On her fourth album, the UK rapper wrestles with the split between her public persona and private self, raising broadly relatable questions about the craving for validation.