疾病
魔山(下)
Der Zauberberg Douban
湯瑪斯.曼 translator: 楊武能 publishing house: 桂冠图书股份有限公司 1994
在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是:飽食終日、無所用心;都沉溺酒色,饕餮成性;他們的精神空虛,都在盡情地享受疾病,同時暗暗地等待死神的來臨。這其中獨一無二的復原者卡斯托普,他的結局卻仍是令人氣喪的。《魔山》的繁複思辯,以及它那犀利的文化解構,加上令人難以堪受的社會批判,在在顯示出德國文學特有的冷靜與沉鬱。無庸置疑的,它是這個世紀絕對重量級的小說經典。
Read
Jan. 29, 2022
想了想我对这部书里印象最深的地方是那些对自然景色的描写,还有就是故事几次的突然转向,总觉得有点儿突兀,尤其下册。往往故事性比较弱且晦涩的书反而让人想要重读,据说曼也明确的说过这本书一定要读两遍,否则就不要去看。我现在也十分强烈的想要再从头看一遍,不过看了一下目前中文版的几个译本都不太理想,准备找个英文版来试试。不知道为啥这个疗养院的设定总让我想起Hotel Califonia,旅人偶然的机会进入了这么一个魔幻的世界,有欢宴有享乐,但是you can check out any time you like, but you can never leave.
疾病 时间 爱情 死亡 thomas·mann
魔山(上)
Der Zauberberg Douban
湯瑪斯.曼 translator: 楊武能 publishing house: 桂冠图书股份有限公司 1994
在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是:飽食終日、無所用心;都沉溺酒色,饕餮成性;他們的精神空虛,都在盡情地享受疾病,同時暗暗地等待死神的來臨。這其中獨一無二的復原者卡斯托普,他的結局卻仍是令人氣喪的。《魔山》的繁複思辯,以及它那犀利的文化解構,加上令人難以堪受的社會批判,在在顯示出德國文學特有的冷靜與沉鬱。無庸置疑的,它是這個世紀絕對重量級的小說經典。
Read
Jan. 29, 2022
很多年前拿起来看了个开头就放下了,这次再拿起来却是因为另外一本书,Tintin in the new world,里面的女主及其他三个人物都是从魔山里直接拿过来的。上册看的还算顺利不过下册就不一样了,尤其是纳夫塔出场以后,他跟赛特姆布里尼的争论每每看得都很痛苦。很多句子要反复看好几遍也还是不太明白想要表达什么,我觉得翻译上面可能还是有些问题的,不过据说托马斯曼是有名的跟读者作对的那一类作家,语言晦涩喜欢拐弯抹角。而且这本小说也不是着意在情节方面的,从作者自己的一次疗养院经历写成的短文暴增到上千页的文字,里面有太多貌似随意的片断和对生死时间爱情自然和社会的思考和辩论。
疾病 时间 爱情 死亡 thomas·mann
Dallas Buyers Club (2013)
Dallas Buyers Club
★ 8.6 1362 ratings
other title: 达拉斯买家俱乐部 / 续命枭雄(港) …
Loosely based on the true-life tale of Ron Woodroof, a drug-taking, women-loving, homophobic man who in 1986 was diagnosed with HIV/AIDS and given thirty days to live.
神经外科的黑色喜剧
When the Air Hits Your Brain: Tales from Neurosurgery Douban
★ 8.9 13 ratings
法兰克·佛杜锡克 translator: 吴程远 publishing house: 湖南科学技术出版社 2006 - 5
本书记述了一名钢铁工人蜕化为具有人道关怀思想的神经外科医师的里程碑。作者以一个黑色幽默的角度看待神经外科医生的修炼历程,描绘医院里为生死博斗的悲喜剧。行文鲜活生动、风趣幽默,却又带着令人鼻酸的感伤与无奈。故事情节紧凑、明快,在时而欢笑、时而垂泪的阅读中,深刻体验医生工作的甘苦、压力与使命,病患流露出的无助、期望与感激。文中提到内科与外科的互相排斥,医生面对病患终告不治时的悲哀与痛切,医生与护士或其他医护工作人员的小小冲突磨擦等等,也是医界不断上演的戏码,不分国界。我相信,读者阅读起来,有如聆听医生的肺腑之言,文中情境也都可能发生在自己身上。在药水、针筒、电子仪器的场景中,交织成有血有泪,却又真实无比的人生,让人体悟更深、感受更强、启示更鲜明。 要知道这是官方简介。 一个从医大毕业的实习医生转变了医院的所有科,终于选择了神经外科。并且在那个拥有“疼痛博物馆”的科室,一待就是七年。
Read
March 8, 2012
完全没想到这是一本五星级图书,一开始就像看其他的有关医疗方面的书一样,总觉得里面写的那些疾病会落在自己头上,但是一旦明了这所有的一切其实都是在正常不过的生命的一部分就很好接受了。除了疾病以外,书中所写的美国医院的日常运作也很有意思,其实现在国人对医生的态度大多在两个极端,要么奉为神明,要么恨之入骨。其实医生也是普通人,也会偷懒,也会感动。翻过来说,也许现在有些中国的医生也没有意识到这一点。最后赞一下本书的翻译,是我看过科普类图书里翻译的最好的。
疾病 自述 神经外科 人生 医学