松居直
桃太郎
Douban
(日)松居直 文 / (日)赤羽末吉 图 translator: (日)猿渡静子 2009 - 7
《桃太郎》在日本是一个家喻户晓的民间故事,它具有民间故事叙事性强、结构清晰、故事曲折等典型特点,桃太郎身上也具备了善良、勇敢、坚毅等民间故事主角的典型性格特征。松居直和赤羽末吉以绘本形式赋予了它新的生命力。赤羽末吉在创作中还融入了水墨画手法,使得画面带有浓郁的东方气息,增强了作品的感染力。本书出版后深受孩子们的喜爱,并获得日本学校图书馆协会特别推荐奖、日本产经儿童出版文化奖等日本儿童出版界重要奖项。
Read
Sept. 25, 2018
为什么喜欢民间童话呢?大概其中一个原因是民间童话语言的韵律感,如果童话少了这一点,如果幻想文学的语言没有味道,单单抽离出原型特征,我想,至少它的韵味丢失了部分。就“鸭托邦”那本,为什么想将它放入nonsence而不行呢,大概语言的缺失让人的想法错位了。
绘本 赤羽末吉 松居直
我的图画书论
Douban
[日本] 松居直 translator: 季颖 publishing house: 湖南少年儿童出版社 1997 - 1
【目录】 序 一、图画书论 想象力和图画书 大人夺去的快乐 当孩子变得讨厌书的时候 一寸帽子是什么样的帽子 儿童读画 当孩子独自看书的时候 故事和插图 关于迪斯尼图画书 关于可爱 自制图画书 世界上有拇指小人吗 儿童成长与图画书 具有讲述性的插图 “动”是插图的生命 二、作品分析 通过孩子看图画书 从儿童立场出发的图画书 残酷和幽默 故事和插图(Ⅰ) 故事和插图(Ⅱ) 图画书作品研究·试论《睡美人》 三、我做编辑 谈谈我的编辑工作 日本的图画书出版 与儿童携手的世界 初出茅庐时 图画书制作的原点——编辑论笔记之一 编辑的两只眼——编辑论笔记之二 差错整理学——编辑伦笔记之三 四、我和中国 儿童书的中日交流 ——在中日儿童文学美术上海交流中心成立大会上的发言 日本图画书的历程 ——日本现代图画书原画展祝词 在黄河之滨 ——中国现代图画书原画展祝词 儿童读书与图画书体验 ——在第一届图画书“小松树奖”颁奖会上的发言 译后记  季颖