德国文学
魔山(下)
Der Zauberberg Douban
湯瑪斯.曼 translator: 楊武能 publishing house: 桂冠图书股份有限公司 1994
在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是:飽食終日、無所用心;都沉溺酒色,饕餮成性;他們的精神空虛,都在盡情地享受疾病,同時暗暗地等待死神的來臨。這其中獨一無二的復原者卡斯托普,他的結局卻仍是令人氣喪的。《魔山》的繁複思辯,以及它那犀利的文化解構,加上令人難以堪受的社會批判,在在顯示出德國文學特有的冷靜與沉鬱。無庸置疑的,它是這個世紀絕對重量級的小說經典。
Read
Jan. 29, 2022
想了想我对这部书里印象最深的地方是那些对自然景色的描写,还有就是故事几次的突然转向,总觉得有点儿突兀,尤其下册。往往故事性比较弱且晦涩的书反而让人想要重读,据说曼也明确的说过这本书一定要读两遍,否则就不要去看。我现在也十分强烈的想要再从头看一遍,不过看了一下目前中文版的几个译本都不太理想,准备找个英文版来试试。不知道为啥这个疗养院的设定总让我想起Hotel Califonia,旅人偶然的机会进入了这么一个魔幻的世界,有欢宴有享乐,但是you can check out any time you like, but you can never leave.
疾病 时间 爱情 死亡 thomas·mann
魔山(上)
Der Zauberberg Douban
湯瑪斯.曼 translator: 楊武能 publishing house: 桂冠图书股份有限公司 1994
在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是:飽食終日、無所用心;都沉溺酒色,饕餮成性;他們的精神空虛,都在盡情地享受疾病,同時暗暗地等待死神的來臨。這其中獨一無二的復原者卡斯托普,他的結局卻仍是令人氣喪的。《魔山》的繁複思辯,以及它那犀利的文化解構,加上令人難以堪受的社會批判,在在顯示出德國文學特有的冷靜與沉鬱。無庸置疑的,它是這個世紀絕對重量級的小說經典。
Read
Jan. 29, 2022
很多年前拿起来看了个开头就放下了,这次再拿起来却是因为另外一本书,Tintin in the new world,里面的女主及其他三个人物都是从魔山里直接拿过来的。上册看的还算顺利不过下册就不一样了,尤其是纳夫塔出场以后,他跟赛特姆布里尼的争论每每看得都很痛苦。很多句子要反复看好几遍也还是不太明白想要表达什么,我觉得翻译上面可能还是有些问题的,不过据说托马斯曼是有名的跟读者作对的那一类作家,语言晦涩喜欢拐弯抹角。而且这本小说也不是着意在情节方面的,从作者自己的一次疗养院经历写成的短文暴增到上千页的文字,里面有太多貌似随意的片断和对生死时间爱情自然和社会的思考和辩论。
疾病 时间 爱情 死亡 thomas·mann
悉达多
Siddhartha Douban
★ 9.0 28 ratings
[德] 赫尔曼·黑塞 translator: 杨武能 publishing house: 译林出版社 2015 - 5
古印度贵族青年悉达多英俊聪慧,拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁,他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义,在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉,并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到顶峰,却让他对自己厌倦、鄙弃到极点。在与伽摩拉最后一次欢爱之后,他抛弃了自己所有世俗的一切,来到那河边,想结束自己的生命。在那最绝望的一刹那,他突然听到了生命之河永恒的声音……经过几乎一生的追求,悉达多终于体验到万事万物的圆融统一,所有生命的不可摧毁的本性,并最终将自我融入了瞬间的永恒之中。
Read
Nov. 26, 2021
因为之前完全不了解这本书,所以一开始以为就是个外国人了解了一些佛教以后用自己的语言讲了一个佛传故事,没想到完全不是,也幸好之前不了解,否则就没有这种惊喜了,黑塞把乔达摩悉达多拆解成了两个人这个设定很精彩。虽然觉得中间悉达多的两三次重要的转变有点儿生硬了,不过还是觉得作者对佛教有相当的思考和自己的理解才写出来的。不过不知道为啥觉得冯唐的那本《不二》其实跟这本书挺像的。还有就是刚看完的那本Miller的空调噩梦正文之前那一段关于不为人知的圣人的讨论,也十分暗合这本书的故事。不过米勒肯定是看过这本书的。
