童话
狮心兄弟
Douban
[瑞典] 阿斯特丽德·林格伦
translator:
李之义
publishing house:
辽宁少年儿童出版社
2012
《狮心兄弟》是一部描写善与恶的斗争的长篇小说。主人公斯科尔班是一个胆怯的残疾男孩,但是在关键时刻他克服了懦弱,为了正义的事业勇敢战斗。他的哥哥约拿旦,则胆大、心细、足智多谋。兄弟俩在众人的配合下从暴君滕格尔和他的帮凶卡特拉手中解放了南极亚拉。
《米欧,我的米欧》是写一个被人领养的小男孩,生活过得挺艰难。有一天,他的梦想突然变成了现实:他来到童话世界,他的父亲是国王,是一个玫瑰园的统治者。变成了王子的米欧用具有魔力的宝剑把父王的臣民从残酷的骑士卡托手里拯救出来。作品具有民间故事的技巧、结构和用语习惯。
《狮心兄弟》的作者是阿斯特丽德·林格伦。
秘密花园
Douban
弗·霍·伯内特
translator:
张建平
2007
- 6
《双桅船经典童书:秘密花园》内容简介:在美国文学史上,很少有一本儿童小说能像《秘密花园》那样受人关注。近百年来,人们以它为蓝本不断改编着各种各样的电影、话剧、音乐剧、动画片……这《双桅船经典童书:秘密花园》究竟有什么样的魅力,会让一代又一代的读者、作者、评论家如此痴迷呢? 在近一百年的阅读过程中,“秘密花园”不再是一《双桅船经典童书:秘密花园》的名称,它成了一个描述心灵净土和精神安慰的词汇。每当我们想起《秘密花园》,我们想起的不再是关于一个孩子的普通故事,我们想起的是一个成长的安乐窝,一个蜕变的发生地,一个灵魂的避难所。
小约翰
De Kleine Johannes;[English]The Quest Douban
[荷兰] 弗雷德里克·凡·伊登
translator:
景文
publishing house:
长江文艺出版社
2017
- 9
经典哲理童话《小约翰》堪称“19世纪的《小王子》”,鲁迅称誉其为“无韵的诗,成人的童话”,并借其拒评诺贝尔文学奖提名。该书以小约翰的奇妙旅程和漫漫求索,展现了人成长时经历的梦想与亲情、恋爱与求知、感性与科学、时光与生死的诸多冲突。《小约翰》的语言简单透明,纯净美丽,探讨的却是人生理想、意义、价值和责任的重大主题。主人公小约翰苦苦寻求那本“解读人生所有疑问的大书”的经过,寓意我们面对人生迷惘时的共同处境。小说看似写孩子,但即便是在大人的世界里,那些追问和思考,仍是深刻的哲学。《小约翰》是荷兰最重要的文学作品之一。
黑塞童话集
Die Märchen Douban
[德] 赫尔曼·黑塞
translator:
黄霄翎
publishing house:
上海译文出版社
2018
国内首部黑塞童话集,畅销德国百万销量,纷扰世界中的心灵桃源
艺术童话属于世界文学中最受欢迎的小说形式。在弘扬这一传统的二十世纪德语作家中,黑塞当属第一。其艺术童话涵盖乔万尼•薄伽丘的叙事传统、《一千零一夜》故事、幻想型讽刺作品和受精神分析启发的析梦文学,为爱情的幸与不幸、愿望的虚荣、万物的易逝和人类对安全感的渴求等经典童话题材赋予了新意。黑塞的童话贴近生活,世间魔力在于作者认为绝非止于青春期的人类成长能力。
本书收录了黑塞的二十篇童话作品,涵盖其整个创作生涯,也见证了他的人生轨迹。黑塞的童话并非传统意义上的童话作品,却同时深受东西方通话传统的影响。从他十岁时创作的《两兄弟》,到他1933年写就的最后一篇《鸟儿》,它们见证了黑塞试图运用这一体裁记录自己身为一个艺术家的内心世界的尝试。与同时代的很多欧洲作家一样,黑塞密切关注着周遭发生的一切:科技的迅速发展、物质主义的兴起、世界大战的爆发、经济的腾飞和衰退……凡此种种,以及他个人所经历的创伤、疑问和梦想,都在艺术童话的世界里得到了完美的体现。
哈比人
The Annotated Hobbit Douban
(英)J.R.R.托尔金
translator:
朱学恒
/
邓嘉宛
…
publishing house:
译林出版社
2011
- 10
· 华语奇幻文学教主朱学恒最经典译本
· 收录托尔金本人及各语种译本最精美插图
· 托尔金专家道格拉斯•A. 安德森最专业注释
比尔博•巴金斯原是一名本分的哈比人,一个夏日的早晨,他被十三个矮人和一名巫师“坑蒙拐骗”,踏上了冒险的旅程。他们的目的是打倒恶龙,取回被恶龙霸占的原属于矮人的宝藏。在途中,巴金斯先生偶得一枚可以让人隐身的魔戒,凭借这枚戒指,他协助矮人们逃脱了半兽人的追捕、逃出了精灵国王的牢笼、深入恶龙的洞穴,最终矮人们取回了祖先的财富,巴金斯先生也带着自己的那份报酬回到了哈比屯,过回了安静惬意的日子。
特别附录:为什么矮人要进行这次远征?灰袍巫师有什么阴谋?魔戒前传的前传——《孤山任务》,汉语版本首次出版
《哈比人》的地位,应与《爱丽丝漫游奇境》……并列……必须厘清的是,所谓这本书是“童书”,那是因为第一次阅读此书可能是在童年时,但往后一生中还将阅读很多次。《爱丽丝》由孩子们读来郑重其事,大人们读来笑声不断;《哈比人》在年幼的读者看来最滑稽,而多少年后、经过第十次二十次的阅读,读者们将会体会到,纯熟的学术基础以及深刻的思想是的书中的一切如此成熟,如此平易近人,而且如此独特地真实。
——《泰晤士报文学副刊》
这本书是有史以来最新鲜原创、最有想象力的童书之一……
——《纽约时报书评版》
为了纪念《哈比人》美国版出版五十周年,这个版本提供了完整的名称注释、典故来源于评论。它详细介绍了《哈比人》的诞生与接受史,介绍了托尔金的符文体系,收录了国际版本和托尔金的亲笔插图。……学者与普通读者都能从这个纪念版中找到阅读的愉悦与指导。
——Patricia Dooley