比利时
Tintin
Douban
Jean-Marc / Randy Lofficier publishing house: Pocket Essentials 2007 - 10
The silhouette of Tintin--a young man wearing golf trousers, running with a white fox terrier by his side--is easily one of the most recognizable visual icons of the modern world. In fact Tintin is nine years older than Superman and 10 years older than Batman, having first appeared in Belgium in 1929. This fully revised and expanded edition of this popular pocket-sized reference book offers a comprehensive and critical overview of the Tintin series. Starting with the character's humble origins in the children's supplement of a Belgian Catholic newspaper in the 1920s, the authors track Tintin's development and success throughout the decades, including the stormy World War II years. Each book is analyzed in detail, both in the context of the series, and in its larger framework: that of the comic's medium and of society in general. The authors also look at the massive industry that has developed around the figure of Tintin, the trivia, the anecdotes, the movies and television series, and the multitude of Tintin spinoffs.
Read
Oct. 13, 2021
去上海看埃尔热大展的时候还跟朋友说想要整理一个丁丁最初连载和单行本的列表,结果就看到了这本书,里面已经包括了这些信息,当然是比较粗略的。从这一点来说这本书就够的上五星了,再加上更多的关于丁丁历险记本身和创作有关资料的整理,这本不起眼的小册子确实是称得上”Essential“。不过给四星的原因是作者对每一部丁丁的评论和打分内容,多是事后诸葛亮式的用现代的眼光去衡量,而且经常是那种可悲的被毒害了的现代人的标准。
randy·lofficier 丁丁历险记 jean-marc 资料整理 评论
Tintin and the Lake of Sharks
Tintin and the lake of sharks Douban Bangumi
Herge publishing house: Egmont Books Ltd 2002 - 11 other title: 丁丁在鲨鱼湖 / Tintin and the lake of sharks
Tintin and his friends are holidaying in Syldavia with Professor Calculus, who has invented an amazing new duplicating machine. But a series of strange occurrences makes Tintin suspicious. Who is the mysterious King Shark, and what does he want with Calculus' machine?
Read
Sept. 20, 2021
这本书不算是丁丁历险记系列中的故事,而且也完全不是埃尔热画的。这本书是根据1972年的动画长片改编的漫画,里面的人物和背景像是两个完全不同的图层,效果不好。小时候看小人书的时候就觉得很奇怪。从故事上来说更像个好莱坞或者007式的故事,加上一些原版丁丁历险记里的设定和人物。不知道埃尔热本人对这个电影的看法,不过我觉得也是一个让他决定死后不许其他人继续画丁丁的重要原因吧。
丁丁历险记 科幻 动作 电影改编 greg
HERGE IN HIS OWN WORDS
Douban
Dominique Maricq publishing house: EDITION MOULINSART 2010 - 1
Discover the complex personality of the human being behind the artist.
Read
Aug. 29, 2021
从上海丁丁商店邮购的,因为没见过实物看介绍只有60多页犹豫了一下,不过毕竟法文之外的埃尔热相关书籍实在是太少了,遂下手。拿到手之后就觉得太英明了,纸张印刷和开本之类的让这本书拿在手里非常舒服。内容也多取自埃尔热自己的访谈自述或者来往信件。几个小时就能仔细看完。虽说在史实方面没有更多新的东西,但是对于了解埃尔热的内心性格和处世哲学很有启发。要是以后能把更多他的信件整理翻译出版就好了。
传记 漫画 hergé dominique·maricq 比利时
丁丁与埃尔热
