美国
The Sound of Music (1965)
The Sound of Music
★ 8.9 1341 ratings
other title: 真善美(台) / 一个叛逆修女的故事 …
玛利亚(朱丽·安德鲁斯 饰)是一个年轻活泼的修女,喜欢在大自然下高声歌唱,所以她常常忘记了修道院里的规矩。院长认为玛利亚并不属于规矩严格的修道院。院长与众嬷嬷商量后,决定安排玛利亚到一位名叫特拉普(克里斯托弗·普卢默 饰)上校家当家庭教师。 上校的妻子去世多年,留下7个孩子,他要求对孩子严格管教。他告诉玛利亚在他家的家庭教师都做不长久,都是因为孩子的恶作剧。玛利亚果然也遭到了恶作剧,可是这位善良的老师并没有告诉他们的父亲,而是像个母亲一样照顾孩子,很快跟孩子打成一片。上校也渐渐在玛利亚的引导下改变了对孩子们的态度。上校与玛利亚之间发生了感情,他们完婚后回到了已被纳粹占领的奥地利,上校并不想为纳粹办事,一家人准备逃跑……
夜色温柔
Tender Is the Night Douban
★ 7.7 20 ratings
[美国] 弗·司各特·菲茨杰拉德 translator: 汤新楣 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 1
菲茨杰拉德最呕心沥血的自传体长篇小说 现代文库评选的二十世纪最伟大的百部英语作品之一 女电影演员露丝玛利在戛纳海滩上遇见了主人公狄克·戴弗,一位精神病医生。他妻子妮珂是他过去的病人,患有精神分裂症。他温文尔雅,待人彬彬有礼,露丝玛利很快就迷上了他。尽管她一再对他表明心迹,狄克却始终不为所动。回巴黎后,他对妻子妮珂的忠诚看似没有动摇,事实上却情不自禁地被露丝玛利吸引。为摆脱对露丝玛利的幻想,狄克开始撰写专著,对复发癔症、精神状态仍不稳定的妮珂尽可能温柔体贴。在阿尔卑斯山度假期间,他遇到昔日好友佛朗兹,并用妻子可观财产中的一部分与他合伙办了一家诊所。此时,妮珂收到一封指责狄克与病人通奸的信,病情加剧,在郊游中故意撞毁汽车。狄克沮丧万分,独自外出度假散心,途中与罗丝玛利偶遇,却只是意识到他们短暂的爱情已无可挽回。最终他借酒浇愁,妻子也离他而去。他曾是这个浪漫时代的缩影,最终却沦为一个顾影自怜的失败者。小说见证了菲茨杰拉德虚度了大半生的“爵士乐时代”的幻灭,在很大程度上实现了作者本人所谓的“对人生透彻、惨痛的了解”。
Moonlight (2016)
Moonlight
★ 7.3 666 ratings
巴里·詹金斯 actor: 特雷万特·罗德斯 / 安德烈·霍兰 …
other title: 문라이트 / ムーンライト …
The tender, heartbreaking story of a young man’s struggle to find himself, told across three defining chapters in his life as he experiences the ecstasy, pain, and beauty of falling in love, while grappling with his own sexuality.
Inception (2010)
Inception
★ 9.1 3241 ratings
other title: 盗梦空间 / 潜行凶间(港) …
Cobb, a skilled thief who commits corporate espionage by infiltrating the subconscious of his targets is offered a chance to regain his old life as payment for a task considered to be impossible: "inception", the implantation of another person's idea into a target's subconscious.
我发现了
Eureka Douban
[美] 埃德加·爱伦·坡 / [法] 保罗·瓦莱里 序 translator: 曹明伦 publishing house: 湖南文艺出版社 2019 - 1
爱伦·坡想象力和创造力的登峰造极之作! 一部关于宇宙起源及其终极宿命的壮阔史诗 一本领先于时代至少一个世纪的“美国天书” 大诗人瓦莱里 万言长序 热情礼赞 复旦教授马凌 万字导读 冷静点津 波德莱尔、科塔萨尔亲自将它译成法语和西班牙语 ———————————— “我不在乎我的作品是现在被人读还是由子孙后代来读。 既然上帝花了六千年来等一位观察者, 我可以花上一个世纪来等待读者。” “在完成《我发现了》之后, 我已经没有了求生的欲望。 我再也写不出什么像样的东西了。” ———————————— 《我发现了》是美国天才作家爱伦·坡最后一部重要作品,被他视为自己一生创作的最高成就与最后的总结。《我发现了》集天文学、逻辑学、神学、美学为一体,探讨了宇宙的本质、起源、创造、现状及其命运,既是“一篇关于物质和精神之宇宙的随笔”,又是“一首散文诗”。《我发现了》以优美灵动的诗一般的语言,全景式地展现了爱伦·坡浩瀚而深邃的宇宙观(其中提出的诸多观点,更与“大爆炸”“热寂说”“黑洞”“反物质”“多重宇宙”“熵”等现代天文物理学理论不谋而合),读者可借此更进一步地了解他的艺术观,从而全面而深刻地理解他的其他诗歌和小说作品。 ———————————— 1923 坡在这些数学基础上构建起了一首抽象的诗篇,这是一个罕见的对物质和精神本原进行全面阐释的现代典范。 ——保罗·瓦莱里 Poe a bâti sur ces fondements mathématiques, un poème abstrait qui est un des rares exemplaires modernes d’une explication totale de la nature matérielle et spirituelle. — Paul Valéry 1934 出自一个卓尔不群的独立头脑的美妙成就。 ——阿尔伯特·爱因斯坦 Eine schone Leistung eines ungewohnlich selbstandigen Geistes. — Albert Einstein 1950 选择最古老的诗歌主题,并用完全当代的方式来处理它,或者说在十九世纪用英语来呈现赫西俄德和卢克莱修在许多个世纪前用希腊文和拉丁文探讨过的话题,这是一个极其大胆创新的想法。 ——W.H.奥登 It was a very daring and original notion to take the oldest of the poetic themes and treat it in an absolutely contemporary way, to do in English in the nineteenth century what Hesiod and Lucretius had done in Greek and Latin centuries before. — W. H. Auden 1971 在可能是《我发现了》中最美的那一段文字里,有那么一瞬间,我们因无限而感到晕眩,因为,我们正和爱伦·坡一起,用超越人类的眼睛,用超越诗意和精神张力之极限的眼睛,望向那断裂的边缘。 ——胡里奥·科塔萨尔 En el pasaje quizá más hermoso de Eureka, se tiene por un instante un vértigo de infinitud, porque junto con él estamos mirando con ojos más que humanos, con ojos abiertos en el límite de una tensión poética y mental al borde de la ruptura. — Julio Cortázar
The Silence of the Lambs (1991)
The Silence of the Lambs
★ 8.7 1940 ratings
other title: 沉默的羔羊 / Le Silence des agneaux …
Clarice Starling is a top student at the FBI's training academy. Jack Crawford wants Clarice to interview Dr. Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist who is also a violent psychopath, serving life behind bars for various acts of murder and cannibalism. Crawford believes that Lecter may have insight into a case and that Starling, as an attractive young woman, may be just the bait to draw him out.
