阿根廷
The Secret in Their Eyes (2009)
El secreto de sus ojos
8.1 (322 ratings) director: Juan José Campanella actor: Ricardo Darín / 索蕾达·维拉米尔
other title: Il segreto dei suoi occhi / Øjnenes Hemmelighed
Hoping to put to rest years of unease concerning a past case, retired criminal investigator Benjamín begins writing a novel based on the unsolved mystery of a newlywed’s rape and murder. With the help of a former colleague, judge Irene, he attempts to make sense of the past.
March 13, 2010 watched
这部电影可以分成两部分来看。前半部分孤胆英雄独力调查罪案、抵抗司法腐败,很像一个美国电影,除了镜头景别的使用像阿尔莫多瓦的风格(多用近景、中近景)以外。从凶手逍遥法外开始情节急转直下,先是给人无力感,然后因为助理的死又带来惊悚感,最后因为私刑实现正义的结局又带来震惊感。所以这部片
阿根廷 2009
Kiss of the Spider Woman (1985) WikiData IMDb TMDB Douban
Kiss of the Spider Woman
7.8 (85 ratings) director: 海科特·巴班克 actor: 威廉·赫特 / 劳尔·胡里亚
other title: 蜘蛛女之吻 / 거미 여인의 키스
The story of two radically different men thrown together in a Latin American prison cell. One is Valentin, a journalist being tortured for his political beliefs. The other is Molina, a gay window-dresser who fills their lonely nights by spinning romantic fantasies drawn from memories of old movies.
Feb. 6, 2009 watched
我觉得,魅力主要还是来自原著小说。不过,这样一部极具风格的小说,能改编成电影而又保留起精神,本身就是一件很困难的事,因为越是好小说就越难改编成好电影。而这部影片基本上做到了。特别是在空间狭小的牢房中的戏,场面调度得多姿多彩,很不容易。
1985 阿根廷 西班牙
蜘蛛女之吻 Douban
El beso de la mujer araña
9.1 (17 ratings) author: [阿根廷]普伊格 translator: 屠孟超 publishing house: 译林出版社 2004 - 10
《蜘蛛女之吻》是普伊格的第四部小说,这无疑是他的小说中影响最大的一部。在1976年发表后,几次再版,被译成多种文字,并改编成电影。

在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯监狱的一间牢房里关押着两个囚犯,一个是政治犯瓦伦丁,另一个是同性恋者莫利纳。小说以他们两个人的对话为主线索,逐步展现出他们的内心世界,拨动了埋藏在他们意识深处的心弦,从一个侧面剖露了阿根廷社会的现实。作者以主人公叙述电影故事的方法,一方面揭示了力图改变社会的革命者的复杂的内心世界,另一方面又从社会、心理和生理诸方面多层次地剖析了同性恋这个日益引起人们重视的社会问题。

对于同性恋的产生与存在,作者以严肃的态度进行了具体的分析。他采用新颖的表现手法,颇具匠心地将许多艺术技巧巧妙地糅合在一起,精心构筑了小说的结构,一部部异彩纷呈的电影故事,与小说正文相互呼应的理论柱石,穿插在对话当中的意识流,还有简洁明快的行书公文,让人读起来兴味盎然,余丝不断,真可谓集严肃文学与通俗小说于一身,既有引人入胜的故事情节,又有对社会学和性心理学等问题的深刻探求,还有耐人琢磨的文学魅力。这种将文学性、趣味性、社会性、科学性融合在一起的特点是这部小说取得成功的主要原因。

这部小说中运用得最为突出的手法就是在两个人的对话中叙述电影故事。深谙电影艺术的普伊格巧妙地将六部电影的情节贯穿于整部小说的始末。这些电影故事的构思巧妙,安排得当。每部电影虽然都独立成篇,却有着共同的深邃的内涵,即从不同的角度隐喻同性恋的不同的表现方式及其心理特征。作者采用蒙太奇的手法,将电影与电影,电影与两个囚犯的现实生活剪切对比、明叙暗喻,像多棱镜一般折射出一幅幅既有情趣又耐人思索的画面。
Jan. 3, 2009 read
作者以新颖的叙事形式,让同一个文本彰显出多重张力:电影与现实(本体与喻体)、性与政治(性别与阶级)、意识与潜意识。这是我读过的最具后现代特征的小说。
拉美文学 阿根廷 普伊格 小说