等待
Norwegian Wood
Douban
★ 9.0 11 ratings
村上春树 translator: Jay Rubin publishing house: Vintage 2003
When he hears her favourite Beatles song, Toru Watanabe recalls his first love Naoko, the girlfriend of his best friend Kizuki. Immediately he is transported back almost twenty years to his student days in Tokyo, adrift in a world of uneasy friendships, casual sex, passion, loss and desire - to a time when an impetuous young woman called Midori marches into his life and he has to choose between the future and the past. (20021018) 点击链接进入中文版: 挪威的森林
Read
June 7, 2018
看了英译本觉得这本书的语言真是平实到无以复加的程度,因为是村上本人钦定的所以姑且认定比较忠实原著的风格吧。不知道是不是外语的原因,这次觉得有很多细节以前没有注意到,很多地方好像比中译本说的要明确。从18岁到40岁,看了太多遍,原以为根本不用再看了,早就印在脑子里了。但是这次再读最大的感觉是终于从故事里跳出来了,可以从”外面“好好欣赏了。也正因为这样,对故事里的人物和命运好像又有了新的感悟。
jay·rubin 爱情 迷茫 英译本 死亡
The Yellow Handkerchief of Happiness (1977)
幸福の黄色いハンカチ
★ 7.7 80 ratings
other title: 幸福的黄手帕 / 幸福の黄色いハンカチ …
A convict, newly released from prison for murder, joins two strangers on a road trip through Hokkaido to visit his ex-wife, whom he hasn't seen in four years, knowing that if she puts a yellow handkerchief on the window, it would mean that she wants him back at home.
Watched
Oct. 5, 2016
其实是公路电影,很多北海道的风光。特别喜欢那两个有点儿无厘头的男女,都不知道他们和高仓健谁给谁当绿叶了。在老田家喝着酒吃着泡面看了两遍。武田是个日本二流乐队的,第一次演电影,有点儿夸张但是很卖力气。桃井薰据说脑子本来就有点儿脱线,演得很精彩。高仓健喝酒吃面那段是表演的经典。
喜剧 等待 山田洋次 日本电影 高仓健
氯的滋味
Le goût du chlore Douban
★ 8.1 79 ratings
[法国] 巴斯蒂安·维韦斯 translator: 张鑫佳 publishing house: 北京联合出版公司 2016 - 4
一段浅尝辄止的水中情缘 如同泳池里氯的滋味般持久不散 2009年法国安古兰国际漫画节新人奖作品 ................... ※编辑推荐※ ☆ 天才漫画家一鸣惊人之作:巴斯蒂安·维韦斯(Bastien Vivès),被称为“法国漫画未来”的天才漫画家。10岁开始练习素描,25岁的作品《氯的滋味》获世界最高级别漫画节——法国安古兰漫画节最佳新人奖。之后的作品《波丽娜》获2012年安古兰漫画节评审团大奖,《Last Man》获2015年最佳系列奖。改编自《波丽娜》、由朱丽叶·比诺什主演的电影也即将上映。 ☆ 神秘而浪漫,淡淡的法式情缘:《氯的滋味》以漫画的形式,描绘一个如文学般细腻的故事,抒发淡淡的、意犹未尽的诗意。没有多少语言,仅凭一个个动作、表情、姿态在画面上的流淌,动人的情感便展现在读者眼前。 ☆ 深刻把捉泳池中的美:维韦斯以简洁有力的笔触、动人明快的色调,营造出一个散发氯的滋味的小小泳池。其间,游泳本身的美得以尽情展现,各种泳姿的细节也都精准呈现。 ................... ※内容简介※ 这是一个关于相遇的故事,是那种给生命打上烙印、一生都无法抹去的相遇。 一个腼腆的男孩,为了治疗受伤的脊椎而去学习游泳。在绿色的泳池里,他遇到一个美丽的身影。几次的不期而遇后,两人渐渐走近。女孩是个游泳高手,她引导男孩逐渐掌握游泳的技巧。而男孩也越来越期盼与女孩每周一次的相见…… 这段浅尝辄止的水中情缘,如同泳池里氯的滋味般持久不散。 ................... ※媒体推荐※ 她是美的,在水中氧气耗尽时那种不断接近死亡的超越感也是美的。最后,男子快达成他的目标时,在水中终于看到久未出现的女子身影,他仍憋着气从水中潜过去跟上她,也许她在水中的美正是他当下愿意用生命去换,且永不放弃的。 ——铁人三项选手,《在水里自由练功》作者 徐国峰 氯的滋味有点呛人,它使鼻子通畅,它刺激支气管,它会在人的喉咙里留下一种后味,使人就像喝多了酒……这是个不同寻常的故事:他畏惧着,而她用种种方法,帮助他从水中出来,找到了自己呼吸的节奏。 ——Goodreads 编辑推荐 巴斯蒂安·维韦斯讲述了一个男孩蜕变成成男人的故事。从某种意义上说,这是一则寓言,充满虚虚实实的隐喻,例如高度夸张的天花板便突出了这一时期的男孩的孤独感。 ——法国漫画评论家 L. Gianati
