异国
Ali Baba and the Forty Thieves (1954)
Ali Baba et les quarante voleurs Douban
★ 6.5 18 ratings
雅克·贝克 actor: 费南代尔 / 迪特尔·博尔舍 …
other title: 阿里巴巴和四十大盗 / Ali Baba et les quarante voleurs
本片根据《一千零一夜》中同名故事改编,将传奇故事中的喜剧一面予以强化。 憨厚乐观的阿里巴巴(Fernandel 饰)是卡西莫老爷的仆役,这日奉命去集上买回舞女莫尔基拉(Samia Gamal 饰)。卡西莫对舞女欲行不轨,阿里巴巴施计救出莫尔基拉,在为莫尔基拉购买宠物的路上,四十大盗打劫驼队,阿里巴巴藏身藤笼,混进盗贼藏宝的洞穴并记下开门口诀。凭洞中数之不尽的金银珠宝,阿里巴巴摇身一变成为阿里老爷,并与莫尔基拉结为伉俪。听到风声的四十大盗头领登门试探,同时藏身酒窖的盗贼们跃跃欲试,准备在宴会上夺回宝藏。虔诚的阿里巴巴相信,真主将这笔财富交托给他,是有独到的用心……
Watched
Feb. 1, 2022
小时候看过无数遍的电影,不过现在才知道是法国的,之前不知道为啥一直以为是美国片。男主长了一张看了就喜庆的脸,对从小耳熟能详的故事改编也非常成功,只可惜大大弱化了女主的重要性,我记得故事里是麦尔卓娜用热油把躲在甕里的四十个强盗烫死了。
传奇 法国电影 童话 宝藏 爱情
Beautiful Animals
Douban
Lawrence Osborne publishing house: Hogarth 2017 - 7
On a hike during a white-hot summer break on the Greek island of Hydra, Naomi and Samantha make a startling discovery: a man named Faoud, sleeping heavily, exposed to the elements, but still alive. Naomi, the daughter of a wealthy British art collector who has owned a villa in the exclusive hills for decades, convinces Sam, a younger American girl on vacation with her family, to help this stranger. As the two women learn more about the man, a migrant from Syria and a casualty of the crisis raging across the Aegean Sea, their own burgeoning friendship intensifies. But when their seemingly simple plan to help Faoud unravels all must face the horrific consequences they have set in motion. In this brilliant psychological study of manipulation and greed, Lawrence Osborne explores the dark heart of friendship, and shows just how often the road to hell is paved with the best of intentions.
Read
Dec. 29, 2021
Lawrence Osborne实在是应该多写写游记,特别是跟酒有关的,不过一个人要是特别擅长干什么可能反而不会有热情去做这个。他的小说的特色是看的时候不觉得怎么样甚至有些乏味,不过看完了回想一下印象最深的反倒不是那些主要的情节和故事的波澜,而是那种人在异国他乡的特殊状态,那种既在又不在的微妙。当然这些故事都是跟这种并非纯粹游客式的异国生活有关的。不过总的来说还是希望他能用这些稿费多出去走走然后写点儿游记什么的。
追踪 偷渡 lawrence·osborne 英国文学 希腊
寅次郎的故事41:寅次郎的心路历程 (1989)
男はつらいよ 寅次郎心の旅路 Douban
other title: 男はつらいよ 寅次郎心の旅路 / Tora-San Goes to Vienna
第41集《寅次郎心灵的旅程》(Tora San goes to Vienna) 导演:山田洋次 原著:山田洋次 剧本:山田洋次、朝间义隆 主演:渥美清、倍赏千惠子、竹下景子、下条正巳 制作:松竹影业 出版日期:1989年8月5日 片长:109分钟 票房:185万人 剧情 这一次阿寅的足迹跨出了国门,来到了素有“艺术之都”的维也纳,在浪漫的国度里留下一段浪漫的情话。 奇缘始于被从列车下救出来的公司职员阪口,他因为工作压力大,又得了病,一时心窄而卧轨。被救下之后,他决定追随阿寅去旅行,并为阿寅买了去维也纳的机票。阿寅对维也纳兴趣索然,什么皇家美术馆、莫扎特对他全是对牛弹琴。阪口只好只身前往。在等候中阿寅上了导游小姐江上久美子的旅行车,她找来一位旅居的老妇人,让她帮助阿寅回到住的旅馆。他们就此相识。久美子初到这里,是老妇人帮助了她。现在,在她那里阿寅也有了家的感觉。想回家乡的久美子又顾虑回去后找不到工作,在阿寅的鼓励下,久美子决定和他们一同回国。但是面对恋人的苦苦挽留,她最终决定在异国他乡和相爱的人厮守一生。 浪迹天涯的阿寅在国外体会到了家乡的魅力,他不想再各地跑个不停,因为他永远也忘不了家乡。但是,回到日本,他却又提起行李出发了。
