韩国
云朵面包
Douban
[韩] 白嬉娜 著
/
[韩] 金向寿 摄
translator:
明书
publishing house:
接力出版社
2013
- 3
不是每个孩子都可以从雨树上摘下云朵,不是每个妈妈都能将云朵加糖发酵,也不是每个爸爸都可以在沙丁鱼罐头一样的车上吃到云朵早餐。就是那么一点点,一点点从天而降的想象,生活就像云朵一样轻盈地飘了起来,飞过城市的上空,小心翼翼而惊喜非常。这就是被童话照亮的瞬间啊,此刻你有没有发觉,自己的心正在变得好柔软,并且发出美丽而轻微的叹息呢?
作为用图画书来演绎的童话,《云朵面包》还别具一种新颖的魅力。它混合了多种艺术的表现手法,除了绘画外,还大量采用了摄影、剪纸、布艺的方法,通过精心的拼贴来构图,加以暖暖的灯光照射,让画面充满了质感,富有浓浓的生活气息。
红豆粥婆婆
Douban
白希娜
translator:
李懿芳
publishing house:
连环画出版社
2008
- 6
《红豆粥婆婆》是一个典型的民间故事。一只凶猛的大老虎要吃掉一位年迈的老婆婆!山里这个独居的农家老婆婆,能用什么办法化险为夷呢?民间生活中常用的家什物件们来了,从果实、动物、到家用器具,那些小东西们到底有什么好招数对付那只大老虎?栗子、乌龟的出场使读者展开多种设想,或许他们能帮点忙!最让人意想不到的是大便竟然也来凑热闹,还要求喝一碗红豆粥呢!难道它能把老虎臭跑?读到这里孩子们会笑得肚子疼,其实故事在幽默风趣中饱含着农人的朴素情感。大便,那可是农民们肥田壮苗的宝贝!你看随后出场的小东西:农家老奶奶纳鞋的锥子、捣药的石臼、农用的草席、背架,哪样不是农民的常用之物呢?红豆粥贯穿了整个故事,一开始就是老婆婆想要喝红豆粥的愿望,把老虎吃人的危机从豆苗青青的春天一直拖延到大雪纷飞的冬天,后来喝粥也是家什物件们的愿望,只要能够喝上美味的红豆粥,就愿意帮助老婆婆!这些拟人化的表现手法其实传达了隐含在红豆粥背后的朴素情谊,也表达了民间人们对家什物件的喜爱和尊重。可别小瞧了这些家什物件,有句话说“只要有心,没有无用”,它们各展其能,讲述了一个团结协作、以弱制强、让人感到痛快淋漓的民间故事。
云朵面包
Douban
(韩)白嬉娜 文/图
/
(韩)金乡寿 摄影
translator:
陈艳敏
publishing house:
上海人民美术出版社
2007
- 3
2005获波隆那国际童书展“文学类最佳插图奖”入选法兰克福国际书展“韩国优秀插画作品展”韩国“年度最佳儿童图书”。韩国儿童图书研究会推荐图书,台湾省小学生课外阅读推荐绘本。不是每个孩子都可以从雨树上摘下云朵,不是每个妈妈都能将云朵加糖发酵,也不是每个爸爸都可以在装豆芽一样的盒子车上吃到云朵早餐。可是可是啊,就是那么一点点,一点点从天而降的想象,生活就像云朵一样轻盈地飘了起来,飞过城市的上空,小心翼翼而惊喜非常。这就是被童话照亮的瞬间啊,此刻你有没有发觉,自己的心正在变得好柔软,并且发出美丽而轻微的叹息呢?简单的构图,线条拙朴,洋溢着天真、善良与好奇,值得反复回味。下雨天的清晨,一片小云朵挂在了树枝上,孩子们非常好奇,小心翼翼地把云朵抱回了家。妈妈将云朵做成面包,吃了面包的他们竟然像云朵一样飘了起来!用云朵做的面包,像云朵一样浮起的故事,载着孩子的心进入奇妙的童话世界。而从孩子们给爸爸送早餐的故事中,我们更能感受到孩子们的爱心和孝心,在一阵淡淡的面包清香中,分享着这个家庭的温情与亲情。
澡堂里的仙女
Douban
(韩)白希那
translator:
明书
2016
- 7
《云朵面包》之后,白希那突破之作
*本荣获韩国出版*奖“韩国出版文化奖”的图画书
韩国文化教育部门推荐“优良教养童书”
传统泥塑与现代摄影的结合,带领孩子自由穿梭现实世界和想象世界
在澡堂里遇见想象世界的游乐场,让孩子学会自控,同时获得勇气、自信和安慰
很老很老的澡堂里,住着一位仙女奶奶。她喜欢讲故事,特别会玩游戏,可是她从来没有喝过小酸奶……
这一天,仙女奶奶遇见了独自在水池里玩的孩子小志……
韩国著名图画书作家白希那将传统泥塑和现代摄影等多种艺术表现形式相结合,赋予日常生活“神奇魔法”。从一个超越时空,超越年龄,超越世俗的角度,带领孩子自由穿梭现实世界与想象世界。夸张的造型、鲜活的神情,同时大胆挑战现代消费社会对身材的偏见,让孩子在阅读中学会欣赏生活,学会接纳自己和他人,学会感受生活中的真善美。作者希望通过这个发生在传统澡堂里的故事,唤醒蕴藏在每个人心底的文化记忆。
下雨天
비가 오는 날에... Douban
[韩]李惠利/著·绘
/
[韩]郑丙圭/装帧
translator:
徐丽红
2015
- 1
