壽岳章子
京都思路
京の思い道 Douban
壽岳章子 / 澤田重隆 publishing house: 馬可孛羅 2006 - 4
慢生活美學的代表:京都。 學習京都人從生活小事當中,品味美感的精神。 一幅幅黑白素描細緻工整儼然是京都人對工藝和傳統的堅持完美。 《京都思路》為壽岳章子女士和澤田重隆先生攜手合作的京都三部曲之最終回。 通往京都的道路──有時是熱鬧華麗、令人心動的路;有時是遠離塵囂、孤寂淒清的路。通往京都的七條道路,自古以來不知交織著多少人間故事。作者親子兩代居住在京都的七十年歲月中結識了許多美好的人際關係。透過作者的細說從頭,親朋舊知的生活美學、街道的真實面貌、豐富多采的自然景緻和靈光乍現的歷史光輝,都深入人心留下懷念。 周山街道,街談巷議中所得知的雪山生活;訴說昔日鞍馬街道榮景的木炭批發商醬齋庵。敦賀街道,從若狹送往京都的美味鯖魚壽司;丹波街道,木刻十六羅漢熱情迎人的清源寺。一號國道的今昔與逢坂蟬丸神社的悲傷傳說;西國街道,勝持寺煙埋在四百棵櫻花樹下的華美庭院。奈良街道沿途綿延壯闊的南山城茶園……。 懷著憧憬的心情造訪隱匿在京都七大街道周邊的名勝古蹟。細膩感人的筆調娓娓道出許多溫暖人心的小故事。更有澤田重隆纖細大膽、抓住京都街道精髓的插畫錦上添花。文章與插圖渾然一體的愉快城市漫遊──京都三部曲終於完成了!
Read
April 6, 2019
罗列了很多日本小地方的地名,所写的风景和事物好像除非是亲身相关的读者,否则很难引起共鸣,可能跟选材和语言都有关系吧,也许是翻译的问题,觉得很多句子都挺拗口且有不通的地方。总之这千年繁华三部曲一本比一本差。
壽岳章子 日本风物 随笔 澤田重隆 民间文化
喜樂京都
Douban
壽岳章子 translator: 陳嫺若 publishing house: 馬可孛羅文化事業股份有限公司
•2003年開卷週報評選《千年繁華》為美好生活推薦書 •知名作家韓良露專文導讀、強力推薦 寧靜踏實的生活點滴、燦爛華麗的傳統祭典, 在在體現了京都的喜樂。以《千年繁華──京都的街巷人生》一書深深打動台灣讀者的壽岳章子,再度娓娓道出說也說不完的京都故事:菓子師父把失敗的菓子黏在牆壁上、雖不起眼但被作者深深珍惜稱為「心店」的醬菜小店、光憑聲音就能聽出製作是否有差錯的扇骨師、「八百文」曾經是高尚的象徵、料理用京腔解說而變得更加美味、「三木蓬萊堂」門前的奉茶令人窩心……街巷中的人事風景,都隨時移事往而愈加深濃。 源自平安時代、在全日本規模屈指可數的祇園祭,工藝精緻,場面壯闊。在大太陽底下,一大夥大漢齊心協力地讓高達數十公尺、重達十噸以上的「山車」在巡行途中進行數次九十度大轉彎,讓圍觀人群不顧大汗淋漓地加油吶喊、鼓掌喝采;周遭店家熱情地邀請有緣人進去坐,享用滿桌茶點並消解疲勞;祇園樂手的樂音和燈籠則把祭典的熱鬧歡欣延續到深夜,內蘊濃厚的祇園祭這才依依不捨地走入寂靜。 隨著壽岳章子信手拈來、回憶所至,漫步京都一間間的老舖,神遊豐富壯麗的傳統祭典,垂首低迴,流連忘返,體會京都的自在喜樂。
Read
March 30, 2019
可能因为是日本人写给日本人看的关于日本的书,所以除了开头节日祭典那里和一些回忆旧事的段落以外,那些土产或者非常具体的京都文化感觉十分隔膜。配图风格虽然不喜欢但是感觉跟本书还比较相配,特别附带地图标示出地点的设计很好。
壽岳章子 城市 风土 亲情 回忆
千年繁華
Douban
壽岳章子 translator: 李芷姍 publishing house: 馬可孛羅文化事業股份有限公司
「京都」絕對是越發掘、探索越有味道的一座城市。她是歷史與傳統的象徵,長久以來,憑藉強韌的生命力與現代潮流相抗衡著。而她悠長、豐富的情味,每每流露在 街弄巷衢中的一景一物,讓流連其間的人也濡染那份濃郁情味而觸動心弦。《千年繁華》描述的便是作者生於斯、長於斯,對京都的那份"戀戀情深";從住、衣飾、食與精神生活,娓娓寫來,京都的悠悠歷史、濃厚人情、街巷光景……點滴扣動人心。
Read
Aug. 16, 2014
最喜欢看的还是寿岳家日常最普通的生活场景,至于对那些街道和那些店家的描绘,可能去过京都甚至必须要熟识京都的人才会有共鸣,但是老百姓日常的生活,虽然时隔几十年,虽然是不同的国家,但总觉得跟自己小时候的回忆是相通的。
壽岳章子 日本文化 回忆 日常生活 民俗