哲学 性灵 内省 解脱 水
德国幽默故事精选
Douban
[德] 毕尔格 translator: 王克澄 / 裴莹 1995 - 1
Read
March 14, 2021
以为很快就能看完没想到并不是,很多故事非常乏味且极端罗嗦,虽说有点儿格林童话的影子。当然现在看到的格林童话也是经过后来不断整理的。这个更像是比较早期的”话本“。
民间故事 童话 奇幻 荒诞 德国文学
背对世界
Der Welt den Rücken Douban
★ 8.4 11 ratings
[德] 埃尔克·海登莱希 translator: 丁娜 / 杜新华 publishing house: 湖南文艺出版社 2017 - 1
★ 德国当代短篇小说大师 埃尔克·海登莱希 的畅销代表作!新近跻身【豆瓣2017年度读书榜单】,在「2月热门图书」夺得“榜眼”位置。 ★ 令整个西方社会陷入反思,让人们重新审视自我、家庭与社会。 ★ 作家李修文)、《世界文学》主编高兴、作家韩松落、作家张悦然、译者陆大鹏、书评人俞耕耘等激赏力荐! ~~~~~~~~~~~~~ 内容简介 “幸福的爱情。是正常的吗?/是严肃的 吗?是有益的 吗?/两个 存活 于自己世界的人/会带给 世界什么好处?”——维斯拉瓦·辛波斯卡 “因为一对恋人的幸福总是背对世界的。”——罗曼·加里 “你的心别有留恋的地方。”——英格博格·巴赫曼 ------ 《背对世界》收录了《最美丽的岁月》《银婚》《鲍里斯·贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说。 抛开特定的政治社会背景,小说中的人物和普通人一般无二,挣扎于亲情与家庭、爱情与婚姻、理想与现实之中,历经生老病死,爱别离,怨憎会,求不得。母女之间的误解与愤懑,夫妻之间激情的褪去,对衰老、疾病的无力抗争,爱情中的得而复失、柳暗花明,信仰的挫败与自我背弃,“丰满”理想与“骨感”现实的矛盾,以及关于一往无前的岁月的唏嘘。海登莱希以自己的理解,为主人公和读者设想了一种突破僵局的可能。 ~~~~~~~~~~~ 精彩点评 ⊙李修文( 《山河袈裟》作者): 这是十年来我读过最迷人的小说集,这里不仅有冷静的事实和克制的伤感,更有埋伏在层冰之下的热情以及充满怜悯的指认,阅读它几乎是我的秘密节日,它也使我确信:小说大师们所创造的道路依然充满光荣和尊严,严肃的写作依然充满光荣和尊严。是的,埃尔克·海登莱希就是我心目中的大师。 ⊙ 高兴(《世界文学》主编): 在普通人的悲喜间隙中,瞥见世界真实的影子。 ------ 基本上是自嘲,而不是嘲笑别人,这令埃尔克·海登莱希的长篇大论总是显得很人性。 ——《法兰克福汇报》 这些故事充满人生阅历,却绝不仅仅是些趣闻八卦。 ——《时代》 埃尔克·海登莱希的故事多是“对爱情流放地之细腻、无意,但却敏感的观察”,其中不乏幽默。 ——《法兰克福评论报》
Read
Aug. 6, 2019
并不是每篇都精彩,但是这也足够了,每篇都有独特的矫捷。这个五星属于这本此时此地的及时雨。不管时间是灵药还是伤口本身,反正没有回头路可走,不如就好好体会这一地鸡毛的人生。
生活 轻松 女性 中年 爱情
迷宮中等待果陀
Landesbühne Douban
Siegfried Lenz translator: 林倩葦 publishing house: 遠流 2010 - 8
這世界像巨大的迷宮,我們困在當中找不到出口,卻忽略了最美麗的藍天…… 為了娛樂囚犯,德國北邊有一座監獄邀請劇團來表演,劇名《迷宮》。沒想到,囚犯們看了這齣戲後觸景傷情,趁亂開著劇團的巡迴車逃獄。他們誤打誤撞來到一個正在舉辦慶典的城市,為了掩飾身分,他們硬著頭皮冒名演出,結果大受好評,連媒體都來報導。囚犯們覺得應該趁事情鬧大之前快點逃走,但這時市長為了表達謝意,堅持要頒贈他們勳章…… 究竟,這群囚犯最後有沒有逃亡成功呢? 這是德國大文豪齊格飛.藍茨繼《失物招領處》之後,以浪漫詼諧的故事探討現代人共同的困境。他以充滿智慧、幽默感人的方式,敘述一群犯人如何在劇團巡迴車裡重拾生命的樂趣,找到新遠景。小說出版後,蟬聯德國排行榜十五週,銷售突破10萬本,並廣受文學批評界推崇。
Read
Nov. 17, 2016