Watched
May 20, 2021
果然还是游荡到国外了,估计寅次郎吸引人不停的去看的点还有一个就是能慢慢的表现日本人的日常生活的变化吧。尤其是经过了那个年代的日本人。这集基本上没什么特别的亮点。竹下景子居然是第三次出演寅女郎,除了那个歌手,不过她是扮演的同一个人物而已,所以不能算。
日本电影 旅行 倍赏千惠子 竹下景子 奥地利
闻所未闻
Ni d'Eve ni d'Adam Douban
★ 7.1 8 ratings
[比利时] 阿梅丽·诺冬 translator: 胡小跃 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 5
《闻所未闻》是阿梅丽•诺冬写日本的第三部具有强烈自传色彩的小说。第一部《管子的玄思》写的就是她幼年时期在日本的故事,第二部《诚惶诚恐》写的则是她长大后返回日本在某公司工作的遭遇,《闻所未闻》的故事也发生在这一时期。 作者通过一个日本男子和一个比利时女子的恋爱来反映东西方在人生观、道德观、价值观方面的差异,而种种有趣的故事和误会就从这种差异中生发出来,让人发笑,引人思考。在诺冬笔下,日本人总是那么滑稽可笑,有时甚至十分可恨。他们不拘言笑,等级分明,活得很认真,但也很累、很虚伪,所以,他们往往成为作者嘲讽的对象,爱情也不例外。在这部小说中,女主人公的爱情是认真的,她真心喜欢这个完美的日本“未婚夫”,但真的到了谈婚论嫁的时候,她又害怕了,逃之夭夭。对她来说,爱情是宝贵的,但更重要的是精神和行动的自由。 《闻所未闻》是阿梅丽•诺冬的第十六部小说,荣获法国“花神”文学奖。 该奖项由小说家和文学评论家弗雷德里克•贝格伯德于一九九四年创建,每年十一月在著名的“花神”咖啡馆由一批文学记者进行评选,专门奖励具有写作才能和前景的年轻作者。获奖者除赢得六千多欧元奖金外,还会在“花神”咖啡馆拥有一盏刻着自己姓名的酒杯,可在此享用一年卢瓦尔河谷出产的“波梅”白葡萄酒。
Read
July 31, 2020
首先是翻译的问题,一方面很多诺冬的冷幽默能这么传神的表现出来真不容易。另一方面错误和缺憾也非常多。不懂法语但是对照英译本和借用字典发现好几处错误,还有些地方完全没有表达清楚,看了英文版才恍然大悟。诺冬的文字有时候会非常隐晦,所以不排除英文版给改得直白了,但是再怎么隐晦也必须得让人能明白才行。虽然与故事的推进无涉但还是挺重要的,比如奶酪火锅那一段诺冬其实是把整个火锅比作太空船的。诺冬或者说小说里的Amélie实在是太聪明,太知道自己想要什么,但同时又能疯狂的享受生活,这种矛盾任性的人生可能会让身边的人哭笑不得吧。
文化冲突 日本 逃离 比利时文学 爱情
Tokyo Fiancee
Douban
Amelie Nothomb translator: Anderson, Alison publishing house: Europa Editions 2008
Amlie is a young language teacher living in Tokyo. When she succumbs to the attentions of a student--the shy, wealthy, and oh-so-Japanese Rinri--the lovers find themselves swept along by an affair that is as unusual as it is tender.
Read
July 31, 2020
因为读了中文版总觉得有好几处没看懂或者存疑,想起来手头还有英文版就又看了一遍。感觉英文版的文字好像没有那么生动但是比较明确易懂,也有可能是因为没有了新鲜感造成的吧。要是懂法语能看原文就好了。
文化冲突 日本 逃离 比利时文学 爱情
The Lover (1992)
L'amant WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.9 711 ratings
other title: 연인 / 愛人/ラマン …
A poor French teenage girl engages in an illicit affair with a wealthy Chinese heir in 1920s Saigon. For the first time in her young life she has control, and she wields it deftly over her besotted lover throughout a series of clandestine meetings and torrid encounters.
