林少华
1973年的弹子球
1973年のピンボール Douban
★ 7.1 76 ratings
(日)村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2008 - 8
这还是一个入口与出口的故事。就象那只进入捕鼠器的小老鼠,因为出口已经关闭,第四天早上死掉了。小老鼠就是城市青年的例子,男主角也即是鼠,他在寻找出口。 详尽的细节描写,对弹子球机的迷恋,无不透出深深的寂寞和迷茫。曾在挪威森林出现的直子在这里只在第一节中提到,但感觉她的影子深深地笼罩住了全文。鼠忘不掉对直子的爱。他把自己封存在一个只容自己容身的洞里面,封存在弹子机游戏里面。持续不断的弹子机游戏把他与周围的世界隔绝了。
羊男的圣诞节
羊男のクリスマス Douban
★ 7.5 12 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2012 - 4
《羊男的圣诞节》中是在简单不过的小故事,确幽默迷人。主要人物有"村上迷"所熟悉的《寻羊冒险记》中的"羊形人物"羊男、羊博士等,描写了一场滑稽的圣诞夜冒险之旅,26幅令人爱不释手的精美插图,出自日本著名漫画、插图画家佐佐木Maki之手,他的海报亦是村上春树当年珍藏之一,故村上特别找他画出自己心目中的"羊男世界"。
刺杀骑士团长
騎士団長殺し Douban
★ 7.2 195 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2018 - 3
“我”,36岁,美术科班出身,原本爱好抽象画,多年来为了养家糊口成为专业肖像画画家。结婚六周年纪念日前,妻子毫无征兆地提出已有外遇,要求离婚,于是“我”独自离家开车在外游荡了一个半月,最终应好友雨田政彦之邀,住进小田原郊外山间其父雨田具彦的旧居兼画室,期待通过环境的改变调整心情。 奇妙的事件就发生在搬家后不到八个月的时间里。雨田政彦帮“我”介绍了山下绘画班任教的工作,“我”和班里的两位人妻先后成了情人,经神秘邻居免色的精心策划,和班上的少女真理惠也建立了密切联系。房子主人雨田具彦是著名日本画画家,“我”搬进那栋房子后不久,意外在阁楼发现了一幅雨田具彦不为世人所知的大师级作品,名为“刺杀骑士团长”。 由此,“我”被卷入一系列不可思议的事件…… 夜半铃声与古庙洞口、神秘邻居免色涉与绘画班女学生秋川真理惠、“骑士团长”与“长面人”、现实世界与隐喻世界…… 村上春树用他擅长的层层剥开的写法,将读者步步引入奇妙之境。