Douban
比利时莫兰萨出版社 translator: 范炜炜 2021 - 8
Read
Aug. 20, 2021
两处比较明显的错误,17页的救护车应该是救火车或者消防车,27页的杜邦和杜帮并不是孪生兄弟。不过瑕不掩瑜,而且这本画册的准备时间非常短,能配合展览及时出版几乎是不可能完成的任务。有相当一部分并不直接与丁丁相关,而是介绍了埃尔热作为丁丁之父的其他面向,这也是这本画册的独特之处,当然也是为了配合展览的结构。虽然不强求但是每次看这种题材的画册总是嫌太薄,内容还不够。而且因为疫情错过了开幕式,只能看画册解馋了。
丁丁历险记 幕后 展览 漫画 hergé
布上尉与莫教授历险记
Les Aventures de Blake et Mortimer – Le Mystère de la Grande Pyramide Douban
[比] 埃德加·P.雅各布斯 translator: 倪小淆 2021 - 7
欧漫常青树,第九艺术开疆扩土的先锋 与《丁丁历险记》同分比利时漫画的天下 根据莎草纸文献的指引探寻胡夫金字塔下的法老密室 正邪大对垒、一波三折的文物保卫战 13种语言版本现已出版,衍生品众多,风靡欧美的冒险传奇 ◎ 编辑推荐 ☆ 与《丁丁历险记》同为20世纪欧漫翘楚,与之平分比利时经典漫画的天下 本书作者雅各布斯曾经和埃尔热合作,为《丁丁历险记》画背景和上色,在结束这份工作后,他开始了《布上尉与莫教授历险记》系列漫画的创作,并坚持了近30年。这是一套长销不衰的欧洲殿堂级漫画,在法国和比利时几乎家喻户晓。作者也因此荣获法语漫画重量级奖项——圣米歇尔大奖。本书是原版 4、5 两卷的合集,是系列中一个独立的完整故事。 ☆ 冯索瓦·史奇顿等多位知名漫画家争相续写,造就三代人无法割舍的漫画情结 雅各布斯从1946年开始创作《布上尉与莫教授历险记》,1972年完成了前11卷。之后,冯索瓦·史奇顿、让·范阿姆等多位漫画大师续写了其后的16卷,后续故事仍在创作中。这部漫画前后跨越了73年,承载了三代人对漫画的热爱,不断俘获新老读者,堪称漫坛的不老神话。 ☆ 失踪两千年的曼涅托手稿现世,胡夫金字塔下是否真有价值连城的法老宝藏? 一块疑似金字塔外壳残片的刻字岩石 一份裹在木乃伊身上的莎草纸文献 一段异教徒法老的心腹留下的残章断句 它们共同指向传说中的荷鲁斯密室,那是胡夫金字塔下的不传之秘、法老灵魂的安息之地、日轮神阿顿的圣殿、绝世珍宝的藏匿处。布上尉和莫教授跟随出土文物的指引,踏上了危机四伏的解密之旅。 ☆ 正邪双方斗智斗勇,上演惊心动魄的寻宝大冒险 考古爱好者莫蒂默在寻找密室的过程中遭遇了一个国际走私团伙,他们想把宝藏窃为己有。敌方在暗处掌握着主动权,并且在莫蒂默的身边安插了间谍,唯一能帮助莫蒂默的布莱克上尉竟然也下落不明。敌我双方力量悬殊,寻宝大冒险烧脑开启。 ☆ 以真实古埃及历史和出土文物为基础,融合密室、考古、巫术等多重要素 书中出现的艺术品大多真实存在,是开罗埃及博物馆的珍贵馆藏。故事里与异教徒法老阿赫那顿有关的历史也是真实的,正是这位埃及第十八王朝的法老大刀阔斧地进行了宗教改革,一改往日的多神崇拜,将日轮神阿顿奉为唯一的真神。由这段重要而神秘的历史引发的探险故事,一定能引起读者对古埃及文明的兴趣。 ☆ 法国-比利时漫画传统画风,带你追本溯源,回归不朽经典 《布上尉与莫教授历险记》遵循20世纪法国-比利时漫画的传统清线派画风,同时情节丰富、文字信息量大,是典型的欧洲早期图像小说,经典性毋容置疑。这部漫画早已被引进欧美多国,如今来到中国,希望能带读者品味经典、感受经典。 ◎ 内容简介 英国核物理学家莫蒂默教授来开罗度假,顺便看望他的老朋友、埃及博物馆文物部主任艾哈迈德。在后者的介绍下,莫蒂默见到了失传两千年的曼涅托手稿,并从中推测出胡夫大金字塔下有一间密室,内藏数量惊人的陪葬品。 莫蒂默决定让密室重见天日,不料一个国际走私团伙暗中阻挠。莫蒂默身陷险境,只好请老搭档、英国反间谍调查处指挥官布莱克前来协助。谁知不久后传来消息称,布莱克在赶赴开罗途中遇刺身亡!这个消息是真是假?孤军奋战的莫蒂默能否识破敌人的诡计?传说中的荷鲁斯密室究竟在哪里?请看布上尉与莫教授如何拨开迷雾、携手破局! ◎ 媒体推荐 我12岁的时候,每个周末都会跑遍我家周围的图书馆,就是为了看到《布上尉与莫教授历险记》蕞新的连载。其封面堪称第九艺术的杰作,深深地吸引着我。由于故事的情节非常丰富,我通常没法一口气读完,那么,第二天我一定会继续读下去。 —— 法国隆巴尔出版社主编、《布上尉与莫教授历险记》系列续写者伊夫•桑特 雅各布斯是第九艺术的大师,虽然他亲笔创作的《布上尉与莫教授历险记》只有11卷,但是仍被公认为漫画界的伟大作家,拥有超乎寻常的精彩想象力。 —— 法国作家、漫画评论家、自由记者克里斯托夫·奎利安
Read
June 23, 2021
这本漫画的特殊之处在于作者曾经是艾尔热的得力助手,也恰好在法老的雪茄中被画成了木乃伊。不过就本书来说跟丁丁历险记中后期作品还是有很大差距,故事比较拖沓,很多重复的为了让主人公遇险而刻意设置的转折。不知道这本漫画是先连载然后才成书发行的。要是能精简一下故事还是很精彩,画工精致细腻,并没有全然模仿丁丁历险记。
考古 寻宝 埃及 漫画 贪婪
Tintin: The Art of Herge
Douban
Michel Daubert translator: Michael Farr publishing house: Harry N. Abrams 2018 - 9