The Hangover (2009)
The Hangover
★ 7.3 635 ratings
托德·菲利普斯 actor: 布莱德利·库珀 / 艾德·赫尔姆斯 …
other title: 宿醉 / 醉后大丈夫(台) …
When three friends finally come to after a raucous night of bachelor-party revelry, they find a baby in the closet and a tiger in the bathroom. But they can't seem to locate their best friend, Doug – who's supposed to be tying the knot. Launching a frantic search for Doug, the trio perseveres through a nasty hangover to try to make it to the church on time.
Footloose (1984)
Footloose WikiData IMDb TMDB Douban
★ 6.4 20 ratings
赫伯特·罗斯 actor: 凯文·贝肯 / 洛里·辛格 …
other title: 자유의 댄스 / フットルース …
When teenager Ren and his family move from big-city Chicago to a small town in the West, he's in for a real case of culture shock after discovering he's living in a place where music and dancing are illegal.
在路上
On the Road Douban Goodreads
★ 7.7 247 ratings
[美国] 杰克·凯鲁亚克 translator: 王永年 publishing house: 上海译文出版社 2006 - 10
青年学生萨尔为追求个性自由,与狄安(以卡萨迪为原型)、玛丽露等一伙男女开车横穿全美,一路狂喝滥饮,耽迷酒色,流浪吸毒,性放纵,在经过精疲力竭的漫长放荡后,开始笃信东方禅宗,感悟到生命的意义。小说主人公及其伙伴沿途搭车或开车,几次横越美国大陆,最终到了墨西哥。 《在路上》体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧,并广泛涉及美国社会一文化习俗,都给理解和翻译带来很大困难。
别的声音,别的房间
Other Voices, Other Rooms Douban
★ 7.9 29 ratings
[美国] 杜鲁门·卡波特 translator: 李践 / 陈星 publishing house: 南京大学出版社 2011 - 2
本书是美国作家杜鲁门•卡波特23岁时的代表作,带有自传性质,围绕着一名少年寻找自我的历程展开各方面的议论,对孤独、恐惧、爱情、寻根、成长等主题进行了探索。这是一部美国南方哥特式小说,诗意、奇特而复杂,其中充满了比喻和象征,是有声有色的文字游戏:华丽、璀璨,大胆地炫耀写作技巧,具有鲜明的实验性。作者将其思想用半隐秘的语言流动式地环环相扣地表达出来,显示了其对语言惊人的驾驭能力,被誉为“20世纪中期文学的试金石”。
Kill Bill: Vol. 2 (2004)
Kill Bill: Vol. 2
★ 7.8 1170 ratings
other title: 杀死比尔2 / 标杀令2(港) …
The Bride unwaveringly continues on her roaring rampage of revenge against the band of assassins who had tried to kill her and her unborn child. She visits each of her former associates one-by-one, checking off the victims on her Death List Five until there's nothing left to do … but kill Bill.
Other People (2016)
Other People
★ 7.3 14 ratings
克里斯·凯利 actor: 杰西·普莱蒙 / 莫莉·香侬 …
other title: 其他人 / 别的人 …
David, a struggling comedy writer fresh off from breaking up with his boyfriend, moves from New York City to Sacramento to help his sick mother. Living with his conservative father and much-younger sisters for the first time in ten years, he feels like a stranger in his childhood home. As his mother’s health declines, David frantically tries to extract meaning from this horrible experience and convince everyone (including himself) that he's "doing okay.”
The Romanoffs (2018)
The Romanoffs Douban
★ 7.4 43 ratings
马修·韦纳 actor: 艾伦·艾克哈特 / 凯瑟琳·哈恩 …
由Matthew Weiner主创﹑执笔﹑制片﹑执导的首季8小时诗选剧《罗曼诺夫后裔》,以全球各地的独立故事联系在一起,每个故事中都有相信自己是罗曼诺夫后裔的人(罗曼诺夫是俄罗斯的一个王朝,曾有多位沙皇,而因为血统问题,令到出现血亲争议)。该剧预定明年上线。