土耳其
Mutluluk (2007)
Mutluluk Douban
★ 8.7 6 ratings
Abdullah Oguz actor: Özgü Namal / Talat Bulut …
other title: 伊斯坦布尔的幸福 / 爱禁忌(台) …
故事的主线是一场荣誉谋杀,所谓“荣誉谋杀”就是指男性成员以捍卫家庭荣誉为由,杀害被他们认为与男子有不正当关系的女性家庭成员。 天真无邪的玛丽是一名十五岁的土耳其乡村少女,在遭到身为族长的大伯的强暴后,又痛苦地发现全家人一直在等待她用一条绳子自决……她是否还能有机会逃过此劫,获得幸福? 年轻的突击队员西玛尔退役返乡后,带着父亲交给他的神秘任务来到了伊斯坦布尔。昔日的勇士却黯然发现自己在这座大都市里犹如白痴。随着一个巨大的秘密逐渐浮出水面,濒临崩溃的西玛尔如何面对自己的信仰? 中年教授伊凡事业有成、家庭美满,却时时忍受着精神上的极度空虚与孤独。终于,他毅然抛下一切,只身出发前往大海,寻找自己的救赎。 在传统与现代观念的激烈冲突中动荡不断的土耳其,三个人的命运相互交接重叠了,一段引人入胜的奇异旅程就此展开。 2007年「土耳其奥斯卡」之称的「安纳托利亚金橙电影节」(Antalya Golden Orange Film Festival)最佳男演员、最佳女演员、最佳音乐、最佳化妆、最佳音效等9项奖 2007年伊斯坦堡国际影展(Istanbul International Film Festival)最佳影片金郁金香奖(Golden Tulip)提名 2007年喀拉拉邦国际电影节(Kerala International Film Festival)评委会特别奖
Isztambul (2012)
Isztambul Douban
弗兰克·托罗克 actor: 约翰娜·特尔·斯蒂格 / 帕德莱克·德兰尼 …
other title: 第二春 / 伊斯坦布尔
凯特琳与丈夫结婚多年,感情不再,但当丈夫为了新欢离开他们的家时,她还是深受打击。于是离家来到伊斯坦布尔疗伤,在那里遇见了叫Ali的建筑工头,开始寻找自己的生活。神秘的伊斯坦布尔让失婚的卡塔林从悲怆中挣脱出来, 不再纠结……
天真的和感伤的小说家
Saf ve Düşünceli Romancı Douban
★ 8.2 90 ratings
[土耳其] 奥尔罕·帕慕克 translator: 彭发胜 publishing house: 上海人民出版社 2012 - 9
2006年诺贝尔文学奖得主 奥尔罕•帕慕克 最新作品! 截至本书,帕慕克的重要作品已全部出齐。 一个小说家对读者的揭秘与渴望。 成就奥尔罕•帕慕克的文学省思。 更是中国读者熟悉的老帕,充满纯真的乐观召唤大家——“让我们来读小说吧!” 对于现代的世俗化个人来说,要在世界里理解一种更深刻、更渊博的意义,方法之一就是阅读伟大的文学小说。我们在阅读它们时将理解,世界以及我们的心灵拥有不止一个中心。 ——奥尔罕•帕慕克 2009年,奥尔罕•帕慕克应邀在哈佛大学做了六场演说,即著名的诺顿演说,此为结集。 帕慕克说,在完成《纯真博物馆》之后,他觉得自己在做了三十五年小说家之后,好像回到了原点,他也意识到,这原点并不是他的出发点(这也是许多人的共识)。他慢慢地在心中有了一个他所经历的文学旅程的意象,他觉得是时候谈谈了。 “我希望谈论我的小说创作旅程,沿途经过的站点,学习过的小说艺术和小说形式,它们加于我的限制,我对它们的抗争和依恋。同时,我希望我的讲座成为小说艺术的论文或沉思,而不是沿着记忆的巷道走一趟或者讨论我个人的发展。”
土耳其
Douban
Lonely Planet公司 translator: 世纪译鸣翻译中心 publishing house: 生活.读书.新知三联书店 2007
在伊斯坦布尔古跑马场,想象拜占庭马队疾驰而过的情景。 乘热气球飘浮在卡帕多细亚的仙人烟囱上方,耳边还响着火焰喷射的嘶嘶声。 征服优素费利山谷中乔鲁赫河隆隆作响的激流。 喝rak1酒时学会怎样兑水,以减轻醉酒的不适。 8位作者进行了300多天的实地考察,绘制了123幅详细地图,消耗了无数的doner kebap(土耳其式肉夹馍),才完成了本书。 独具特色的“徒步游”一章内容极其丰富,由徒步游专家Kate Clow撰写。 从商队线路到挑战自我的冒险之旅,我们全面深入的旅行线路,可助你自由探索土耳其。
