孤独
复活节游行
The Easter Parade Douban
★ 8.8 48 ratings
(美)理查德·耶茨 / Richard Yates translator: 孙仲旭 publishing house: 上海译文出版社 2009 - 11
“格兰姆斯家的两姐妹都不会过上幸福的生活,回过头看,总是让人觉得问题始自她们父母的离婚。” 孩提时代的萨拉和爱米莉便已是两个截然不同的女孩。在爱米莉眼中,理智的姐姐总是高高在上,她嫉妒姐姐与爸爸(爸爸因为离婚而离开了她们)的关系,也嫉妒姐姐后来看似美满的婚姻。爱米莉为自己选择了一条并不那么安全也异于传统的道路,所有的风流情事都无法真正满足她。虽然联系姐妹的纽带一直存在,但是她们之间的距离却是越来越远…… * * * 二十世纪最具洞察力的作家。 ——《泰晤士报》 二十世纪最伟大的美国小说家之一。 ——《周日电讯》 自福楼拜以来,鲜少有人像此书作者一样对生活在水深火热中的妇女表达出那么深切的同情。 ——库尔特·冯内古特 故事真实而感人,悲伤而优美。耶茨就像是温柔化了的厄普代克,用不那么咄咄逼人的语言诠释了美国郊区的现实。 ——TIME OUT 美国最好的战后小说家和短篇故事作家之一。他为他身处的时代贡献了一些最出色的小说,也给今天有幸一读的读者带来了乐趣。 ——《独立报》 充满活力、引人入胜……每个字词都低调地营造出一种幻觉,仿佛故事完全是自己在发展……一部成功的文学作品。 ——《时代周刊》 《复活节游行》是我今年读过的最好的当代小说。 ——朱利安·巴恩斯 这是理查德·耶茨最好的小说。从开篇直至结尾……我爱这本书。 ——琼‧迪迪安
心是孤独的猎手
The Heart Is a Lonely Hunter Douban
★ 8.7 20 ratings
[美] 卡森·麦卡勒斯 translator: 陈笑黎 publishing house: 上海三联书店 2012 - 9
《心是孤独的猎手》作者麦卡勒斯的第一部长篇小说,也是她一举成名的作品和最具震撼力的代表作,居“现代文库20世纪百佳英文小说”第17位,曾被评为百部最佳同性恋小说之一。 书中讲述的是一个关于孤独的故事。麦卡勒斯以她独特的手法写的美国南方小镇,写八月漫长沉闷的下午,写午夜的咖啡馆里喝着冰啤酒徘徊于孤独的人们,写黑人对于自由的隐忍与矛盾的苦痛,写那些期望于改革的人,疯狂绝望却又依然坚定地向前走的决心……这是一个孤独到极至的故事,在那些灰暗的天空底下,那个温和的聋哑人用他的孤独预示了美国这样一个狂乱年代的变更。没有人能摆脱掉孤独的影子,至死方休。   主旨凸显的是麦卡勒斯式的主题:孤独是绝对的,最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。绝望的孤独与其说是原罪,不如说是原罪的原罪。
The Big Blue (1988)
Le grand bleu
★ 8.3 411 ratings
other title: 碧海蓝天 / Le grand bleu …
Two men answer the call of the ocean in this romantic fantasy-adventure. Jacques and Enzo are a pair of friends who have been close since childhood, and who share a passion for the dangerous sport of free diving. Professional diver Jacques opted to follow in the footsteps of his father, who died at sea when Jacques was a boy; to the bewilderment of scientists, Jacques harbors a remarkable ability to adjust his heart rate and breathing pattern in the water, so that his vital signs more closely resemble that of dolphins than men. As Enzo persuades a reluctant Jacques to compete against him in a free diving contest -- determining who can dive deeper and longer without scuba gear -- Jacques meets Johana, a beautiful insurance investigator from America, and he finds that he must choose between his love for her and his love of the sea.
孤独的猎手
Douban
[美] 弗吉尼亚·斯潘塞·卡尔 translator: 冯晓明 publishing house: 上海三联书店 2006 - 1
故事的背景类似于《伤心咖啡馆之歌》中炎热的南方小镇。她说:“小说中两个聋哑男子的同性之爱令人感动,而同性之恋又是若有若无的,时而激烈,时而沉默。主旨凸显的是麦卡勒斯式的主题:孤独是绝对的,最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。绝望的孤独与其说是原罪,不如说是原罪的原罪。”而名为lostpast的南京读者刚读完《心是孤独的猎手》,她认为《心是孤独的猎手》比《伤心咖啡馆之歌》更能展开对“孤独”的独立表达。她说,“书中让我记忆深刻的是一个穷人家的小女孩,她藏在富裕人家的花园里,偷听老式收音机里传出的莫扎特,黑暗中爬上屋顶,寂静中回想莫扎特。小女孩会慢慢成长,逐渐变得冷静,直至平淡,麻木,但在黑暗中聆听内心声音的读者都能从她身上找到彻骨的孤独。每个人都孤独,却并未因这相似的孤独相连,人终究是孤独的,好像人终归是要死的。这是一条阴冷的真理,一个残酷的真相,麦卡勒斯却将其描绘得生动而尖锐,描绘得可以容忍,也必须容忍。”“麦卡勒斯作品看似荒诞,但在她的笔下,那些人物仿佛有了生命,有着缜密的逻辑和属于他们自己的命运,作家、读者、批评家都无法控制。”有译者似乎在为麦卡勒斯寻找学理依据。
Mary and Max (2009)
Mary and Max
★ 8.9 1302 ratings
other title: Mary e Max, Uma Amizade Diferente / Mary & Max - oder: Schrumpfen Schafe, wenn es regnet? …
A tale of friendship between two unlikely pen pals: Mary, a lonely, eight-year-old girl living in the suburbs of Melbourne, and Max, a forty-four-year old, severely obese man living in New York.