堀敏一 translator: 韩国磐 publishing house: 福建人民出版社 1984