西班牙文学
提琴与坟墓
Douban
★ 7.7 55 ratings
[西] 费德里科·加西亚·洛尔迦 translator: 汪天艾 publishing house: 雅众文化 | 北京联合出版公司 2021 - 1
※继塞万提斯之后最为世界所熟知的西班牙作家加西亚•洛尔迦诗歌精选 ※他是被全世界拥抱的诗人,甜蜜如雪地里一声啜泣 ※莱昂纳德•科恩和帕蒂•史密斯都从他的作品中获得过源源不断的灵感 ====================== 《提琴与坟墓》收录了费德里科•加西亚•洛尔迦的70首诗歌代表作,并另附两则剧本片段,所选篇目写作年代贯穿他整个创作生涯。 洛尔迦是继塞万提斯之后最为世界所熟知的西班牙作家。他的诗歌音韵悠长,感知细腻,想象绝妙,堪称传统与现代技艺的完美结合。字里行间的情绪涌动孤独又热切,融合了极致的快乐和悲伤。 他的诗歌与人生是对西班牙本可能有的一个更好时代的留念与预想,那是保持谦卑、满怀勇气地用写作反抗不公,是替社会底层没有声音的人奔走发声,是把戏剧艺术带到最偏僻的乡间田埂,是站在民族的立场上拥抱世界——毕竟最后的最后,爱的定义,是一个人拥抱另一个人。 ========================================= 他的十四行诗,是热烈、激情、幸福、备受折磨的奇迹,献给爱情的、纯粹炽热的纪念碑。这样的诗需要怎样的爱,需要受过怎样的苦啊。——1977年诺贝尔文学奖得主文森特•阿莱克桑德雷 洛尔迦活着的时候带给过我们独一无二的快乐,他的英年早逝让我们陷入蔓延一整个世纪的哀悼。——1971年诺贝尔文学奖得主巴勃罗•聂鲁达
Read
Feb. 18, 2021
因为译者买了这本诗选,外国诗歌理解起来还是有一定难度的,有一些不熟悉的意向和历史地理典故,但是这些都不妨碍我感受到洛尔迦诗中浓烈痛苦的感情,他的诗常用语句的重复来达到一种类似音乐的回响感/节奏感,很有个人特色。选集中的诗篇喜欢的不算多,感觉质量上低于预期,特别喜欢的有七首,或深刻或平实。以后还想读一下他的代表作。
洛尔迦 西班牙文学 诗歌