英国小说
謀殺我姑媽
Douban
Richard Hull translator: 薛絢 publishing house: 遠流 2006
愛德華.鮑威爾和專橫的姑媽住在家鄉的祖宅。他嫌惡那裡的鄉里鄉氣,覺得連個名字也不好唸的地方不值得他掛齒。他的生活過得極不如意,認為萬惡之源便是他的姑媽美翠,而除掉她便可一勞永逸,永享美滿幸福。 於是他靈機一動,只要姑媽健在,我的遺產就歸她監管,人生就是黑白的。但姑媽若是死了,我的錢就隨便我花,人生就變成繽紛彩色 如果姑媽暴斃了該有多好,呵呵呵……所以他開始動了取姑媽老命的腦筋。 第一次,他弄壞姑媽一輛老車的煞車,不料天佑惡人,姑媽死裡逃生。 青年毫不氣餒,再接再勵,手段愈趨精緻,決心更形堅強,最後甚至連老天也不再旁觀,而終於出現了他自己完全意料不到的成果…… 這是一本謬趣橫生的反敘式偵探小說,全書給你冷血當有趣、令人噴飯的黑色幽默! 小說裡那位滿臉痘痘、心理不平衡、尖酸卻又懦弱、人窮只好志短的第一人稱敘述者愛德華,可能是推理小說史上最令人印象深刻的可憐蟲,他為了遺產與零用錢問題,不得不與他富裕卻專制霸道兼有虐待狂傾向的姑姑委屈周旋。他單身未婚、與姑媽同住、注意細節、成天待在純男性的俱樂部,似乎不太願意與異性接觸、並且不斷絮絮叼叼自言自語的個性,被解讀出是隱性的同性戀性格,應該被當作是重要的同性戀作品,而且極可能是推理小說(或者其他類型小說)中第一本通過同性戀角色的主觀觀點來敘述的故事。 為什麼這部小說一出版就成了暢銷書?而且從此連續七十年再版至今,擁護的讀者仍然源源不絕。或許就是主人翁這些翻來覆去的心思,擊中了無數人心底層的祕密與願望。每個人其實都有憎恨幾個親近的人,可能是丈夫或妻子,可能是父母或兄姐,就是這些人使你人生不自由,慾望不自由,你也曾在最沮喪的時候希望他們能夠消失,你也願意花一點力氣使他們消失,如果世上有完美無缺不會被發現的謀殺,你也可以放棄日常的善良溫讓,人不知鬼不覺地遂行己願,你也有成為謀殺者的慾望和潛力。 為什麼這個愛德華滿肚子壞主意,在姑姑背後又滿口的尖酸話語,讀者卻覺得他不討厭,甚至不自覺地同情起他來?讀者同情的其實不是他,而是自己;那些壞主意和毒舌話,其實也都是眾人的「本音」或真心話。《謀殺我姑媽》創造了一位絮絮叼叼卻令人難忘的角色,又以準確的心理描寫,一舉打中了人性底層的弱點,再加上在此不便透露的精采轉折結局,共同造就了推理小說史上一部獨樹一幟、難以倣效又趣味無窮的經典作品。
Read
Jan. 27, 2018
我可能属于前言里“素人读者”,这本书也许在推理小说历史上很有些价值,但真的觉得很一般,也许是属于那种不会脱离时代的小说吧。不过确实最后的反转很点睛。觉得主角挺可怜的,性格固然有缺陷,不过一辈子被人玩弄于股掌的感觉。
谋杀专门店 richard·hull 英国小说 幽默 斗智
銀河便車指南
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Google Books Douban
[英] 道格拉斯.亞當斯 translator: 丁世佳 publishing house: 時報文化 2005
對大多數中文讀者而言,道格拉斯‧亞當斯 (Douglas Adams) 稍嫌陌生,但在廣大的英文讀者心目中,他卻是第一個成功結合喜劇和科幻的作家,一個幽默諷刺文學的泰斗。英國BBC前兩年舉辦的「大閱讀」票選,100本最受讀者喜愛的小說中亞當斯的《銀河順風車旅遊指南》高居第四(前三名為《魔戒》、《傲慢與偏見》及《黑暗三部曲》),可見其重要。這個排名也打敗了排名第五的《哈利波特4──火盃的考驗》。 小說主要人物是一個無家可歸的地球人、一個到處為家的外星人,及幾位個性鮮明的角色。這套小說最早的形式是廣播劇本,因太成功又改寫成小說,光是英文版的銷量就超過一千四百萬本,八○年代風靡歐美,後來陸續改編成電視劇、舞台劇、電腦遊戲……等等,說是影響大眾最力的科幻作品(夢幻逸品)毫不為過。這套書影響了廣大年輕人,後繼的科幻作家,電影《星際戰警》(MIB),也從這套作品取得靈感。科幻迷朗朗上口的神祕數字「42」典故就在此書,這個數字能解開「生命、宇宙與一切」的答案。想知道為什麼,得讀完小說。該書已由迪士尼拍成電影《星際大奇航》。 獲獎記錄:2003年英國BBC「大閱讀」票選,100本最受讀者喜愛的小說中第四名。
Read
March 1, 2014
电影看了好几遍一直拖着没看原著,没想到改编还挺大的,确实书中语言的韵味很难表现出来,但是电影改编的也很成功,是两个不同的精彩故事。一开始看的时候可能有点儿接受不了这么贫的语言,不过习惯以后就会觉得很适合这个故事。马文的话尤其精彩。
无厘头 科幻 英国小说 幽默 冒险
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Douban
[英] J·K·罗琳 publishing house: Bloomsbury Publishing PLC 2004 - 10
When a letter arrives for unhappy but ordinary Harry Potter, a decade-old secret is revealed to him that apparently he's the last to know. His parents were wizards, killed by a Dark Lord's curse when Harry was just a baby, and which he somehow survived. Escaping his hideous Muggle guardians for Hogwarts, a wizarding school brimming with ghosts and enchantments, Harry stumbles upon a sinister adventure when he finds a three-headed dog guarding a room on the third floor. Then he hears of a missing stone with astonishing powers which could be valuable, dangerous, or both.
