北魏杨炫之撰写，又称《伽蓝记》。梳理了洛阳各寺庙的地理概况及历史沿革，极富文学色彩，是一部集历史、地理、佛教、文学为一身的经典名著，历来与郦道元的《水经注》被称作北魏文学史上的双璧。

面对浩如烟海、博大精深的佛教典籍，如何选择，怎样去读，这是每个想了解或研究佛教者都会遇到的问题。《佛教十三经》收录了编者精心选择的对中国佛教影响最大、最能体现中国佛教基本精神的十三部佛经——《心经》、《金刚经》、《无量寿经》、《圆觉经》、《梵网经》、《坛经》、《楞严经》、《解深密经》、《维摩诘经》、《楞伽经》、《金光明经》、《法华经》、《四十二章经》，从佛教典籍的“最经典”起步，引领读者走上佛学的探索旅程。为了方便读者更好地阅读、理解经文，我们采用在人名、地名下加专名线，书名下加波浪线的做法。

《药师经》汉译有五种，依其译出时间之先后为：东晋帛尸梨密多罗（317—322）译本，刘宋慧简（457）译本（已佚），隋代达磨笈多（615）译本，唐代玄奘（650）译本，唐代义净（707）译本。其中前三译系强调药师佛之功德，称为“药师随愿经”。义净所译者，称为《药师琉璃光七佛本愿功德经》或《七佛药师经》，详述七佛药师之本愿及其陀罗尼。一般最通行者为玄奘译本，具有密教性质，以说明现世利益与净土往生之思想为其特色。本书将玄奘译本详注并译为白话，将现存的三种译本列为附录，以供研习《药师经》的同仁作对比参考。