诺贝尔文学奖
百年孤独 Douban
Cien años de soledad
★ 9.3 (123 ratings) author: [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯 translator: 黄锦炎 / 沈国正 … publishing house: 上海译文出版社 1989 - 10
《百年孤独》内容复杂,人物众多,情节离奇,手法新颖。马尔克斯在书中溶汇了南美洲特有的五彩缤纷的文化。他通过描写小镇马孔多的产生、兴盛到衰落、消亡,表现了拉丁美洲令人惊异的疯狂历史。小说以“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”荣获1982年诺贝尔文学奖。
金色笔记 Douban
★ 8.7 (14 ratings) author: (英)多丽丝﹒莱辛 translator: 陈才宇 / 刘新民 publishing house: 译林出版社 2000 - 8
作者把五本笔记穿插在这个故事之中,以此描写二十世纪中期整个世界的风貌。其中黑色笔记描写主人公作为作家在非洲的经历,涉及殖民主义和种族主义问题;红色笔记写她的政治生活,记录她对斯大林主义由憧憬到幻灭的思想过程,黄色笔记是作者根据自己的爱情生活所创作的一个故事,题为《第三者的影子》;蓝色笔记是她的日记,记录了主人公精神的轨迹。四本笔记于是成为一个不安宁的灵魂的四道反光。而最后的金色笔记,却是作者对人生的一种哲理性总结。在这种貌似无序的结构中,作者展示了那个混乱迷惘而多变的时代中一个失重的灵魂的探索和生存。
Dec. 2, 2007 read
真是一本好书。关于性别、关于共产主义,矛盾、分裂的感觉,读起来感同身受。只是后面小半部分,第二位译者译出的部分翻译质量有所下降,不像前面的部分那么明白晓畅。
多丽丝・莱辛 诺贝尔文学奖 小说
白色城堡 Douban
Beyaz Kale
★ 7.6 (34 ratings) author: [土耳其] 奥尔罕·帕慕克 translator: 沈志兴 publishing house: 上海人民出版社 2006
年轻威尼斯学者被俘虏到伊斯坦布尔,成为土耳其人霍加的奴隶。二人竟然外貌神似。时间久了,他们甚至比对方更熟悉对方的生命历程和生活习惯。
他们联手对付了席卷土耳其本土的一场瘟疫,霍加晋升为皇宫的占星师,威尼斯人则成了苏丹的倾诉对象。他们还为苏丹发明了一件用来对抗波兰与其西方盟军的战争武器。武器在围攻“白色城堡”时上阵,当然,他们不可避免地失败了。
此时,两在城堡的身底下,浓浓大雾中,霍加选择了逃离,奔向他的想像城市威尼斯,威尼斯人则作为替身留了下来继续霍加的生活……