Read
Sept. 25, 2016
故事十分得法国,不过想想这样的故事没结尾可能比有结尾要好些。封面设计和颜色很漂亮,不过实在不太喜欢这样的画风,如果要是在书店翻过了估计就不会买了。
游泳 法国 邂逅 绘本 bastien·vivès
The Great Gatsby (1974)
The Great Gatsby WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.4 54 ratings
杰克·克莱顿 actor: 罗伯特·雷德福 / 米亚·法罗 …
other title: 了不起的盖茨比 / 大亨小传 …
Nick Carraway, a young Midwesterner now living on Long Island, finds himself fascinated by the mysterious past and lavish lifestyle of his neighbor, the nouveau riche Jay Gatsby. He is drawn into Gatsby's circle, becoming a witness to obsession and tragedy.
Watched
Dec. 27, 2015
相比之下更喜欢这一版,虽然删掉了我认为特别重要的那个Nick在Gatsby书房遇到而且最后参加了Gatsby葬礼的那个人。不过从演员方面还是小李更符合我心目中的Gastsby。Mia Farrow怎么看都是尼罗河惨案里的杰姬。
mia·farrow sam·waterston 爱情 美国电影 死亡
霍乱时期的爱情
El amor en los tiempos del cólera Douban Goodreads
★ 9.0 773 ratings
[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 杨玲 publishing house: 南海出版公司 2012 - 9
★马尔克斯唯一正式授权,首次完整翻译 ★《霍乱时期的爱情》是我最好的作品,是我发自内心的创作。——加西亚•马尔克斯 ★这部光芒闪耀、令人心碎的作品是人类有史以来最伟大的爱情小说。——《纽约时报》 《霍乱时期的爱情》是加西亚•马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后完成的第一部小说。讲述了一段跨越半个多世纪的爱情史诗,穷尽了所有爱情的可能性:忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的、转瞬即逝的、生死相依的……再现了时光的无情流逝,被誉为“人类有史以来最伟大的爱情小说”,是20世纪最重要的经典文学巨著之一。
Read
May 4, 2014
因为之前只看过《百年孤独》不太敢贸然的就开始看老马的书,没想到不是一个路子,没那么魔幻,却绝不是一般人能构想出来的世界。只有老马能随随便便的就玩弄半个世纪半个世纪那样的跨度来写一本关于爱情的小说。书里有一句我觉得是所有母亲能跟孩子所说过的最牛逼的话“趁年轻,好好利用这个机会,尽力去尝遍所有痛苦。这种事可不是一辈子什么时候都会遇到的。”这样的母亲造就了阿萨里这样一个可能是在众多爱情小说里最牛逼得男主人公。
婚姻 哥伦比亚 爱情 时间 加西亚-马尔克斯
Cold Mountain (2003)
Cold Mountain WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.9 408 ratings
other title: 亂世情天 / 冷山 …
In this classic story of love and devotion set against the backdrop of the American Civil War, a wounded Confederate soldier named W.P. Inman deserts his unit and travels across the South, aiming to return to his young wife, Ada, who he left behind to tend their farm. As Inman makes his perilous journey home, Ada struggles to keep their home intact with the assistance of Ruby, a mysterious drifter sent to help her by a kindly neighbor.
Watched
March 10, 2009
Inman归乡的路有点儿像奥德修斯,遇到很多人,经历了很多冒险,回到家与Ada共度良宵后为了拯救她而死,看到Ada抱着他的尸体的那一幕觉得其实就这么死了也挺好的,留下来的人承担一切,慢慢活着。当年看的时候电影看的还不算多,现在再看发现几乎都是熟悉的面孔。
jude·law philip·seymour·hoffman 女性 renée·zellweger ethan·suplee