《论语译注》内容包括：试论孔子、导言、例言、学而篇第一、为政篇第二、八佾篇第三、里仁篇第四、公冶长篇第五、雍也篇第六、述而篇第七、 泰伯篇第八、子罕篇第九、乡党篇第十、先进篇第十一、颜渊篇第十二等。

『論語』とは，あなた自身である──．2000年のあいだ，最も広く読まれてきたこの「古典中の古典」は，同時に，その成立と解釈をめぐって最も議論の分かれる書物でもあった．漢代から近代に至る中国伝統学術（経学（けいがく））の大きな流れのなかに『論語』を位置づけながら，時代・社会・人間を映し出す〈鏡〉としての古典の意義を探る．