不知道有没有改编成电影,想来应该会很好看。篇幅不长但是故事性还挺强的,也许作者是故意简化了很多细节。原来果陀就是戈多,等待戈多的剧本两次拿起来看都没看下去,觉得这次应该可以一口气看完了,这倒可能是看这本书最大的收获吧。
中篇小说 哲思 监狱 寓言 siegfried·lenz
情人的骨灰
Douban
[德]英格丽特·诺尔 translator: 沈锡良 publishing house: 作家出版社 2015 - 1
玛雅和柯拉两人志趣相投,形同姐妹,可总有人在她们生活中制造麻烦,在经历了一次偶然地突发事件后,她们终于明白杀人就是这么干脆利落、无声无息,更不需要道德和虚假的同情,哪怕是自己最亲近的人……更何况她们还只是两个普普通通的16岁女孩。在一些连警方也不知从何下手的杀人事件背后,会有什么不为人知的隐情吗?还是另有原因,迫使她们走向堕落和罪恶?答案就在这里……
Read
April 11, 2016
比其她的第一部小说读起来没那么干巴巴的了,不过也就是这样了,感觉要是去掉杀人的元素也许会好些,单纯的写成感情和贪婪的纠结就好。
英格丽特·诺尔 女性 杀人 德国文学 贪婪
名.聲
Douban
丹尼爾·凱曼 / Daniel Kehlmann translator: 李雪媛 publishing house: 商周出版 2010 - 6
通打錯的電話,揭開一連串曲折離奇的八卦人生。 不過是生命裡的一次小脫軌,一場小遊戲, 卻徹底改變了所有人的命運。 小說版的COSPLAY 穿梭多重虛實世界,讓人真假難分! 人人都活在自己的故事裡,無法自拔…… 男人買了一隻手機,接到的來電卻都是要找某位陌生人。他從所有來電中拼湊出陌生身分的蛛絲馬跡,玩起角色扮演遊戲,為他糟透的人生帶來了新樂趣;知名大作家里奧有個壞習慣:把身邊的人化成文學人物,這也是他親密女友的最大夢魘,一名狂熱的部落客卻非常渴望成為小說主角,想方設法要成為里奧創作世界裡的靈魂人物;高齡的羅莎莉罹患了絕症要尋死,便和創作她的里奧起了爭執。在作家與角色的心目中,到底什麼樣的結局才是 HAPPY ENDING? 打從某天起,再也沒人打電話給影視巨星拉夫.譚納,巨星變成了NOBODY,而且真有個假以亂真的人取代了他;一位舉世聞名的精神導師瀕臨自殺邊緣;一位推理小說家在中亞旅行時失蹤了;一家電信集團的主管周旋在兩個女人之間,他為了完美偽裝他的雙重身分,捏造出無數的謊言。但是,所有從他口中吐出的謊言卻把生活搞得天翻地覆…… 所有角色汲汲營營過著多重生活,藉著隨時隨地能扭轉世界的網際網路或手持通訊,活在自己創造的世界裡。他們的道路在真實與虛構中交會,如同置身萬花筒的玻璃鏡屋,充滿意想不到的曲折離奇──且聽《丈量世界》作者以奇妙、深沉且優雅的語調細說分明。
Read
March 20, 2012
虚虚实实,有些点子是前人用过多次的了,不过作者比较聪明,设计的情节合理而幽默。每个短篇虽然独立成篇,但是里面的人和事都多少在别的故事中出现过,不过现在想想,这样做到底有什么意义?对于本书而言真的没有多少作用,因为这些在主要的故事中完全是可有可无的旁枝末节,如果没有也丝毫不影响,也许这样可以省掉一些介绍的笔墨而直接引入人物吧。
生活 巧合 短篇集 德国文学 荒诞
潮濕地帶
Douban
Roche, Charlotte translator: 唐薇 publishing house: 圓神出版社有限公司 2009 - 9
◎德國2008年度冠軍書,一上市就直奔峰頂,蟬連70週不墜! ◎一個18歲女孩的痔瘡,將德國再次分裂成兩半的故事。 ◎所有讀者堅持表態:不是極愛的五顆星,就是極惡的一顆星! ◎你從未體驗過的閱讀經驗:有人撐不過五頁,聞到異味、狂洗下體,有人卻一路沉迷到最後! 鄭華娟、貴婦奈奈、女王、一劍浣春秋 臉紅心跳推薦 又辣、又甜、又鹹、又濕,全新的閱讀體驗! 18歲的少女海倫,因為裂肛引發痔瘡而住進醫院治療。她千方百計想讓離婚的雙親重修舊好,並徜徉於對英俊看護師羅賓的綺思慾情。她大膽實驗身體的各種可能性,沉浸在將衛生教育視若無物的異想世界裡。 作者描寫露骨毫無虛飾,各種挑動感官的禁忌字眼挑戰讀者極限,同時又以流暢輕快的詼諧敘事和節奏、超乎想像的細節揭露,吸引讀者不斷看下去(直到受不了為止),是一部激進、明確、大膽又充滿當代感的話題之作。
Read
Oct. 8, 2011
这样一本小书据然拖了这么长时间才看完,即使里面有那么多惊世骇俗的描写故事也还是乏味。作者深得宝康的写作之道“舍得自己”,不过那也就是《我想说我不能说但还是要说》的水平。里面写的一些东西连我都觉得有点儿恶心,从这本书中唯一的收获就是怎么种酪梨。
情色 女性 医院 性 家庭