美國
事發的19分鐘
Douban
茱迪.皮考特 translator: 顏湘如 publishing house: 台灣商務 2008 - 1
每個人都說我毀了他們的人生,可是當我的人生被毀的時候好像沒有人關心。 「希特勒的母親是個可怕的人嗎?」一個心碎母親最絕望的疑問。 誰都希望自己的小孩進哈佛,任何一對父母都盼望自己的小孩完美無瑕,沒有人會希望自己的小孩有天拿槍在校園裡對人群瘋狂掃射,更沒有人盼望只能隔著監獄圍欄含淚問小孩過得好不好,但所有不願面對的一切,都在短短的十九分鐘裡一一湧現。 斯特靈是新罕布夏州的一個平凡小鎮,從未發生過什麼大事,直到有一天,一項驚人的暴力行為粉碎了小鎮的平靜自滿,一場十九分鐘的槍擊案,改變這個樸實小鎮所有人的人生。長年在學校飽受同學欺凌的高中生彼得,選擇在二○○七年三月六日這天讓全世界都知道他的名字,他在校園中射殺他所遇見的所有老師、同學,他要用自己的雙手將多年來的仇恨一次解決:十九分鐘,你可以復仇。 究竟是有多深沉的怨懟,讓一個平凡無比的年輕人血洗校園,殘暴的雙手不僅砸毀自己的人生,也粉碎所有人的未來藍圖?究竟是什麼樣的父母,將天使般的嬰孩養成如此冷血殘酷的殺人兇手? 《紐約時報》暢銷作家茱迪.皮考特以其特有的細膩筆法以及敘事角度,剖析青少年的自我認同障礙及扭曲的價值觀,文中不僅探討現存的親子關係及校園暴力問題,也點出人性深層的虛偽與悲哀。作者毫不留情地撕裂世俗的完美面具,揭露底層隱含的醜陋瘡疤,警醒世人謊言構築的世界終將崩毀。
新罕布夏旅館
Douban
IRVING, JOHN translator: 徐雋 publishing house: 圓神出版社有限公司 2000
名作家張大春 專文特別推薦 Irving是他們那一代最聰明、最痛苦,但也最愉悅的小說家。《新罕布夏旅館》 是他最好的作品。 ——芝加哥太陽報 「無人不冤、有情皆孽」,John Irving在《新罕布夏旅館》一書,展現其他小說家難以項背的寫作技巧,創造他人無法模仿的文學語言,將新罕布夏旅館一家、周遭人物,與其存在的時代與城市,書寫至已盡已、蔑以加已。 John Irving其說故事的技巧被評論家寓是「馮內果的高徒、狄更斯的傳人」,然而「福克納與南方四賤客」的縱合體,或許更適合形容他的寫作風格,其小說裡有純粹的慾望,也有神聖的理想,有付出慘痛代價的荒唐,有故做世故的假正經。幾乎每一個讀過John Irving任何一本小說的讀者,都會成為他終身的書迷,也會覺得自己便是書中某個主角。 《新罕布夏旅館》描寫一個新罕布夏州得瑞中學開設旅館的家族,家中成員之間與外界不斷糾葛的的故事,這個家族共有爺爺、爸爸、媽媽及五個小孩,並先後養過一隻熊與一隻狗。 爺爺巴布是得瑞中學的足球教練,是個鎮不怎麼看得起的人物,但卻養出了一個念哈佛的兒子,教練生涯很少獲勝,最後在他退休前一年學校找來一堆槍手,結果球隊連戰連勝,找來的槍手們卻因為強暴他的孫女芬妮而退學。結果,他被大孫子法藍所致做的狗標本所嚇死(原本是家中一隻大懶狗,死後但卻被「製成」戰鬥的樣子)。 爸爸好不容易念了哈佛,但必須自己籌錢唸書,於是帶著一隻意外買到的熊到處跑碼頭賺錢,就學前並在一個打工機會中認識同鄉的媽媽,兩人原本只是點頭之交,但在一次荒謬的意外中決定結婚。大學畢業後,父親將媽媽的母校買下來,改建成新罕布夏旅館,並常常跟媽媽開房間做愛,卻不知道他們的小孩透過無意發現監聽系統偷聽。 父親後來將新罕布夏旅館賣給一群侏儒,到奧地利維也納重起爐灶,與朋友合開旅館。七年後被激進份子夾持,因為打死激進份子首領(正職是大學教授,副業是寫讓人完全沒有性趣的色情小說)而成為英雄,並使得被當成人質的小女兒所寫的小說因此洛陽紙貴,全家又從奧地利搬回美國。 大兒子法藍是個同性戀,小時候常被欺負,但是長大後卻成為家庭事務的評論家與侏儒小說家妹妹莉莉的經紀人,不過沒有什麼實權。大女兒芬妮是個嘴巴很壞的漂亮花心女孩,第一個喜歡的人是強暴她的學長,又喜歡上想炸死他們全家的激進份子,真正愛的人其實是練舉重的弟弟約翰,回美國後決定對強暴她的學長進行報復,這位學長最後被整得一輩子不敢再碰女人。而選擇性重聽的小兒子蛋蛋,則與媽媽一起死於空難。 被美國文壇泰斗馮內果喻為「美國最重要的幽默作家」的John Irving,是當代最知名的小說家之一,他作品中所呈現高超的說故事技巧與優美的文學性,使他常被與狄更斯和J. D. 沙林傑等重量級小說家相提並論。他的小說不僅贏得書評界的一致推崇,而且叫好又叫座,是美加地區最暢銷的小說家之一。 就我個人的領會,Irving是位本質上非常單純的作家。但由於太過單純,以致和這個不單純的世界產生了齟齬,反倒令人覺得他的現代性更加明顯。這種獨特感真是不得了!如此的獨特與激進,希望有更多人能夠理解。 --村上春樹 John Irving是美國最重要的幽默作家。 ——馮內果 至今尚在人世的作家當中,幾乎沒有一個比得上Irving。 --華盛頓郵報「書的世界」 John Irving是美國最具想像力與熱情的小說家……,他擁有十倍於其他作家的想像力。 ——丹佛郵報