童话
The Little Matchgirl (2006)
The Little Matchgirl WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.7 13 ratings
other title: 卖火柴的小女孩 / 성냥팔이 소녀 …
An animated short based on Hans Christian Andersen's tale about a poor young girl with a burning desire to find comfort and happiness in her life. Desperate to keep warm, the girl lights the matches she sells, and envisions a very different life for herself in the fiery flames filled with images of loving relatives, bountiful food, and a place to call home.
狐狸的窗户
Douban
★ 9.3 22 ratings
[日] 安房直子 文 / 绘者 [日] 织茂恭子 translator: 崔维燕 publishing house: 二十一世纪出版社 2009 - 8
《狐狸的窗户》内容简介:当小狐狸用被桔梗花的花汁染蓝的手指搭起一扇小窗,窗子里出现一只美丽的雌白狐狸时,它对青年说:“这是我的妈妈。”“……”“很久以前,她被‘砰’地一声打死了。” “‘砰’地一声,是枪吗?” “对,就是枪!” 小狐狸没有说是谁“砰”地一枪杀死了它的妈妈,安房商子也没有点破,故事里留下了一个不大不小的谜。但我猜,应该就是这个青年吧?这附近,只有他一个猎人住在山小屋里,他扛着枪不说,当他看见小狐狸的一刹那,竟会残忍地想:“要是‘砰’地一枪,准能打中。不过,我还是想找到狐狸窝,将窝里的老狐狸一起捉住。”可是,小狐狸却宽恕了他,也许善良的小狐狸根本就不知道什么叫仇恨,孤身一人的它,只是想和孤身一人的青年共同分享这个桔梗花教给它的魔法吧!
快乐王子
Douban
王尔德 translator: 巴金 2003 - 1
"快乐王子连做梦也没有想到会哭着要东西。"这是本书的《快乐王子》中的一句经典的话,母亲们总是爱用这句话来使自己的爱哭的孩子们安静下来。本书包含了著名作家王尔九篇脍炙人口的童话,是让孩子着迷的101本书之一,同时也是父母们特别的童话故事。
Wind in the Willows
Douban
Kenneth Grahame / Robert Ingpen publishing house: Walker Books 2007 - 9
About the illustrator Robert Ingpen studied illustration in Melbourne and has designed, illustrated and written more than one hundred published works of fiction and non-fiction. In 1986 he was awarded the coveted Hans Christian Andersen Medal for his contribution to children’s literature. Review "This anniversary edition of a timeless classic pleases us all...Read it aloud to your children, or just read it quietly to your own inner child." Newcastle Herald 官网:http://www.walkerbooks.com.au/Books/Wind-in-the-Willows-9781921150289 (特别说明一下,ROBERT INGPAN的画作非常美丽,画面具有森林气息。他画的另一本绘本作品《丑小鸭》在JOYO有售)
柳林风声(中英文两册)
Douban
[英国] 肯尼斯·格雷厄姆 translator: 卜右文 2004 - 8
《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边,大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水老鼠终于进到獾先生舒适的家,钻进带着肥皂香味的被窝儿时;当癞蛤蟆先生跳上他心驰神往的那辆豪华汽车,“轰隆”一声发动引擎,然后扬长而去的那一刻,听着故事的眼睛都会迸出光芒,几乎想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声》不仅带读者经历动物主角们随着季节起伏的生活故事,还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。这部有趣的作品似乎介于儿童文学和成人文学之间,一方面充满着童话的想像力和虚拟风格,另一方面故事中却不乏现实生活场景,而且相当生动地表达了成人社会的行为意识。它的确不同于一般的童话,那些有关人情世相的诙谐表述,往往隐含着隽永的人生况味,作者将富于童趣的描述揉入其中,读来自然令人解颐。书中的主要人物是四个拟人化的动物,恭顺的鼹鼠,聪明的河鼠,老成持重的獾,以及放浪不羁的蛤蟆。
舒克和贝塔(下篇)
Douban
★ 9.6 5 ratings
郑渊洁 publishing house: 中国电影出版社 1994 - 6
本书根据上海美术电影制片厂摄影的动画片改编,文学原作者郑渊洁,由上海美影厂主创人员亲自编绘。本篇讲述两只不愿偷盗的小老鼠,在自食其力的努力中遭受的歧视和险遇。他们以勤劳、勇敢和善良的行为,赢得了大家的信赖,甚至取得了宿敌---猫的友谊。
舒克和贝塔(上篇)
Douban
★ 9.2 5 ratings
郑渊洁 publishing house: 中国电影出版社 1996 - 6
编辑推荐:本书根据上海美术电影制片厂摄影的动画片改编,文学原作者郑渊洁,由上海美影厂主创人员亲自编绘。本篇讲述两只不愿偷盗的小老鼠,在自食其力的努力中遭受的歧视和险遇。他们以勤劳、勇敢和善良的行为,赢得了大家的信赖,甚至取得了宿敌---猫的友谊。
夏洛的网
Charlotte's web Douban
★ 8.8 29 ratings
[美国] E·B·怀特 translator: 任溶溶 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 3
《夏洛的网》(第九辑)讲述在朱克曼家的谷仓里,快乐地生活着一群动物,其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而,一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静:威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪,悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了,然而,看似渺小的夏洛却说:“我救你。”于是,夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字,彻底逆转了威尔伯的命运,终于让他在集市的大赛中赢得了特别奖,和一个安享天年的未来。但,这时,蜘蛛夏洛的生命却走到了尽头。
小王子
Le Petit Prince Douban
★ 9.3 61 ratings
[法] 圣埃克絮佩里 translator: 周克希 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 3
《小王子》是儿童文学作品,也是写给成年人看的童话。用作者圣埃克絮佩里自已的话来说,是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。 整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的衰愁,作者通过一位来自不同星球的小王子,用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话,文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。因此,这部童话的译文也应该是明白如话的。