魔法象图画书王国ME006:一段普通的亲子时光,一场充满想象的对话游戏,下雨天也变得冒险奇趣、惊奇万分,这就是我们能看见的爱的魔法。
《下雨天》是广西师大出版社魔法象·图画书王国推出的作品之一。这是一本从儿童的视角出发,充满想象力的图画书。下雨天,画者开始想象:猎豹在干什么?哦,猎豹正紧紧抓住雨伞,害怕被风吹跑呢;狮子在干什么?狮子正咕嘟咕嘟地喝水呢;蝴蝶在干什么?慢慢地走路回家,因为不能淋湿翅膀;霸王龙在干什么?噗通噗通玩水呢。老虎在干什么?当然是在等雨停了?龙在干什么?当然在洒雨啦。那么,我们亲爱的爸爸干什么呢……下雨天本来是很无聊的一件事,因为这些想象,雨天也变得有趣了。
★《下雨天》是是韩国书籍设计第一人郑丙圭的代表作。
★《下雨天》收录在2005年法兰克福书展100种韩国书里。
★儿童插画师徐白虹说:“《下雨天》是一个很特别的故事,读下来有童谣般的韵律和节奏。”
★一连六次的相同句式提问,产生出反复的节奏和层级的乐感,不仅表达效果更加有序、有趣,小朋友读起来也朗朗上口,并对后文产生逐渐增强的好奇与期待。
★“下雨天,你会和孩子聊什么?爸爸晚归,你会和孩子怎么说?”亲子教育专栏作者李一慢向您推荐《下雨天》。
中央日报책꾸러기推荐书
在2005年法兰克福书展韩国书100种里被收录 선정
▪ 中央日报책꾸러기推荐书
▪ 在2005年法兰克福书展韩国书100种里被收录 선정
动物园
동물원 Douban
[韩] 苏西·李/著·绘
translator:
柳漾
publishing house:
广西师范大学出版社
2015
- 1
魔法象图画书王国ME004:《海浪》作者苏西•李最新力作,以迷人色彩塑造孩子与成人的双重世界,一本看到孩子心声的作品,适合所有爱动物的孩子和不了解孩子的家长阅读。
《动物园》是广西师大出版社魔法象•图画书王国推出的作品之一。
今天,我和爸爸妈妈一起逛动物园。
我们先参观大猩猩的家,然后看熊山。我们观察河马池,接着是大象宫殿、长颈鹿庄园,我们还看了鸟儿乐园,最后,终于到了猴子王国。动物园真好玩。我好喜欢逛动物园。
《动物园》只有短短几句话,文意也极其简单,以小女孩为主角,讲述了她逛动物园时经历的一场离奇、充满乐趣的冒险之旅。作者运用简单的视觉元素,画面与文字巧妙结合,完美讲述了整个故事,生动、形象地诠释了小女孩逛动物园时的快乐及她的律动,让我们跟随小女孩一起来体验这场离奇的冒险之旅吧。
★ 《动物园》是韩国著名绘本艺术家苏西·李的又一力作,其作品曾获《纽约时报》最佳儿童图画书、插画协会原创艺术金奖、科克斯书评最佳儿童图书等。
★ 画家苏西·李喜欢用视觉图像思考,她认为,一个故事最初来自于一个画面图画,并不是非得去“说明”别的事物,《动物园》很好地表现了这一点,因为图画本身就包含着故事,孩子们会用自己的方式来阅读并从中获得兴趣。
★ 激发孩子的想象力,放手,让孩子做好自己,是《动物园》的一个表现点。《动物园》里我们看到了孩子的想象,并走进了孩子的想象世界。对于孩子来说,他们对事物有自己的视角,我们应给予孩子这样的空间,激发孩子的想象力。
★ 色彩搭配恰到好处,有力表现了主题。色彩搭配是《动物园》的重头戏,极其到位地表现出双重世界的反差。作家苏西·李通过对双重世界反差的描写,表现出了真与幻的对比。
这本书太让我惊艳了!故事情节不仅仅靠文字讲述,更融合在图画的创作里,这才是图画书的经典之作。我很难用语言描述这个故事的情节,证明它有多么多么好。但它很有看头,图画里有很多东西能讲给孩子听。
——妈妈的智慧(The Thinking Mother)
这本书适合所有爱动物的孩子和不了解孩子的家长……总而言之,它出人意料,值得阅读。
——珍·罗宾森书评
苏西·李的图画,无论是色彩还是那种浮雕式的装饰画画法都栩栩如生,样式、角度和细节设计很精彩,能让读者会心一笑。
——科克斯书评
《动物园》已在法国、美国、西班牙、台湾等地出版,被列入全国英语教师协会推荐用书。
Montage (2013)
몽타주 WikiData IMDb TMDB Douban
郑根燮
actor:
金相庆
/
严正化
…
other title:
蒙太奇
/
몽타주
…
A woman's child is kidnapped and killed after paying the ransom. 15 years later, a mysterious figure is seen visiting the site of killing and another kidnapping occurs using the same methods. The woman teams up with a detective to catch the killer once and for all.