暗之神……<br /><br />然而,隨著時代的變遷,祂們漸漸被移民的後代所遺忘。失去了人們的信仰和膜拜,傳統舊神的力量逐漸消退,必須以開計程車、殯葬業營生,甚至淪為妓女。取代祂們的,則是電視神、公路神、網路神、信用卡神……等新興神祇。<br /><br />新神奪取了人們的崇拜,支配著今日美國社會的面貌。新神的霸道和挑釁,逼使舊神策畫一場巨大的陰謀,而影子,一個凡人,卻成為眾神爭奪的關鍵……<br /><br />引起最多討論的當代小說經典--《美國眾神》,揭露了全世界人們都已置身其中的命運巨變。
Read
Feb. 14, 2008
尼爾·蓋曼的傑作//看第二遍以后觉得其实影子还挺符合传统美国英雄的路线的,身世不明,不是坏人,富有正义感,被卷入阴谋,发现自我,拯救世界或者别的什么东西。故事比较松散,加入了很多散文似的段落,不过因为设定很出色而且没有普通奇幻小说人物扁平化的问题,所以还是值得再读的。
尼尔·盖曼 傑作 科幻╱奇幻