Since Tintin first appeared in 1929, he has captivated generations of children and adults alike. Millions followed Tintin's journeys from the wilds of the Congo to the streets of Prague, Moscow, and New York. Published in 2013, Tintin: The Art of Herge attracted Tintin fans everywhere by offering insight into this iconic character, with incredible access to original sources from the Herge Museum in Belgium. Illustrated by images of this unparalleled collection, Tintin: The Art of Herge provides a rare glimpse into Tintin and Herge's world. Previously unpublished drawings depict how the beloved characters were created and offer fresh commentary. Now, this popular book is available in paperback at an appealing price point.
Read
May 23, 2021
确实如前言所说,这本书相当于一个关于埃尔热的纸上博物馆,几乎涵盖了他和丁丁历险记的所有方面。感觉应该是放在埃尔热博物馆纪念品店里最显眼的位置的主推书籍。最近写的几篇关于丁丁历险记的小文没少从这里面找资料。文字部分大概占1/5弱,其他部分都是印刷精美的图片。当然这种自己感兴趣的题材看完之后总是觉得意犹未尽,总希望能有更多的内容才好。
丁丁历险记 资料 漫画 hergé michael·farr
Tintin: Herge's Masterpiece
Douban
Pierre Sterckx translator: Michael Farr publishing house: Rizzoli International Publications, Incorporated, 2015
The definitive monograph on the art of Tintin. Since he first appeared in Hergé's weekly cartoon strip in Le Petit Vingtième in Brussels in 1929, Tintin has become one of the most celebrated characters in the comic world. With more than 200 million copies of the famous twenty-four "albums" sold worldwide, Hergé's iconic hero has exploded genres and expectations, bringing readers of all ages to his stories for their unique mixture of artistry, history, and adventure.
Read
May 18, 2021
原以为这是一本画册,没想到文字内容也不少且有相当的深度。可能跟作者Pierre Sterckx是一位艺术史教授有关吧。前面1-3章跟一般的介绍埃尔热和丁丁的书没有什么太大区别,无非是埃尔热的生平,丁丁历险记的创作年表及各集介绍,漫画里主要人物的介绍。但是从第4章开始是本书比较独特的部分,从艺术史和艺术理论方面分析了一下埃尔热的主要风格和演变。尤其是Clear Line这种虽不是埃尔热首创但却是由他发扬光大的卡通绘画风格。还分析了埃尔热的艺术中受到张充仁的中国画技巧,以及战后抽象艺术,极简主义等流派的影响而在丁丁历险记中的呈现。虽然有些地方不免牵强,但这是第一次看到从艺术理论方向分析丁丁历险记的书。
丁丁历险记 pierre·sterckx michael·farr 漫画 hergé
Cutts the Butcher's Van
Douban
Lucien Beckers / Andy Jacobs … translator: Michael Farr publishing house: Moulinsart 2019
Read
May 13, 2021
丁丁历险记1:24车模卡尔库鲁斯案件中肉店老板卡茨的车,这是一款大众在甲克虫之后推出的著名车型。这个小册子还包含了一幅漫画中出现的全景画,因为是法英双语,所以里面有一个翻译的细节很有意思,做了一点儿小小的研究,准备另外记录下来。这个小册子的可贵之处是包含了很多方面的内容,虽然都是点到为止,但是可以开启很多有意思的话题,只要花一点儿心思就能有不少有收获。
丁丁历险记 卡尔库鲁斯案件 lucien·beckers andy·jacobs 资料
The Adventures of Tintin in the Land of the Soviets in Black & White
Douban
Hergé publishing house: Egmont 2009
Sent on assignment to the Soviet Union, Tintin boards a train...but after an explosion, Tintin is blamed for the bombing, and he must make his way to the Soviet Union by stealth. Once there, he uncovers some shocking Bolshevik secrets.
