内敛
The Remains of the Day
Douban
★ 8.9 34 ratings
[英] 石黑一雄 publishing house: Vintage International 1990 - 9
The Remains of the Day is a profoundly compelling portrait of the perfect English butler and of his fading, insular world postwar England. At the end of his three decades of service at Darlington Hall, Stevens embarks on a country drive, during which he looks back over his career to reassure himself that he has served humanity by serving ;a great gentleman. ; But lurking in his memory are doubts about the true nature of Lord Darlington's ;greatness ; and graver doubts about his own faith in the man he served. A tragic, spiritual portrait of a perfect English butler and his reaction to his fading insular world in post-war England. A wonderful, wonderful book.
Read
Nov. 30, 2020
将近十年前看过中译本,前不久又把电影翻出来看了一遍,感觉都很难完全重现原著,中译本已经算是很不容易,但是没想到原文读起来是这样的,基本上没有什么拗口的词和故弄玄虚的句式,一开始稍微有些觉得做作而一旦进入故事和角色以后就会发现这样的词句不能再贴合了。最后一章只有短短的十几页却是全书唯一稍微真情流露的地方,就像一片黑暗中的一点微光那么鲜明,不过十年前读的时候并没有这种体会。除了美国新主人的身份,电影最大的改动是结尾,很难说哪个更好。
管家 旅行 尊严 二战 爱情
The Remains of the Day (1993)
The Remains of the Day
★ 8.2 217 ratings
other title: 告别有情天 / 长日将尽(台) …
1993 film directed by James Ivory
Watched
Nov. 23, 2020
之前看过无数遍沉默的羔羊但是只有一遍去日留痕,可是对安东尼霍普金斯的印象就定格在这个英国管家的形象上了。能把这样一个内敛且几乎完全跟戏剧性无缘的角色演活了才能显示出真正的功力。当然也有一半要归功于原著小说,相比之下电影去掉了很多史蒂文斯旅途中的所见所闻,不过这也是明智的选择,否则放在电影这种形式肯定会喧宾夺主。这片子也算是生不逢时,同一年有太多好片子出来,类似肖申克那样吧。
emma·thompson 管家 细腻 james·ivory 庄园