劳伦斯.J.彼得 / 雷蒙德.赫尔 translator: 朱宏 / 田华敏 1989