佐野洋子
飞上天空的狮子
空とぶライオン Douban
[日]佐野洋子 translator: 唐亚明 2014 - 10
很久很久以前,有一只威武漂亮的狮子,它和猫生活在一起。猫很仰慕狮子,每天都来看狮子;而狮子也每天都脚蹬大地,飞上天空,捉来猎物给猫做大餐吃。猫觉得狮子太厉害了,对狮子愈加仰慕起来,甚至到了根本不相信狮子也会想要休息的地步。被倾慕的目光追随着的狮子无法说出自己的辛劳,只能在晚上一个人偷偷哭泣。而到了第二天,它仍旧脚蹬大地,飞上天空,为猫捕捉猎物。狮子越来越累、越来越累,终于有一天,它倒了下去,变成了一座金色的石像。就这样过了许多许多年,终于有一天,一只…… 当爱变成理所当然,爱还能永不褪色吗?《活了100万次的猫》“姐妹篇”,每读一遍都会有不同的感动与思考。 在狮子这一形象的背后,我仿佛看见了佐野洋子注视着它的一双眼睛——带着笑意,然而泛着泪花。什么是真正的幽默?《飞上天空的狮子》会给你带来真正的启示。 ——朱自强(著名儿童文学理论家、翻译家) ◆日本中央儿童福利审议会特别推荐 ◆日本图书馆协会推荐书目 ◆日本全国学校图书馆协会推荐书目
活了100万次的猫
Douban
★ 8.9 160 ratings
[日本] 佐野洋子 translator: 唐亚明 publishing house: 接力出版社 2004 - 10
有一只100万年也不死的猫,其实它死了100万次,又活了100万次。是一只漂亮的虎皮花猫。有100万个人宠爱过它,有100万个人在它死的时候哭过,可是它连一次也没有哭过。 猫曾经是国王的猫。猫讨厌国王,国王总是发动战争,还把猫用一个漂亮的篮子装起来,带到战场上。有一天,猫被一只冷箭射死了。国王捧着猫哭了起来,仗也不打了,回到了王宫,把它埋在了院子里。 猫曾经是水手的猫。猫讨厌大海,水手带它走遍了全世界的大海和全世界的码头。有一天,猫从船上掉了下来淹死了。水手用网子把猫捞了上来,抱着它大哭起来,把它埋到了一个遥远的港口的树下。 猫还曾经是一个魔术师的猫、曾经是一个小偷的猫、曾经是一个孤零零的老太太的猫、曾经是一个小女孩的猫,它被锯死过、被狗咬死过、老死过,还被背孩子的带子勒死过,不过,它已经不在乎死亡了。 后来,猫就谁的猫也不是了。它成了一只野猫。它头一次变成了自己的猫。它最喜欢自己了,漂亮的虎皮花猫终于变成了漂亮的野猫。母猫们都想嫁给他,有的给它大鱼,有给它上等的老鼠,它说:“我可死过一百万次呢!”它比谁都喜欢自己。 只有一只猫连看也不看它一眼,一只美丽的白猫。它走过去说:“我可死过一百万次呢!”“是吗?”白猫只说了这么一声。它有点生气了,因为它太喜欢自己了。第二天、第三天,它都走到白猫的身边,说:“你还一次也没活完吧?”“是吗?”白猫只说了这么一声。有一天,它在白猫的面前翻了三个跟头,说:“我呀,曾经是马戏团的猫呢。”“是吗?”白猫只说了这么一声。“我呀,我死过100万次……”说到一半的时候,它问白猫,“我可以呆在你身边吗?”“行呀。”白猫说。就这样,它一直呆在了花猫的身边。 白猫生了好多可爱的小猫。它再也不说“我呀,我死过100万次……”了。它比喜欢自己,还要喜欢白猫和小猫们。 小猫们很快就长大了,走掉了。它满足地说:“它们都成了出色的野猫啦。”“是啊。”白猫说,嗓子眼儿里发出了温柔的“咕噜咕噜”声。白猫已经成了一个老奶奶了,它对白猫更温柔了,它想和白猫永远地活下去。 有一天,白猫在它身边静静地不动了。它哭了起来,从夜里哭到早上,又从早上哭到夜里,它哭了有100万次。一天中午,它的哭声停止了。它在白猫的身边静静地不动了。 猫再也没有起死回生过。
Read
Nov. 7, 2017
与爱德华的奇妙之旅神似 不断地处于低谷 并且不带任何的情感渲染最好 这样看来 这两本书我都不太喜欢了 不过当时喜欢那本书 还有个原因是我同时将爱德华看作一些事情正在发生的目睹者
绘本 佐野洋子