日本小說
尋羊冒險記
Douban
村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 2001
「這頭看出什麼來了吧?」男人問。 「種類不一樣。」我說。 「對。除了從右邊算起的第三頭羊,其他都是普通的Suffolks種。……結論是,這種羊不在存在於日本。而且可能全世界也沒有這樣的羊。所以,現在你正在看的是一頭應該不存在的羊。」 我拿著放大鏡,試著再觀察一次……仔細看之後,發現羊背上正中央一帶,有一個像是咖啡濺出來所形成的淺色調的斑點紋。…… 「看得出背上有個很淡的斑點對嗎?」 「不是斑點。」那人說。「是星形的斑紋。請你跟這個對照看看。」
寂寞獵人
淋しい狩人 Douban
宮部美幸 translator: 黃心寧 publishing house: 獨步文化 2006 - 11
舊書店裡流通的不只是二手書,還有一樁樁人生故事。 身為一家古樸小巧的舊書店店長,岩老爹與小稔因為書而與不同的人生故事相遇, 在解開一個個謎團的同時,人性也一層層剝落。 一顆顆寂寞的心靈也許會受傷,但也可能被救贖。 「正因為如此,我們渴求人們。正因為如此,我們苦苦追求人與人之間的溫存。」 對照老街的溫暖與都市的冷漠,一本直擊人心最柔軟之處的短篇連作集。 我們都是寂寞的獵人。無家可歸,孤獨地放逐在荒野中。時而吹吹口哨,然而也只有風聲回應我。 我們都是孤獨的,一個人和另一個人。 岩老爹,受故人之託在荒川橋下經營田邊書店,專售二手書;稔,十七歲高中生,岩老爹口中「唯一的不成材的孫子」,聰明調皮;祖孫倆守護著舊書店,守護著每一本珍貴的書,也守護著愛書人孤寂沉靜的心靈。 失蹤、偷竊、殺人與被殺,書裡書外,事件一樁樁上演。在詼諧的對話中,舊書店經營者岩老爹與小稔將如何解謎?原本相處和諧的家庭因小稔的成長而產生誤解,祖孫倆深厚的感情又將面臨什麼樣的考驗?