Read
April 30, 2021
同样喜爱丁丁的表姐送的礼物。这本来是丁丁历险记的第一集,不过作者本人并不满意,所以战后重绘彩色版的时候就没有把这一集包括在内,当然就算重绘了恐怕国内也不会出版。以现在的眼光来看确实是Hergé不太成熟的作品,不过无论如何这是一个伟大的开端,里面一些细节和设定都能在后来的丁丁历险记中看到。
欧洲 丁丁历险记 旅行 苏联 经典
The New Delhi Taxi
Douban
Dominique Maricq / Lucien Beckers translator: Michael Farr publishing house: Moulinsart 2019
Read
April 19, 2021
这是Moulinsart出的1:24丁丁历险记车模系列里附带的小册子,英法双语。说是小册子其实内容还挺丰富的。包括此种型号 (Cadillac Fleetwood v16 452D 4-door convertible)车的历史,艾尔热的构思及草稿,车在漫画里出现的场景和相关故事。没想到这个小册子居然有ISBN,是正式出版物。
丁丁历险记 资料 漫画 丁丁在西藏 比利时
旁观者
Hubert Douban
★ 9.0 16 ratings
[比] 本·吉塞曼斯 translator: 张子祎 publishing house: 贵州人民出版社 2020 - 7
◇艺术×美术馆×人生的精彩碰撞 ◇一个中年男子与美术馆的故事 ◇一首彩铅绘就的存在主义图像诗 ◇一组值得所有喜欢独自逛展馆的人细赏的画卷 ◎ 编辑推荐 ✨ 耐人寻味的图像诗歌,描绘与现实略隔膜、隐身于精神世界的当代人 《旁观者》不是个苦闷的故事,也没有着重刻画主人公的孤独,说的就是一个中年男子,没什么爱好,就喜欢到美术馆看展览,对着照片画画。画面如此安静,以至于似乎能听到主角的脚步声在空荡荡的美术馆中回荡。 美术作品是男主角的缪斯,窗外女孩也是男主角的缪斯,男主角一直像是生活的局外人,但在美术作品里,他觅得了安心之所。诗歌一般的语言和留白余味悠长,直击当代人的痛点,描绘当代人的精神出口与人生底色。推荐所有喜欢一个人静悄悄逛美术馆、博物馆的人阅读。 🖌 真实建筑与原画的人肉复刻;色彩、笔触、分镜的梦幻结合 该书是作者读研期间的毕业设计,画风和表达方式耐看又有自己的味道。清淡和谐的配色受到大师温瑟·麦凯(《小尼莫》)和埃尔热(《丁丁历险记》)影响,溢出温柔和生命力;彩铅的触感区别于主流CG画风,让画面显得细腻柔和。 此外,本书所有场景均取材于比利时和巴黎的著名美术馆,作者如人肉相机般将著名艺术品一一复刻,显出超强的绘画功底与对精美画面的执念,更将古典绘画与现代社会融为一炉。而用相同分镜对同一场景、不同动作的反复刻画则增强了情绪,将时间凝固于细碎的画格中,让读者跟着作者的节奏一帧一帧进行阅读,感受着主角的孤独、疏离和情感流动。 🖼 暗藏心思的巧妙埋梗、推动剧情的艺 术互文 作者在故事中藏了很多艺术彩蛋,如开篇比利时象征主义画家康斯坦特·蒙塔尔的《灵感之泉》;反复出现暗示着情欲与热情的印象派巨匠马奈的《奥林匹亚》;与男主角眼神互动的安特卫普画派昆汀·马西斯的宗教题材画《鲁汶的圣安妮》;封面上出现的雕塑家维克多·卢梭的雕塑《幻觉三姐妹》;整页绘就的、男主角吃饭时看的卓别林的经典默剧《淘金记》……既诚挚地致敬了经典作品,又方便读者通过了解这些作品的内容和创作背景更深地理解剧情。 ◎ 内容简介 中年男子休伯特一个人生活,安静木讷,更像人生的旁观者。 他长相平平,性格内敛,椭圆的镜片让他总是愁眉苦脸的脸庞显得更加呆滞。平日里,休伯特喜爱独自一人逛美术馆,他常在著名画作前踱步徘徊,在闭馆前和美术馆管理员道别后再低头默默离开。他不善言辞,遇上搭顺风车的陌生人,也只能勉强礼貌地说上几句话。他的居家生活安排得更是简单:坐在窗边画画、钻进厨房做饭、安静地边吃东西边看电视…… 休伯特喜欢拍照片,通常是拍油画作品中的女性,回到家中再传到电脑里临摹。楼下的女房东对他投怀送抱,他不为所动。只有一个现实中的女性真正吸引他,她就住在对楼,从他的窗户可以看到她的阳台…… ◎ 媒体推荐 “这本书很棒,我希望每个人都能读一读。它很会调动情绪,画面留白也处理得不同凡 响。” ——《观察家报》瑞秋·库克 “只要你愿意花时间读,这本图像小说一定会让你感到有所收获。这是一本需要你仔细阅读的书。” ——《先驱报》泰迪·杰米森
Read
Jan. 11, 2021
