挪威
玩偶之家
Douban Goodreads
★ 7.3 6 ratings
(挪威)易卜生 publishing house: 天津人民出版社 2008 - 8
《玩偶之家》,19世纪挪威最伟大的戏剧家亨利克·易卜生的著名社会剧。作于1879年。 女主人公娜拉出身中等家庭,美丽活泼,天真热情。她热烈而真诚地爱着自己的丈夫海尔茂。为替丈夫治病,她曾冒名举债,又熬夜抄写文件,挣钱、省钱,偷偷还债。如果需要,她甚至表示可以为丈夫而死。但她的丈夫(过去的银行职员,现在的银行经理),却是个虚伪自私的资产阶级市侩,他平时管她叫“小鸟儿”、“小松鼠儿”,可一旦知道娜拉曾冒名举债,危及自己的社会名声和地位时,便一反常态,大骂她是“犯罪女人”,还扬言要剥夺他教育子女的权利,要对她进行法律、宗教制裁。后来,当债主受女友感化,退回了冒名借据时,他又转变态度,表示要永远爱她和保护她。经此转折,娜拉终于看清了自己的“泥娃娃”处境,发现自己不过是丈夫的“玩偶”,于是对保护这家庭关系的资产阶级法律、道德、宗教,提出了严重怀疑和激烈批判,并毅然离开了这个“玩偶之家”。娜拉是个具有资产阶级个性解放思想的叛逆女性。她对社会的背叛和弃家出走,被誉为妇女解放的“独立宣言”。然而,在素把妇女当作玩偶的社会里,娜拉真能求得独立解放吗?茫茫黑夜,她又能走向何处? 《玩偶之家》曾被比做“妇女解放运动的宣言书”。在这个宣言书里,娜拉终于觉悟到自己在家庭中的玩偶地位,并向丈夫严正地宣称:“首先我是一个人,跟你一样的人至少我要学做一个人。”以此作为对以男权为中心的社会传统观念的反叛。 剧本结构紧凑,情节集中。全剧采用追溯的手法,通过债主的要挟,海尔茂收到揭发信,交代剧情发展的关键事件娜拉伪造签名,然后集中刻画他们冲突、决裂的过程。
易卜生文集 第五卷
Douban Goodreads
易卜生 translator: 潘家洵 publishing house: 人民文学出版社 1995 - 5 other title: 易卜生文集 第五卷:社会支柱、玩偶之家、群鬼、人民公敌
《社会支柱》(Samfundets Støtter [Pillars of Society], 1877)是一部揭示主人公Karsten Bernick在挣扎中的故事。在他计划投资铁路项目之际,他过去的秘密被揭露,包括他妻弟Johan Tønnesen的归来和他与女演员婚外情的真相。这一切导致一系列事件的发生,最终主人公被迫面对过去,并通过一场危机来重新评估他 的人生和价值观。 《玩偶之家》(Et dukkehjem [A Doll's House], 1879)该戏剧是一部典型的社会问题剧,主要围绕过去被宠的女主人公Nora的觉醒展开,最后以Nora的出走结束全剧。 《群鬼》(Gengangere [Ghosts], 1881)Helen Alving女士为了纪念已故丈夫建造孤儿院,却发现了儿子Oswald的秘密。在秘密和困境面前,Helen Alving面对艰难的抉择。 《人民公敌》(En Folkefiende [An Enemy of the People], 1882)讲述了Thomas Stockmann医生作为一座新开业温泉的医疗官员,在小镇上发现水源被细菌污染的故事。Thomas Stockmann医生决心揭露真相,但遭到小镇上的政府和民众的反对和威胁,他坚持正义和真理,最终孤身一人面对困境。
苏菲的世界
Sophie's World Douban Goodreads
★ 8.7 404 ratings
(挪威)乔斯坦·贾德 translator: 萧宝森 publishing house: 作家出版社 1996 - 1
14岁的少女苏菲某天放学回家,发现了神秘的一封信。----你是谁?----世界从哪里来?就这样,在一位神秘导师的指导引下,苏菲开始思索从古希腊到康德,从祁克果到佛洛伊德等各位大师所思考的根本问题。与此同时,苏菲不断接到了些极不寻常的来信,世界像迹团一般在她眼底展开。苏菲运用少女天生的悟性与后天知识,企图解开这些迹团然而事实真相远比她所想的更怪异、更离奇……《苏菲的世界》,即是智慧的世界,梦的世界。它将会唤醒每个人内心深处对生命的赞叹与对人生终极意义的关怀和好奇。