Japan in the 1940s. A high school boy went into a magic encounter with Ozuka Hana, a geisha (pub-girl) when he traveled through Amagi Pass. A mysterious murder took place afterwards, an Ozuka was held responsible. 40 years later, the boy, who became a printing shop owner, was visited by a retired policeman who came from Amagi Pass. The truth then started to reveal itself.

第30集《恋爱专家》(Tora San,the expert) 导演：山田洋次 原著：山田洋次 剧本：山田洋次、朝间义隆 主演：渥美清、倍赏千惠子、田中裕子 制作：松竹影业 出版日期：1982年12月28日 片长：106分钟 票房：228万人 剧情 阿寅来到温泉边的小旅馆住下，刚好一位年轻人来此，他是为了了却母亲的心愿而来，他带来了母亲的骨灰，老人生前最喜欢这里的温泉，临终时还念念不忘甘霖般的温泉水。在阿寅的帮助下，他们在旅馆里为逝者做了法事。小伙子叫三郎，腼腆文静，他喜欢上一同出游的百货商场的女职员萤子，分手时向她表示了愿意与她交往的愿望。可是萤子却不以为然，于是他向阿寅寻求帮助，希望他从中牵线搭桥，阿寅一口应允。阿寅不辱使命，认真地找萤子沟通，可是她还是不同意。为了撮合两个年轻人，银屋一家安排了聚会，把他们叫到一起，制造了彼此接触的机缘，他们终于有了可以倾诉衷肠的机会。