非常喜欢这种画风,故事的讲述非常含蓄但是十分巧妙,比如第40页。用图像展现人物心理是欧洲绘本的拿手好戏,有些地方像是电影里的慢动作,有些地方似乎又跳跃得需要费一点儿脑筋才能抓住,但是看过之后回想一遍马上再次重温就会觉得这种节奏安排真是太精妙了。我觉得Hubert并不是一个纯粹的旁观者,只不过他有自己的介入方式罢了。我也曾被奥林匹亚震撼过,感觉整个画布都在发光,站在画前面走不动也没办法思考。
ben·gijsemans 人生片段 艺术 孤独 绘本
THE RED SEA SHARKS
Douban
Hergé publishing house: Little Brown 1976 - 9
The Adventures of Tintin in comic strips. 在线阅读本书
Read
Nov. 3, 2019
这算是丁丁历险记里我最喜欢的几篇之一,用有限的篇幅圆满的讲了一个比较复杂的故事,从欧洲到中东到红海再回到欧洲,丝毫不乱而且衔接自然,特别适合拍成电影。
丁丁历险记 经典 漫画 hergé 冒险
The Adventures of Tintin
Douban
★ 9.6 5 ratings
Hergé publishing house: Little, Brown Books for Young Readers 2008 - 11
A deluxe special edition boxed set of 21 Tintin classic graphic novels, collected in seven hardcover volumes plus a bonus book featuring Tintin and Co., a closer look at favorite Tintin characters revealing their origins, inspirations, and the source of their enduring fascination. Packaged in a handsome slipcase.
Read
Sept. 26, 2016
其实正文部分早就看完了,就是最后一本丁丁和他的朋友们不知道怎么一直看不下去。看英文版最大的收货就是发现卡尔库鲁斯教授的打岔其实远比中译本的精彩,有很多神来之笔好像翻译不出来,当然英文版也是翻译的,不知道原文是怎么样的。还有船长的口头语值得专门出一本书了。至于去掉的那第一部丁丁在刚果其实倒并不怎么遗憾,刚果和美洲时期的丁丁还不是很成熟。最后附赠的那本丁丁和朋友们虽然有些有意思的幕后故事,但是一多半是浓缩了的人物介绍,看过原文的人根本用不着。
经典传奇 丁丁历险记 hergé 欧洲漫画 冒险
THE CALCULUS AFFAIR
Douban Goodreads
Hergé publishing house: Little Brown & Co 1976 - 9 other title: The Calculus Affair
Of Herge s many Tintin adventures, The Calculus Affair is generally considered the crown jewel. The intricate plot concerns Professor Calculus, who has stumbled upon an invention of devastating possibilities. Naturally the Bordurians will stop at nothing to shift the balance of power, so they kidnap the professor, sending Tintin and Captain Haddock on a dizzying chase. Also includes an extended set-piece involving a piece of sticky tape, and the first appearance by the insurance agent from hell, Jolyon Wagg. --David Horiuchi
Read
April 13, 2015
上次卓越满减就这么一本丁丁不知道为什么在里面,不过真有意思,英文版的丁丁最大的好处就是卡尔库鲁斯的打岔还比较有逻辑性,哈哈哈。而且船长骂人的词汇真是太丰富了。Billions of blue blistering barnacles!
