日本建筑
江戶町(上):大型都市的誕生
Douban
內藤昌 / 穗積和夫 translator: 王蘊潔 publishing house: 馬可孛羅文化 2006 - 7
◆ 榮獲日本第28回「產經兒童出版文化賞」! ◆榮獲全國學校圖書館協議會選定圖書! ◆榮獲日本圖書館協會選定圖書! ◆榮獲中央兒童福祉審議會選定圖書! ◆ 在日本銷售已超過60萬冊! 重現江戶町在明曆大火中一夜間化為灰燼前如火如荼的建設過程。 江戶,就是古代的東京。當豐臣秀吉統一天下,在大阪城意氣風發之際;德川家康決定將勢力東遷到關東,他選定隅田川流入大海的那一片低窪濕地,在西元一五九○年(天正十八年)農曆八月一日,正式進入江戶城。 當時的江戶,有城之名而無城之實,不見城牆壕溝,只見雜草叢生,一片荒蕪。德川家康於是擬定興建江戶城和城下町的計畫。他以當時日本平安京為建築藍圖,依東方青龍、南方朱雀、西方白虎、北方玄武的地理陰陽學為建造大型都市的理論。經過仔細丈量方位和距離,確定道路和護城河的位置和寬度,到伊豆半島採石,到木曾谷山林伐木,築造石牆,興建大天守。至西元一五九○年,德川家經歷三代五十年光陰所建造的江戶城,終於大功告成。 至於城下町則畫分為武家地、寺社地、町人地的居住區塊;又從山區引水路三條入城町,沿街搭建二層樓木板町屋,規畫各行各業的職人町……。市容繁榮熱鬧,江戶町成了五街道(東海道、中山道、甲州道中、奧州道中和日光道中)的交通網絡起點。西元一六四四年,江戶已成為日本第一大都市,再也不是當初那片沼澤地了。 然而,明曆三年的一場大火,使江戶城大天守和江戶町毀於一旦,世人終究無緣目睹這座十七世紀的大型都市。本書作者融會自己多年研究,參考相關文獻,以平實細膩的文字讓江戶町躍然紙上;而在東京土生土長的插畫家,也在參考古代繪畫、屏風繪和相關紀錄之餘,漫步東京街區之際,重新認識古代江戶,這份新鮮的感受,驅使他畫下江戶町的古逸風貌。 【推薦導讀】 ◎審定、導讀:王惠君(日本國立橫濱大學建築博士,現任台灣科技大學建築系副教授) ◎名家推薦:辜振豐(知名作家、文化評論家) 程文宗(作家、實踐大學工業產品設計系講師)
日本营造之美(第一辑)
日本人はどのように建造物をつくってきたか Douban
(日) 西冈常一 宫上茂隆 等著 / (日) 穗积和夫 绘 translator: 张秋明 王蕴洁 等 publishing house: 上海人民出版社 2020 - 6
◎编辑推荐 ·青山周平、李长声倾情推荐;畅销日本多年,简体中文版终于问世 ·日本建筑插画泰斗穗积和夫亲自操刀,近千幅手绘图精准还原历史场景与建造过程 ·西冈常一、宫上茂隆等9位专家联手打造,融合建筑、历史、美学与文化的经典巨作 ·探寻日本空间美学观念,直抵日本人的精神世界 ·第一辑精选: 日本国宝级木造建筑 法隆寺 日本庭园美学代表 桂离宫 日本独创的陵墓形式 巨大古坟 国际大都市东京的前身 江户町 —————————————— ◎内容介绍 《日本营造之美》是融合日本建筑、空间美学及历史文化的经典之作,由日本国宝级宫殿木匠、建筑学家、历史学家、考古学家以及日本建筑插画泰斗联手打造。第一辑精选四处富有代表性的日本古代建筑(群),包括日本国宝级木造建筑——法隆寺,日本庭园美学的代表——桂离宫,日本独创的陵墓形式——巨大古坟,以及国际大都市东京的前身——江户町的建成与发展。书中收入近千幅手绘图,以细腻的笔触精准还原历史场景与建造过程,使得日本空间美学的奥秘跃然纸上。 ◇《法隆寺》 拥有上千年历史的法隆寺是世界最古老的木造建筑之一,也是日本第一个登记为世界文化遗产的国宝级文物。法隆寺汲取唐代建筑之精华,其镇寺之宝“玉虫厨子”堪称中式建筑的“活化石”。与此同时发展出云形斗拱、立柱收分、非对称布局等日本独创的建筑样式,直至今日仍影响着日本的寺院建筑。 本书由曾参与法隆寺“昭和大修理”的日本国宝级宫殿大木匠西冈常一与建筑史专家宫上茂隆联手打造,由日本建筑插画泰斗穗积和夫绘制插图,以一手权威资料精准还原法隆寺完整建造过程,生动剖析精妙绝伦的建筑结构。 ◇《桂离宫》 桂离宫——这里是《源氏物语》故事发生的舞台,是王公贵族魂牵梦绕的桃花源,更是传统日本建筑与庭院文化的象征。它将江户时代简素朴拙的审美趣味发挥得淋漓极致,不仅对日本后世庭院建筑产生了深远影响,还得到了勒·柯布西耶、弗兰克·赖特等西方现代主义建筑大师的一致推崇。然而,多年来桂离宫高贵神秘的建造工法一直是一个秘密。 在本书中,曾参与桂离宫“昭和大修理”工程的建筑学家斋藤英俊,以其珍贵的一手资料揭开了它神秘的面纱。日本建筑插画泰斗穗积和夫的妙笔转化,更使得错综繁复的建筑结构和三百多年前的美学奥秘跃然纸上。 ◇《巨大古坟》 大山古坟——东亚规模最大的人造陵墓,入选世界文化遗产。 日本古坟时代中期出现的前方后圆坟是日本独创的形式,其雄伟壮美的外观彰显了政权的兴盛和皇室的权威。大山古坟是其中最具代表性的一座,与埃及金字塔、中国秦始皇陵并称世界三大陵墓。 本书作者森浩一教授长年钻研前方后圆坟,掌握丰富的一手资料,深入浅出地剖析了巨大古坟营造的技术面与文化观;日本建筑插画泰斗穗积和夫则以细腻的笔触图解庞大的古坟,揭开了日本古坟时代的神秘面纱。 ◇《江户町(上)》 一部令人惊叹的城市建设史,看德川幕府如何融合“奥”的建筑美学及中国风水的“四神相应”,将杂草丛生的荒地打造成与伦敦、巴黎比肩的国际都市。 江户町大胆采用前所未有的“の”字形城市布局,不仅巧妙利用了山丘、河流等自然地形,还可以不受限制地不断向外扩张。历经五十年光阴,曾经荒芜的江户发展成为热闹非凡的日本第一大都市。然而,明历三年的一场大火,却使江户城大天守和江户町毁于一旦。 ◇《江户町(下)》 一部令人赞叹的城市发展史,看江户如何在灰烬中浴火重生!德川幕府以一套崭新的计划完成重建工程,同时应对每个大型都市容易遭遇的都市清洁、治安等诸多问题。引进西洋测量术、绘制出闻名于后世的《江户大绘图》,辟建“防火区”、设立消防队,大力兴建教育机构,架设自来水管道与两国桥,这一系列建设使得江户成长为一座首屈一指的国际都市。 江户的市民文化也由此蓬勃发展,无论是歌舞伎、大相扑,还是浮世绘、浮世风吕,在传承与发展中成为日本文化的象征,谱写出一部至今不褪色的“江户文化史”。