阿根廷
Sur
Douban
Astor Piazzolla genre: Pop
Despite battles with repressive governmental heads that eventually forced him into exile, Piazzolla's recordings enjoyed worldwide impact. Sur was among his final releases; he wrote it shortly after returning from exile as a score for a French air film titled Sur, blending short songs with involved orchestral works and even some rock and pop elements ("Dando del Tartamudo," for example). But like almost all his material, the CD's real appeal and beauty was hearing Piazzolla's evocative, lush bandoneon solos and the way they were incorporated into various arrangements and songs.
皮亚佐拉与新探戈五重奏专辑《探戈零时》
Douban
★ 9.3 12 ratings
Astor Piazzolla & New Tango Quintet genre: World Music
release date 2000-04-03 publisher: Nonesuch
Astor Piazzolla是已故现代探戈作曲家及阿根廷式手风琴手。他将爵士乐中的精神 - 即兴演奏,以另一种面貌及音响表现出来。他的乐曲主要以探戈独有的辛辣节奏所带动的反覆音形段落,以及旋律连绵不绝的抒情段落所组成。其精妙之处在於每首乐曲具有明确独特的旋律主题之餘,亦必留有即兴空间,令每场演出皆有不同惊喜。就像Adios Nonino,四季三部曲Verano Porteno (夏),Primavera Porteno(春),Invierno Porteno(冬),Milonga Del Angel,Muerte Del Angel 等均是A. Piazzolla的名曲,甚至已成为新派探戈的Standard。 Piazzolla多以五至六人作小组演出(参照此CD中的音乐会乐器组合),产生出唯Piazzolla乐曲独有的音响,就正如爵士乐熟悉的音响一样。Piazzolla同时将阿根廷式手风琴荒诞/柔情的表现力发挥得淋漓尽致,他负责的声部基本上已能带领整首乐曲的旋律,和声及节奏。再加上另一节奏主导声部小提琴,使乐曲在没有敲击乐器之下,亦能表现急激的节奏。另外,手风琴,钢琴及结他之即兴部份与乐曲结构紧扣,总在乐曲最适当的空间(旋律之中)或时间(段落之间)进行,与以连串的即兴为中心的爵士乐不同。 不只限这次介绍的CD,Piazzolla於每次演出均展示传统探戈舞曲的可塑性,亦能透过探戈语言去创造一套自成一格的音响及即兴音乐模式。大家在听爵士乐之餘,不妨感受一下不一样的即兴音乐!
Mondovino (2004)
Mondovino WikiData IMDb TMDB Douban
other title: 美酒家族 / 蒙多维诺 …
Mondovino (in Italian: World of Wine) is a documentary film on the impact of globalization on the world's different wine regions written and directed by American film maker Jonathan Nossiter. It was nominated for the Palme d'Or at the 2004 Cannes Film Festival and a César Award. The film explores the impact of globalization on the various wine-producing regions, and the influence of critics like Robert Parker and consultants like Michel Rolland in defining an international style. It pits the ambitions of large, multinational wine producers, in particular Robert Mondavi, against the small, single estate wineries who have traditionally boasted wines with individual character driven by their terroir.
克罗诺皮奥与法玛的故事
Historias de cronopios y de famas Douban
★ 9.1 87 ratings
[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 范晔 publishing house: 南京大学出版社 2012 - 11
《克罗诺皮奥与法玛的故事》是一部顽皮的、文体上难以归类的作品,也是科塔萨尔最受喜爱的一部短篇集。 全书分为四部分。第一部分“指南手册”以说明手册的形式解剖了一些司空见惯的人类日常行为,提供了一种独特而形上的视角。第二部分“奇特职业”记录了“我”那特立独行的一家人的偏执而古怪的行径,不无卡夫卡色彩。“塑性材料”是全书最散漫多变的一部分,充满了奇想与荒谬元素。最后一部分“克罗诺皮奥与法玛的故事”富于喜剧色彩,构思了一个由作者随性拈来的模糊法则界定的三类人构成的社会,其中,克罗诺皮奥显然是诗人或艺术家群体的别称,用富恩特斯的话说,他们是自大、僵化和浮名的敌人。 透过这些荒诞、有趣、蕴涵讽刺的篇什,科塔萨尔巧妙触及了人性的中心、存在的本质。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 没有人能够为科尔塔萨的作品做出内容简介,当我们试图概括的时候,那些精彩的要素就会悄悄溜走。 ——博尔赫斯 偶像令人尊敬,仰慕,喜爱,当然,还引发强烈的嫉妒。极少数的作家能像科塔萨尔这样激发上述的一切情感…… ——马尔克斯 任何不读科塔萨尔的人命运都已注定。那是一种看不见的重病,随着时间的流逝会产生可怕的后果。在某种程度上就好像从没尝过桃子的滋味,人会在无声中变得阴郁,愈渐苍白,而且还非常可能一点点掉光所有的头发。 ——聂鲁达
Extracting the Stone of Madness
Extraccion de La Piedra de Locura Douban
★ 8.8 5 ratings
Alejandra Pizarnik translator: Yvette Siegert publishing house: New Directions 2015 - 4
Revered by the likes of Octavio Paz and Roberto Bolano, Alejandra Pizarnik is still a hidden treasure in the U.S. Extracting the Stone of Madness: Poems 1962–1972 unearths this extraordinary poet for English readers in a bilingual edition that spans the heights of Pizarnik’s oeuvre. In her brief life, Pizarnik produced an astonishingly powerful body of work. In her own words, she was drawn “to the suffering of Baudelaire, the suicide of Nerval, the premature silence of Rimbaud, the mysterious and fleeting presence of Lautréamont,” as well as to the “unparalleled intensity” of Artaud’s “physical and moral suffering.” Obsessed with themes of solitude, childhood, madness, and death, Pizarnik explores the shifting valences of the self and the vague border between speech and silence. This compilation of poems includes the full collections of her middle to late work, as well as a selection of posthumously published verse.
