numa·sadoul
Tintin and I (2004)
Tintin et moi Douban
Anders Østergaard actor: Hergé(archive footage)
other title: 丁丁与我 / Tintin et moi …
A high-profiled documentary about Hergé and his major cartoon success, Tintin, based in part on previously unreleased archive tape footage.
Watched
Oct. 6, 2022
终于看到了这部纪录片。Hergé是个极端低调的人,Numa Sadoul的那次访谈几乎成了绝无仅有的第一手资料。就目前我看到的关于丁丁或者Hergé的书里都会或多或少用到这次访谈的内容。不过这片子所选用的内容还是点到为止,对于一些比较深刻的东西还是觉得缺少讨论。只有最后关于张的话题还稍微深入了一点儿,对于只有一年相处但是影响深远的朋友肯定是会慢慢神话的,至于Hergé心目中的张和他在50年后见到的张有多大落差就不得而知了。希望有朝一日Numa Sadoul那次访谈的的全部内容能出版。
访谈 numa·sadoul 丁丁历险记 纪录片 漫画
丁丁与我
Tintin et Moi Douban
努马•萨杜尔 translator: 龙云 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 2
《丁丁历险记》诞生80周年! 讲述《丁丁历险记》背后的故事,埃尔热的传奇经历和漫画人生 《丁丁与我——埃尔热访谈录》 丁丁之父埃尔热唯一认可自传,国内首次出版埃尔热的传记 《丁丁历险记》风靡世界80年的伟大漫画著作。丁丁之父埃尔热,谨慎而腼腆,谁能让他坦露心声? 埃尔热同中国画家张充仁的友谊,《丁丁历险记》唯一中国题材《蓝莲花》的创作,宋美玲对埃尔热的热烈邀请……本书首次披露丁丁之父鲜为人知的生活经历。诚实、善良、敢作敢为、游历丰富的“丁丁”是埃尔热心中最理想的人物,也是埃尔热一生都在努力想要做到的人。 本书经过埃尔热多次修订审阅,是最权威的埃尔热传记,也是他唯一的一部自传。本书中还收录了埃尔热的大量创作素材和他本人难得一见的私人照片,更有珍贵的《丁丁历险记》草图和未曾发表过的漫画。本书以埃尔热写给丁丁的信作为结尾。 今年是《丁丁历险记》诞生八十周年,本书是献给喜爱丁丁的读者们最好的礼物! 本书特点: 1.独家披露《丁丁历险记》的创作故事,包括埃尔热年谱;埃尔热对《丁丁历险记》主要人物创作原型及其来历解析;埃尔热私人照片和大量从未发表过的《丁丁历险记》原画和设定稿。 2.描绘埃尔热的传奇一生,与中国有着不解的渊源。
Read
July 28, 2021
这本书公认的翻译有问题,很多地方读起来非常生硬,有几处貌似比较明显的错误但是因为没有英译本又不懂法语所以不好说。无论如何这是少而又少的埃尔热的自述材料,涵盖了关于他的成长、创作、心理和对一些事物的态度,是很珍贵的资料。希望能出个重译本,而且增加一些关于里面出现人物的脚注。
访谈 传记 丁丁历险记 numa·sadoul 法国