宫本辉
幻之光
幻の光 Douban
[日本] 宫本辉
translator:
林青华
publishing house:
上海文艺出版社
2013
- 10
正调的日本文学 古风抒情派作家宫本辉
关于丧失与新生的 经典短篇小说集
威尼斯电影节金奖电影原著小说
丧失与新生、生与死是宫本辉文学世界的一大主题,作者在描述伫立于“死亡”深渊边沿的人们那内心的摇摆的同时,追求的是从彼处返照回来的一线光。
在《幻之光》里,再嫁后过着平稳生活的女主人公,内心里一直在追问已不在人世的前夫,问他究竟为什么扔下自己与幼儿自杀。那种哀痛,恰如日本海黑暗的海面,波涛一浪接一浪拍打而来……
这部短篇集共收录四部短篇小说,分别为《幻之光》、《夜樱》、《蝙蝠》和《卧铺车厢》,均以某种形式的丧失为主题。其中,标题作《幻之光》是宫本辉的著名短篇小说,出版后一再被改拍成同名影视剧,并曾在威尼斯国际电影节上夺得金奖。《夜樱》描写了不可思议的一夜,因事故猝然离世的儿子的房间盛开了艳丽的夜樱。
烧船
舟を焼く Douban
[日] 宫本辉
translator:
信誉
publishing house:
人民文学出版社
2020
- 10
宫本辉是日本当代文学大家,日本芥川龙之介奖、太宰治奖等文学大奖的得主。在这个日趋浮躁的社会,宫本辉难能可贵地坚持着古典美学,用正统的小说创作抵制商业对文学的侵袭。他曾说:“读小说,那是忘我,是感动,是陶醉。理性探究,或执著于观念,在艺术的创造上是第二位的东西。那第一位的东西和第二位的东西颠倒的结果,便成了所谓‘现代’这段历史所携带的毒。”他在写作中力求带给读者最纯粹的感动和忘我,在看似平凡的故事中勾起读者难以释怀的回忆或感慨。因此,宫本辉成为了日本当代文坛的中流砥柱,至今仍笔耕不辍,持续地影响着这个浮躁年代中仍然静心阅读的读者。
《烧船》是宫本辉的代表性短篇小说集。作家在本书《后记》中表示,正因为要把故事凝缩在几页之内,所以写一篇短篇小说“就像把一滴血硬挤出来那么辛苦”。但是,优秀的作品又不能显露这些辛苦。他认为,“水随器物而有形”,最好的短篇小说要像水一样,失去自己的状态,只会根据喝下它的人,显得或浓或淡。于是,宫本辉用这样的标准约束自己,写下了《烧船》中的七篇:《浮月》《烧船》《涟漪》《胸之香》《时雨屋的历史》《钓深海鱼》《在路上起舞》。它们篇幅相当,质量也很平均。在这些故事里,宫本辉借助诗化的意象,比如海上的明月、沙滩上的覆舟、丈夫胸口的气息等,把生老病死之中的“失去”意味具象化,变得可感而可悲,余韵悠长。