万火归一
Todos los fuegos el fuego Douban Goodreads
★ 9.0 133 ratings
[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 范晔 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 6
《万火归一》是阿根廷文学大师胡利奥·科塔萨尔最具代表性的短篇小说集,由八个短篇组成,每一篇都是传世名篇。 他优雅细密、玄妙迷人的文字能像上帝的手一样翻云覆雨,复制人类感觉与意识的质地,将你带入一个时空交错,如梦似幻的世界。 《南方高速》临摹的是因车流被阻滞在高速公路多日而形成的一个临时微型社会里各色人等的心理群像。《会合》里那些幽微而极富诗情的意识流的主人是几度濒临绝境的切•格瓦拉。《万火归一》叠映了古罗马和现代两段同样魂销大火的三角恋情。《另一片天空》下,善感的“我”游荡在家庭、工作与露水情缘之间,神秘少年“南美佬”魅影般出没眼前,依稀竟是十九世纪法国诗人洛特雷阿蒙……
Hopscotch
Douban Goodreads
Julio Cortazar translator: Gregory Rabassa publishing house: Pantheon 1987 - 2
Horacio Oliveira is an Argentinian writer who lives in Paris with his mistress, La Maga, surrounded by a loose-knit circle of bohemian friends who call themselves "the Club." A child's death and La Maga's disappearance put an end to his life of empty pleasures and intellectual acrobatics, and prompt Oliveira to return to Buenos Aires, where he works by turns as a salesman, a keeper of a circus cat which can truly count, and an attendant in an insane asylum. Hopscotch is the dazzling, free-wheeling account of Oliveira's astonishing adventures.
动物寓言集
Bestiario Douban
★ 8.4 61 ratings
[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 4
《动物寓言集》内容简介:1947年左右,科塔萨尔创作了短篇小说《被占的宅子》,由博尔赫斯推荐刊登在杂志《布宜诺斯艾利斯编年史》上。1951年,该小说与其他几篇作品结集出版,标题为《动物寓言集》。这是科塔萨尔的第一部短篇小说集,但其中已体现出科塔萨尔成熟的写作风格、丰富的表达方式、细腻的描绘和惊人的想象力,以及科塔萨尔天才的魔幻现实主义特色。 在这些早年的小说里,复杂性停留在病理学的层次上。作品所描写的是畸变,是脱离常规的特例。这些短篇中的奇幻轶事远离正常的生活环境,只会发生在百万分之一的人身上。 小说中展现了各种离奇的野兽。《剧烈头痛》中的“芒库斯皮阿”仿佛是病痛本身的化身、《奸诈的女人》中黛莉娅对动物女巫般的支配力量令故事增添了一丝神秘色彩、《动物寓言集》中影射人性的虎、以及《给巴黎一位小姐的信》中,令“我”最终崩溃的兔子……在这些故事中,既有真正的动物,也有像人的动物,仿佛一场荒诞离奇的梦境,其中动物执行着既定的使命,它们都是象征。
蜘蛛女之吻
El beso de la mujer araña Douban
★ 9.0 49 ratings
[阿根廷] 曼努埃尔·普伊格 translator: 屠孟超 publishing house: 译林出版社 2013 - 3
★ 拉美魔幻现实主义的代表作之一《蜘蛛女之吻》,一经出版即被列为禁书 ★ 《蜘蛛女之吻》入围“20世纪最佳100部西班牙语小说” ★ 其同名电影分别获得奥斯卡奖、英国电影学院奖和美国国家评论协会奖 在阿根廷布宜诺斯艾利斯监狱的一间牢房里关押着两个囚犯,一个是政治犯瓦伦丁,另一个是同性恋者莫利纳,特务机关派到瓦伦丁身边的卧底。两人之间展开了一场奇妙的对话,呈现出一幅幅电影与现实交错的画面。本书《蜘蛛女之吻》1976年发表后,被翻译成多种文字,小说的魅力迅速蔓延开去,转化到各种表现形式:歌舞剧多年来久演不衰,成为百老汇经典;改编的电影产生过巨大的影响。
永恒史
Historia de la eternidad Douban
★ 8.5 29 ratings
[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 translator: 刘京胜 / 屠孟超 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 7
随笔集,一九三六年出版,收八篇,所收《永恒史》梳理并否定了柏拉图主义与基督教神学关于“永恒”的历史,《评注两则·接近阿尔莫塔辛》试图证实时间的“圆形”性质……“永恒”、“轮回”、“循环”,均指向时间命题。