《新英汉词典》自1975年起畅销近40年，培养了几代人，历经4次全面修订，累计发行超过1300万册。是创下中国双语词典销量之最的民族品牌，铸就了中国词典销售史上不可逾越的奇迹。作为解放后国人独立编纂的第一部英汉工具书，《新英汉词典》荣获数十项国内外图书大奖，与《现代汉语词典》、《新华字典》一同入选《中国图书商报》“改革开放30年最具影响力的3本工具书”之一。 1. 列网络与短信常用缩略语，迎合市场需求。 想对心仪的女生求婚，你可以用：wymm（will you marry me?）你愿意嫁给我吗？ 想问对方是不是同性恋，你可以用：SorG（straight or gay）异性恋还是同性恋？ 觉得无聊乏味时，你可以用：zzz 2 . 翻译生动有趣：适合90后的阅读习惯，常见“笑翻”、“酷”等字眼。 3. 600处用法说明，活学活用。 4. 300插图，图文并茂 5. 独家收录约2400条常见英美姓名音译表，在英文人名后注明发音、姓氏、男子名、女子名等信息，若有其他译法，会在中文译名后标注，解决翻译中姓名的中文译文不统一的困恼，为专业翻译者提供姓名音译规划的良方。 6. 列英语不规则动词表 英语不规则动词的变化相当复杂，既难学，又难记。该词典的英语不规则动词表共收录近400个不规则动词的变化形式，数量比其他词典多一倍，方便学习者记忆。 7. 新增新词新义，紧跟最新社会、文化、经济、科技、生活动态。 如事涉生态文明的“water footprint”（水足迹）、“eco-management”（生态管理）、“barefoot luxury”（赤脚奢侈）、“dumpster diving”（垃圾搜寻）等电脑频频示红的词语。