安西水丸
村上朝日堂反擊
Douban
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報出版
八○年代的村上春樹,被日本人視為文學新聲音,當時《日刊打工新聞》特別邀請他寫專欄,意外讓大家認識村上散文中輕鬆且陽光的一面。1984年這個專欄結集成《村上朝日堂》,受到許多年輕讀者的喜愛,後來《週刊朝日》請村上繼續該型態的專欄文字,朝日堂系列成了村上標誌系列,一直到2001年都還有新作品問世,這個系列的散文最大的特色就是平凡人生的不平凡寫法,文章的選題千奇百怪。 喜歡交通罷工、理髮店、教訓和在夏威夷吃涼麵,難以忍受高處和沒有貓的日子,有時考察「穿水手服的鉛筆」,有時想到小津安二郎的電影細節。從「自由業的問題點」開始到「長距離跑者的啤酒」,村上春樹和安西水丸聯手合作的《村上朝日堂反擊》,聯手獻給讀者美妙的樂園。
Read
Jan. 27, 2011
每篇的篇幅比前面那本《村上朝日堂》要长一些,不过觉得调侃的话多了一些。经常冒出“这样的文章的话我也能写”的念头。总的来说还是可读的。
村上春樹 安西水丸 随笔 賴明珠
寻找漩涡猫的方法
Douban
村上春树 / 安西水丸 publishing house: 時報文化 2007 - 9
收在這裡的文章,是村上春樹從1993年夏天到1995年夏天住在美國麻州的劍橋(與波士頓相連),並在鄰近的Tufts大學授課的生活剪影。在那之前,村上住在普林斯頓時的隨筆,已經整理在《終於悲哀的外國語》一書中了,因此本書就成為《終於悲哀的外國語》的續集。而且,因為當時村上正在寫長篇小說,因此這本書就想輕鬆一點來寫。也但願讀者肩膀不必繃得太緊,能夠放鬆下來悠閒地讀。全程馬拉松、貓喜歡看的錄影帶、到中國旅行、蔬菜的價格,乃至神戶大地震都是村上關注的題目,希望讀者也能從閱讀中找到「跑完馬拉松之後冰得透透的啤酒、好不容易找到的二手唱片、鄰家小貓的消息……」等小確幸(微小但確實的幸福)的絕妙滋味。 書中的文章並且一一搭配了安西水丸天真風格的彩色插圖,和村上陽子的素人生活攝影照片
Read
Jan. 24, 2011
村上的随笔怎么就那么有意思呢,也许是我看的这类的书比较少,也有可能是爱屋及乌吧。_x000d_
还有就是大家找到“漩涡猫”了么,是不是188页那只在舔自己“不怎么像样的睾丸”(村上语)的猫呢?
安西水丸 赖明珠 村上阳子 村上春樹 随笔
蘭格漢斯島的午後
Douban
[日本] 安西水丸 / [日] 村上春树 translator: 張致斌 publishing house: 時報文化 2002
本書中所收錄的,是村上春樹與安西水丸先生於兩年之間發表在CLASSY 這本雜誌上的二十五篇文章與圖畫。村上春樹覺得與水丸兄共事是相當愉快的體驗。村上說這些文章,很像在一家樸素而氣氛良好的酒吧吧台寫信給友人的情況。走進店裡,在吧台前坐下,用眼神與酒保打個招呼,酒保送上辛辣得恰到好處的酒,古老的歌曲輕聲播放著。於是村上拿出筆記本與原子筆開始動筆「近來好嗎……」。 類似這樣的感覺──在一家樸素而氣氛良好的酒吧吧台寫信給友人的情況,對村上而言,是一種「安西水丸性」。於是,村上就是像在給誰寫信一樣,寫出《蘭格漢斯島的午後》一篇篇文章,他總是將忽然浮現在腦海的東西原封不動信手寫下,然後直接裝進信封寄給安西水丸先生,讓他配上插圖。村上說,自己的文章能夠配上水丸兄的畫作,真的是非常幸福的文章。 原則上,村上春樹通常是在沒喝酒的狀況下寫東西,但若想到文章是要配上安西水丸的畫作,他就會不覺信步走到廚房,不覺順手調了摻水威士忌,然後邊喝邊繼續寫作。 村上說:「說得極端些,我那些要讓安西水丸先生繪製插圖的文章,必須滲透著『水丸性』才行。」 究竟,所謂的水丸性到底是什麼呢? 根據村上的說法,即使他是在自家中寫作,他也會讓自己想像出是在一間酒吧吧台寫信給友人;看著一篇篇文章出來,村上形容「它們像一生下來身上就裹著『水丸性』的外衣,非常舒服地安頓在圖畫的旁邊」。 這種搭配「水丸性」寫出的文章,是何味道?不免讓人好奇。 對於這樣的文圖搭配,繪圖者安西水丸在書中說著:「到今天為止,我曾經和村上春樹兄合作過各式各樣的案子,但是每個月繪製這麼大幅的圖,這份工作倒還是第一次。」雖只是簡單的幾句話,即可看出,《蘭格漢斯島的午後》的確是本空前完美組合著作。
日出國的工場
Douban
[日] 村上春樹 文 / 安西水丸 圖 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化出版企业股份有限公司 2001 - 4
由滾動著橘紅色原球的糖果工場、象徵無限生產力的參觀行為,讓工場的陰暗面在村上春樹的心裡生根發芽,認真去思考各式有形無形的製造場地:小說工場、哀傷工場、性慾工場、兵器工場、有系統的按摩理容院……在那些看起來奇怪,其實一點也不奇怪的製造過程裡面,有什麼樣的人,做著什麼樣的工作呢?村上春樹的短文配上安西水丸的有趣插圖,形成另類別致的呈現。 村上春樹探訪製造各式工場,再以作家無窮無盡的想象力,構築了收在書中的七個工場,依序是(1)人體標本工場,(2)結婚會場,(3)橡皮擦工場,(4)酪農工場,(5)Comme des Garcons工場(服裝設計師川久保玲的品牌名稱),(6)CD工場,(7)愛德蘭絲假髮工場。 村上春樹天馬行空的想象力配上安西水丸同樣有趣的插圖,處處呈現令人驚喜的幽默效果。
Read
Dec. 10, 2010
参观工厂的访谈,并没有多么认真的去写,可能野没想过让读者明白什么,总之比较随意,文中还有很多村上式的调侃,看得出来村上要是情绪对头也挺贫的,典型的摩羯座。不过即使是调侃也能看出他的想象力,怎么能够联想到那样的画面呢。还有就是实在不太喜欢安西水丸的画风,都是写工厂的,相比之下《恋上书》里的插图就精彩多了,当然这两本书的初衷本来就不一样。
日本文學 访谈 安西水丸 赖明珠 村上春樹
象工場的HAPPY END
Douban
[日] 村上春树 translator: 張致斌 publishing house: 時報文化 2000 - 4
《日出國的工廠》+《象工廠的 Happy End》這兩本村上春樹與安西水丸合作的短篇系列,村上的小品創作配合安西的清新畫風,打破文字與圖象的區隔及界限,亦表現出創作人的獨特性格及生活見聞。 插畫者安西水丸1942 年生於東京。日大藝術學系畢。曾任電通、平凡社藝術總監,後為自由插畫家,活躍於廣告、封面設計、漫畫、小說、散文等不同領域。著有《平成版普通的人》、《鉛筆畫的風景》等書。