Watched
Dec. 2, 2018
感觉这么多年以后才真正看明白这个电影,不过也感觉后半段比较苍白,两人关系的变化也没有那么神秘了。当年也许正像他们的第一次,只关注了那些性爱的场景和少女的身体,而且不知为什么特别讨厌电影里那些下雨的场景。不过无论如何Jane March靠在渡船栏杆上的形象至今无法超越。
法国电影 jane·march marguerite·duras 爱情 少女
午夜之門
Douban
★ 8.8 5 ratings
北島 publishing house: 牛津大學出版社 2009 - 6
由牛津大學出版社出版的《藍房子》、《午夜之門》和《青燈》,是最享聲譽的中國作家北島自一九九七至二零零七年十年間所寫的散文結集,基本上按時間順序編排。十年的散文寫作,遠涉中國與世界的巨大變化,近至作者個人的漂泊生涯,二者平行交錯,互為因果──在大地上鋪開白紙,任揮灑筆墨,幸事也。 寫散文,有三條最重要。一是誠實。這寫作基石因普遍缺失而彌足珍貴。其實與誠實對應的不僅是謊言,也包括虛妄、矯情及逃避;二是沉默。與一個喧囂的時代抗衡的是沉默,使我們不致淪為同謀或被吞噬。沉默改變詞語的方式,深化孤獨的內省,延長冥想的回聲,給萬物重新命名的可能;三是警醒。在愛與恨、忠與逆、守成與超越之間,構成一個作家與母語之間的緊張關係。警醒則是必要的承諾與保證。 這三本書的出版恰逢作者六十歲。作者說,耳順之年,本應圖個清靜,可風雨如晦,四顧茫然,這人世間前景更加黯淡。悲歎之餘,又心懷感激:幸好有香港,給他恢復本來面目的可能。
Read
June 21, 2014
没看过北岛的诗,因为实在欣赏不了现代诗。这是我看得第一本北岛的书,看到2/3的时候有点儿看不动了,书中的那些人和事似乎只有那个圈子里的人才能看出什么特别之处吧,在我看来基本上就是流水帐,记得第一次看董桥的类似文字的时候也有同感,太私人了。要非要说有共鸣吧,未免太上赶着了。不过还是有些有意思的片断值得一读。最后的第四辑最短可是最有意思。
经历 北島 回忆 朋友 散文
玉蘭
玉蘭 Douban
桐野夏生 translator: 劉子倩 publishing house: 麥田 2008 - 2
一部交織兩段不同時空的愛情異色小說 追求愛情,有時得孤注一擲,哪怕屍骨無存。 在愛情裡,有時得斷然求去,即使肝腸寸斷。 在愛情的戰爭裡,真正的幸福來自於打敗自己,而非對方。或許根本就沒什麼愛情戰爭可言,有的只是不斷放大的自我罷了。 宮崎浪子在狹小的房裡梳洗換裝,抹上殷紅的胭脂,廣野質看著她在逐漸昏暗的房間裡慢慢妖艷起來,不禁對有子萌生一股惺惺相惜之情。 然而浪子對廣野質說謊,男人決心毀約不再與浪子見面。在這個只要是外國人就有可能被殺的中國,浪子自廣東登上廣野質航行的船隻,無論如何也要與他見上一面。 追求愛情,有時得孤注一擲,哪怕屍骨無存。 廣野有子在漆黑狹小的房裡被一股濃郁的玉蘭香氣驚擾了,自此又再度輾轉難眠,想起自己不惜捨下三年的感情來到異國,不禁讓她脫口喊出「救我」。 松村行生是有子在這個世界上最想見也是最想躲的人,希望不論什麼事都會第一個告訴自己,卻也是至死都不必知道消息的人。浪子對他既愛更恨,再沒有人能激起她如此複雜而刻骨的情感。 在愛情裡,有時得斷然求去,即使肝腸寸斷。 一朵再平凡不過的玉蘭 在記憶深處留下永不消逝的氣息 2008年麥田首部重要日本愛情小說 女人把自我放在愛情裡的同時,是不是也將幸福拒之門外?