纯真博物馆
Masumiyet Müzesi Douban
★ 7.8 98 ratings
[土耳其] 奥尔罕·帕慕克 translator: 陈竹冰 publishing house: 上海人民出版社 2010 - 1
2008年5月的北京,诺贝尔文学奖得主奥尔罕•帕慕克在其首个中国媒体见面会上,志得意满的当庭宣布:“我刚完成一部600页的小说。”——正是这部《纯真博物馆》! “这是我最柔情的小说,是对众生显示出最大耐心与敬意的一部。” ————————————————————————— 没有哪个以色欲沉迷开始的故事,能像本书这样,让你体会到痛失所爱的幸福与感动! ————————————————————————— 1975年的春天,伊斯坦布尔,30岁的富家公子凯末尔与名媛茜贝尔订婚在先,却意外遇到出身贫寒的远房表妹——18岁的清纯少女芙颂。两人炽热的爱恋过后,凯末尔最终与茜贝尔解除了婚约,却发现芙颂早已离他而去。 凯末尔追随着少女的影子和幽灵,深入另一个伊斯坦布尔,穿行于穷困的后街陋巷,流连于露天影院。在被民族主义分子的炸弹破坏的街道上,在被油轮相撞的大火照亮的海峡边,在军事政变后的宵禁里,他努力向芙颂靠近,直到无法承受的思念使生活完全偏离。 为了平复爱的痛苦,他悉心收集起心上人的一切,她爱过的,甚至是她触碰过的一切,将它们珍藏进自己的“纯真博物馆”…… +++++++++++ ·纯真博物馆 1. 帕慕克为写本书,确曾走访全球各大小博物馆。他“泡馆”颇有瘾,有照片为证。 (详见:http://www.masumiyetmuzesi.com/) 2. 该博物馆确会存在。帕慕克多年前曾在伊斯坦布尔购置一处房产,所在地正是书中所写芙颂家的住址——楚库尔主麻的达尔戈奇•契柯玛泽街24号。此地会以本书命名并改建为特色博物馆,藏品主要反映伊斯坦布尔当地的文化和城市生活。纯真博物馆计划于2010年起接待游客,凭书中所附门票可得到一次免费参观的机会。 +++++++++++ 文景已出版的帕慕克作品: 《杰夫代特先生》 《寂静的房子》 《雪》 《黑书》 《新人生》 《伊斯坦布尔──一座城市的记忆》 《白色城堡》 《我的名字叫红》 +++++++++++ 敬请关注: 《别样的色彩》2010年6月上市
我脑袋里的怪东西
Kafamda Bir Tuhaflik Douban Goodreads
★ 8.4 37 ratings
[土耳其] 奥尔罕·帕慕克 translator: 陈竹冰 publishing house: 上海人民出版社 2016 - 2
◆ 诺贝尔文学奖得主、《我的名字叫红》《伊斯坦布尔》作者奥尔罕•帕慕克 蛰伏六年动情写就 全球60个语种正在流行。 ◆斩获诺奖之后还能写出自己的最佳作品,帕慕克就是这样的大师。——《独立报》 ◆让一千万人聚集在伊斯坦布尔的东西是生计、利益和账单,但只有一样东西支撑着这茫茫人海中的人们,那就是爱。 ◆嘈杂腐败而又日新月异的城市史诗,天真、正派又卑微的街边小贩的人生传奇。 《我脑袋里的怪东西》是一个讲述钵扎小贩麦夫鲁特的人生、 冒险、幻想和他的朋友们的故事,同时也是一幅通过众人视角描绘的 1969—2012年间伊斯坦布尔生活的画卷。 在麦夫鲁特还是一个生活在安纳托利亚中部穷山村少年的时候,他就不住地幻想自己未来的生活会是怎样。 十二岁时他辗转来到“世界的中心”——伊斯坦布尔打拼,立刻被那些老城消逝、新城待建的景象所吸引。他继承了父亲的事业,在土耳其的街道上贩卖钵扎。他与那些在城市繁华外荒凉处的居民一样,渴望致富。但是运气似乎永远都不追随他,他看着亲戚们在伊斯坦布尔暴富并定居;而自己却花了三年时间给一位仅在婚礼上有过一面之缘的女孩儿写情书,最后却阴差阳错地和那女孩儿的姐姐私奔。麦夫鲁特人到中年,在伊斯坦布尔的街巷里做过许多营生,酸奶小贩、鹰嘴豆鸡肉饭小贩、停车场管理员…… 他珍惜自己的家人和妻子,可工作失意、生活窘迫仍不断挤压着他。无论如何,他仍然夜复一夜,漫步在伊斯坦布尔街头,一边卖钵扎,思念自己的真爱,一边琢磨着脑袋里冒出的一个又一个怪怪的东西,这些念头让他自感与众不同。他,一个没钱没地位的钵扎贩子,既属于这个大都市,又在头脑中不停地寻找着另一种生活。