短篇小说集
拿破崙狂
ナポレオン狂 Douban
阿刀田高 publishing house: 獨步文化 2007 - 3
◎第81屆直木獎、第32屆日本推理作家協會獎短篇獎得主 ◎日本怪奇小說名家 生涯最高短篇傑作 平時溫厚和善的老好人,其實是個內心激進偏執的狂熱份子, 這樣的人是否也生活在你身邊? 面具底下隱藏的瘋狂何時會悄悄冒出…… 看似毫無變化的日常生活,卻潛藏著極為恐怖的一面, 而人,又能承受多大的恐懼? 瘋狂與正常之間,並無明確界線 十三篇不到最後一行無法得知真相的黑色幽默故事 緊繃住這瘋狂世界的每一根神經 「『我以前曾經聽過,當人想死卻又死不了時,繩子會來幫忙。』我剛才又打了瞌睡。即使意識朦朧,我也知道那東西趁機偷偷摸進房裡,飛快地滑過地板,靠近書桌。我拼命挪動身體,望向那細微的動靜。那黑色物體隨及劃過一條弧線,一溜煙沿著原路逃竄而去,快得讓半夢半醒的我幾乎錯失它的蹤影。我又快敵不過睡意了。從剛才開始,我的眼角就不斷捕捉到那東西虎視眈眈的身影……我已經寫不下去,也撐不下去了。」 --摘自《繩》
Read
Aug. 7, 2022
这本书跟朱川凑人的小说花插着看的,高下立判,虽说属于同一类型的作品,都是抓住一个关键的创意点发展成一篇文,但是阿刀田高更简洁,所以也就更有力量。不过仍然是第一篇最好,后面的要么重复运用这个技巧要么就像不知道该怎么收尾莫名其妙的结束了。整体来看那些没有奇幻元素的要比耳袋一类的都市传说好看的多。
短篇小说集 阿刀田高 悬疑 奇幻 都市传说
生鏽的心
錆びる心 Douban
[日] 桐野夏生 translator: 劉子倩 publishing house: 野人文化 2014 - 5
出道數十年 橫掃日本文壇各大獎項第一人 江戶川亂步賞、日本推理作家協會賞、直木賞、泉鏡花文學賞、柴田鍊三郎賞、婦女公論文藝賞、谷崎潤一郎賞、紫式部文學賞、島清戀愛文學賞、讀賣文學賞。 社會派寫實小說女王 桐野夏生 首本極致短篇傑作選 這只是人性靜靜的瘋狂, 沒有犯罪,只多了一點執念。 就像月球的背面、門上的鏽斑一般。 幽暗、輕淺,不注意看是可以視而不見的, 但只要知道它在那裡便如同血色烙印記憶,永生難忘。
Read
Nov. 28, 2019
相比作者的长篇,这本书还是觉得逊色不少。因为并不是特别桐野风格的阴暗和绝望所以觉得有些温吞。不过还是有精彩的地方,杰森貌似是从小处着眼的小品却牵出遥远过去的秘史,简直像是缩写及黑色幽默版的《多崎作和他的色彩之年》。但是每一篇都觉得很可惜没有多丰富一些内容,这些设定以桐野的实力如果都写成中场篇的话肯定会更精彩。
短篇小说集 桐野夏生 社会 女性 日本文学
The Elephant Vanishes
Douban
村上春树 publishing house: Vintage 2001 - 2
When a man's favourite elephant vanishes, the balance of his whole life is subtly upset; a couple's midnight hunger pangs drive them to hold up a McDonald's; a woman finds she is irresistible to a small green monster that burrows through her front garden; an insomniac wife wakes up to a twilight world of semi-consciousness in which anything seems possible - even death. In every one of the stories that make up The Elephant Vanishes, Murakami makes a determined assault on the normal. He has a deadpan genius for dislocating realities to uncover the surreal in the everyday, the extraordinary in the ordinary. (20021018)
Read
Sept. 26, 2013
两位译者的风格真是截然不同,Alfred用词比较艰涩,Jay平实通俗。有点儿像中译本你死我活级别的林赖之分。读英文版的最大收获是会看得比较仔细,几乎要一字一句的读,不像看中文有些细节容易滑过去。至于小说本身,喜欢的篇目还是那几篇,不喜欢的也一样,没有因为语言的不同而有什么改变。
英文版 短篇小说集 村上春树