2023
当代俄罗斯中短篇小说选
Douban
叶莲娜·舒宾娜编选
2006
- 8
《当代俄罗斯中短篇小说选》主要内容：苏联解体后，中国国内虽从未间断过俄罗斯文学的出版，但与以往相比，中国读者对于当代俄罗斯文学却缺失了整体上的认识，这个曾对中国现当代文学产生过深远影响的文学大国，今天究竟是何等面目？人民文学出版社同时推出《当代俄罗斯诗选》和《当代俄罗斯中短篇小说选》（叶莲娜•舒宾娜编选），希望这两个选本的出版有助于读者破解这个疑团，揭去蒙盖多年的神秘面纱，并寄望对中国当代文学的创作有所裨益和启迪。
叶尔特舍夫一家
Douban
（俄罗斯）罗曼·先钦
translator:
张俊翔
publishing house:
黑龙江大学出版社
2014
- 9
《叶尔特舍夫一家》是我社承担的国家项目“中俄文学作品互译出版项目——俄罗斯文库”中的一部。作者是被文学评论界称为“三十岁一代”的作家群体、当下俄罗斯文坛的生力军中的一员——罗曼·先钦。小说讲述了叶尔特舍夫一家从城市到乡村，从拥有稳定工作的都市人到依靠自给自足的农民，虽然居住地和身份都发生了变化，但刚开始叶尔特舍夫夫妇并未放弃建设新生活的念头，他们尽力适应环境，寻求工作机会，还打算克服重重困难把新房子盖起来。然而，作为在生存边缘徘徊的小人物，他们却屡遭命运的捉弄，仿佛被生活抛弃了，只能在沉重、晦暗的世界里悲楚地挣扎。一次又一次被侵犯，让他们消耗了精神的给养，却无法突破生存的壁垒……作家通过触碰社会心理和伦理底线的书写方式观照俄罗斯农村的现况，凸显环境对人的奴役与吞噬，以及物质匮乏、精神贫瘠、思想空洞、道德缺失带来的无力感和衰亡感。
《叶尔特舍夫一家》获得了2009年俄语布克奖提名、2011年高尔基文学奖。
物
Les choses Douban
[法]乔治·佩雷克
translator:
龚觅
publishing house:
上海人民出版社
2023
- 4
★ 社会学小说的开山之作
★ 天才作家的成名作
★ 勒诺多文学奖获奖作品
★ 乔治·佩雷克与勒克莱齐奥、莫迪亚诺并被誉为当代“法兰西三星”
★ 佩雷克是最独特的文学家之一，和任何人都没有丝毫的相似之处。——卡尔维诺
--------内容简介-----------------
如果追求幸福的过程扼杀了幸福，那么幸福还值得追求吗？
本书是法国天才作家乔治·佩雷克的成名作，1965年首次出版，当年即获勒诺多文学奖。小说描述了一对来自中产阶层的年轻夫妇的日常生活、这对年轻人对幸福的想法，以及他们无法获得这种幸福的原因：因为他们追求的幸福与一个人所获得的物相关，它受到物的奴役。
我们可以将佩雷克的这本小说与1960年代社会学的蓬勃发展联系起来，社会学开始讨论孤立的个人在消费社会中的地位问题，然而这个问题从未成为文学的主题，这本社会学小说就是因此而写成的。
陀思妥耶夫斯基中短篇小说选
ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ Douban
[俄] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
translator:
文颖 等
publishing house:
人民文学出版社
2021
- 11
《陀思妥耶夫斯基中短篇小说选》收入陀思妥耶夫斯基具代表性中短篇小说六部：《穷人》《孪生兄弟》《白夜》《地下室手记》《温顺的女性》《一个荒唐人的梦》。
In the Cage
Douban
James, Henry
2010
- 5
It had occurred to her early that in her position--that of a young person spending, in framed and wired confinement, the life of a guinea-pig or a magpie--she should know a great many persons without their recognising the acquaintance.
黑暗中的笑声
Laughter in the Dark Douban
[美国] 弗拉基米尔·纳博科夫
translator:
龚文庠
publishing house:
上海译文出版社
2006
- 4
本一九三二年柏林写成，书名为《暗箱》，在巴、柏林两地出版；一九六年由·洛伊译为文，用原名在敦出版；一九三八年由纳博科夫本人作大幅度修并重译后在纽约出版，更名《黑暗中声》。小说仿效二三十年代电影中盛行的那种廉价三角恋爱故事，开始就以电影为，引出主要人物之间的关系。男主角欧比纳斯想用动画片这种技巧让古代大师的画作“活动起来”，提议与讥刺画家雷克斯合作。欧比纳斯对影院引座员玛戈一见钟情，“着了似的爱看电影”的玛戈一心梦想当影，当她确信他属于能为“登上舞台和银幕提供条件”的阶层时，便决定与他来往。欧比纳斯为招待明星而举办的宴会，则为玛戈与昔日情人雷克重逢创造了机会，由此构成三角关系，直到小说以悲剧结束。
春琴抄
春琴抄 Douban
[日] 谷崎润一郎
translator:
赖明珠
publishing house:
上海译文出版社
2016
- 10
《春琴抄》是日本唯美大师谷崎润一郎最著名的中篇小说。大阪药材商之女春琴幼年双目失明，她美貌聪颖，天赋过人，在音曲方面表现出惊人的才华。来她家做学徒的少年佐助倾慕她，尽心服侍之余，自己也暗地学习三味线，两人成为半主仆半师徒的关系。自立门户后，春琴因招人忌恨，被人毁容，佐助也自刺双目，两人深入无人知晓的二人世界。《吉野葛》是以吉野地方历史传说为背景创作的中篇小说，亦虚亦实，饶有趣味。“我”准备创作以吉野地方为背景的历史小说，到吉野来收集资料，却引出了“我”的朋友津村思慕早逝母亲的旧事，并缔结了一段美好姻缘。