经典 漫画 hergé 冒险 比利时
Red Rackham's Treasure
Douban
Hergé 2012
Perfect for collectors--this large format facsimile edition shows off Hergé's artwork as it was meant to be seen. Join Tintin and Snowy--the world's greatest adventurers--as they solve thrilling mysteries around the world! Tintin and Captain Haddock set sail aboard the Sirius to find the sunken remains of the Unicorn ship and notorious pirate Red Rackham's treasure. With old documents leading the way, fancy diving equipment and a shark shaped sub, they're ready for their ocean adventure-but are they ready for the twists and turns their journey takes?
The Secret of the Unicorn
Douban
Hergé publishing house: Little Brown Books for Young Readers 2012
Perfect for collectors--this large format facsimile edition shows off Hergé's artwork as it was meant to be seen. Join Tintin and Snowy--the world's greatest adventurers--as they solve thrilling mysteries around the world! Tintin stumbles across a model ship at the Old Street Market and buys it for his friend Captain Haddock. Only it isn't any model ship-it's the Unicorn, carved by one of Haddock's ancestors, and it holds piece of the puzzle to finding an ancient pirate's treasure! But Tintin and Haddock aren't the only one's interested in treasure. Tintin get's kidnapped! Will he make it out, and uncover the Unicorn's secret?
Read
Oct. 15, 2014
超大开本真是太过瘾了,当然故事也要精彩才行,丁丁历险记里三个比较长的故事,占用两本书的篇幅,这可能是其中最精彩的一部。可能也是因为这,这套超大开本的丁丁选了这个故事。要是能出一套。。。还是算了,那真是只有看着眼馋的份了。
探险 丁丁历险记 寻宝 超大开本 埃尔热
午后四点
Douban
★ 9.0 6 ratings
[比利时] 阿梅丽·诺冬 translator: 胡小跃 publishing house: 人民文学出版社 2010 - 11
在这个平庸的年代,没有人敢惹毛自己的邻居…… 隐藏在日常生活中的残暴,黑色荒诞的寓言故事 轻松游弋于历史、宗教、神话、哲学以及文学,一场隐喻的盛宴 “无国籍”坏女孩作家的代表作,法国《读书》杂志年度好书 中学教师埃米尔退休后与妻子朱丽叶搬到乡下,打算安度晚年。刚住下来,惟一的邻居贝尔纳丹就来敲门,并且从此每天午后四点准时来到,干坐两小时后又准时离去。埃米尔尝试逃离和装病,但邻居照来不误。埃米尔终于忍无可忍,把贝尔纳丹轰出了家门。但两天后的一个深夜,他听到贝尔纳丹家有机器的声响,好奇地过去一看,发现贝尔纳丹竟躺在汽车的驾驶室里,开着汽车的发动机想中毒自杀……
Flatlife (2004)
Flatlife Douban
★ 7.9 29 ratings
乔纳斯·格纳特
other title: 左邻右里
这是繁华大都会一幢高层公寓内发生的事。镜头不断推进,聚焦在其中的四个房间。左上居住着一位秃顶的艺术家,住在他右手边的是一对老夫妇。艺术家楼下是一名粗鲁健硕、只知道看飞机电视的底层工人。艺术家要把新画钉在墙上,工人则开大电视音量,随后用扫帚狂捅房顶,导致好不容易钉上的画掉了下来。另外一边,老太太在工人隔壁的房间洗衣服,洗衣机隔三差五出故障,引起地震般的响动。此外老爷爷家的电视节目似乎又与工人的节目相冲突。看似毫无关联的四个房间,左邻右舍相互影响…… 本片荣获2004年戛纳电影节最佳动画短片奖。