Read
Feb. 9, 2014
惊异于电影跟小说的一致性,也许是小说写得太生动,给编剧省了很多事。从介绍中得知J.K.Rowling花了五年构思整个故事——整个七本书,才开始动笔写第一本,我觉得这一点对于想要写类似故事的人很有启发。原来看村上说他写小说的时候是想到哪儿写到哪儿,几乎是让故事中的人物和情节自己发展,然后借用自己专业作家的功底把整个故事收回来。这恐怕有些夸张或者只是个案。不过对于这第一本书来说,还是觉得有些罗嗦和简单,当然这肯定是跟读者人群的预设相关的,系列小说的第一本只要能抓住读者的兴趣就是成功了,这样也能给后面的故事更大的发展空间,正如王熙凤的“一夜北风紧”。
经典 英国小说 奇幻 harrypotter j.k.rowling
踢豬男孩
Douban
湯姆.貝克 publishing house: 木馬
小男孩羅勃特與生所俱一種欲望,這幾近病態的欲望就是踢豬,他還懷有一個怪奇的心理,就是憎恨人類和這個世界。羅勃特在家很愛踢姐姐奈瑞斯的豬寶寶崔佛(Trevor),與其說愛,不如說他實在忍不住,每當小腿肌肉發抖,頭痛發癢時就想來一下。他把豬踢向電視射門得分,不過螢幕也爆掉了。(可惜他沒遇上足球教練,不然現在英國的神腳就不是貝克漢了) 除了踢豬,他的壞心也是他人生的樂趣。他騙老盲人法蘭克在交通混亂之際通過路口,瞬時法蘭克成為40噸貨車下的亡魂。他的成長就在以害人為樂趣和目的之中過去。最後有一天讓人意想不到的,他在自己的祕密基地一顆老橡樹中,被自己最喜歡的動物「老鼠」們一口一口地慢慢吃掉…… 英國名插畫家David Roberts靈妙諧趣的插畫詮釋,更有畫龍點睛之效。 一部顛覆性的小說,恐怖兼具奇幻風格。像《夏先生的故事》一樣,作者將人都會有的癖好放大,編織成誇張的黑色童話。以男孩的欲望為主軸,帶出男孩羅勃特這種病態欲望下產生的奇怪行為和心理,因之與他人碰撞出的衝突過程,湯姆.貝克以帶有血腥的文字,但同時不失滑稽、幽默的文字呈現,讀來讓人覺得突梯有趣。 書中提出許多反向思考,比如宣揚做人虛偽(外善內惡的心機)、一般動物優於人類的想法、還有學校未盡的責任(教導大家如何面對人生)……值得深思。一個人為何天生就憎恨人而喜愛動物(除了踢豬),還希望生來就是隻老鼠,這是否是在反諷人類?或者也反映出人類的內在欲望(永遠不滿足,不想要成為自己?!)就留待讀者來細細品味了。
Read
March 18, 2009
另类而又另类的一本童话,表面上是一个教小孩学好,否则就XXX的故事,其实是在直指人心的黑暗。从这个角度来看,封面上不应该写“儿童不宜”,而应该是“成人不宜”
另类童话 英国小说
守夜
Douban
莎拉‧華特絲(Sarah Waters) publishing house: 小知堂 2008 - 6
★ 突破以往「維多利亞三部曲」風格,溫柔且悲哀,《守夜》是以戰火下動盪不安的英國為背景,描寫四名倫敦人的獨特故事:身著男裝,在街頭不停尋覓的凱;心裡藏有令人不安祕密的海倫;外型美豔、對軍中情人極為忠誠的小薇;以及表面天真、內心卻與自己內心魔鬼掙扎的唐肯。 ★ 小說情節在一九四零年代來回穿梭,經過空襲、燈火管制的街頭、不被社會認可的關係以及性冒險,故事最後在一開始的一九四一年結束,令人拍案叫絕。 【本書特色】 ★ 莎拉.華特絲2006年同時入圍英國柑橘獎、曼布克獎代表作! ★ 榮獲浪達同志文學獎(Lambda Literary Award)! ★ 跳脫「維多利亞三部曲」,展現更廣闊的文學視野,更高難度的小說表現,獲得高度評價與讀者喜愛! *備註:關於柑橘獎:自1996年創設以來就鋒芒畢露,直到2002年以前,一直是不列顛獎金額度最高的文學獎項。在巨額獎金(3萬英鎊,合約新台幣198萬元)和女性評審團的強力造勢之下,短短幾年間已和英國文學界行之有年的惠特比文學獎及曼布克獎形成三足鼎立的局面。