文学
流俗地
Google Books Douban Goodreads
★ 8.7 38 ratings
黎紫書 publishing house: 北京十月文艺出版社 2021 - 4
《流俗地》以马来西亚锡都,被居民喊作“楼上楼”的小社会拉开序幕。讲述其中市井小民的俗务俗事,迂回曲折的情节,仿佛召唤生命中至关重要的小事。 在“楼上楼”的他们如风中之烛,看似脆弱实则强韧,一旦离开,便流落于人海各自漂流;仿佛走的那一日也意味着困境已渡,人生到了宽敞地,再不需要人相濡以沫。作者融合热带国度的风土民情、政治时局,人们追忆往事,每翻开一页象是自己被时光推到了局外,旁观着当年的自己。 这里的雨下得频繁,人生不少重要的事好像都是在雨中发生。那些记忆如今被掀开来感觉依然湿淋淋,即便干了,也像泡了水的书本,纸张全荡起波纹,难以平复。 马来锡都世俗小城里的平淡生活,数十年历史深处的一众卑微生命。 个人命运的创伤与徙家流落,不同族群关于各自民族的身份认同与情感交融。每一种悲凉的生存底色中,都高昂着人性的倔强。每一个个体的浮沉,都渗透着作者对历史饱含关怀的回望,对现实政治有距离的观望,对海外华人民族身份的复杂情结。
诗歌的坏时代
Douban
[德] 贝托尔特·布莱希特 translator: 黄雪媛 publishing house: 广西师范大学出版社 2024 - 1
☆久违的德语直译本 ☆多篇早期诗歌首次译介 ☆准确还原布莱希特的好诗歌 ☆ 译者黄雪媛万字导读 ☆ 皮面软精装,烫字压凹工艺,30首精选德语原诗彩页 可能是目前为止收录最全的布莱希特德语直译本!他是汉娜·阿伦特眼中20世纪“德国最伟大的诗人”,先锋剧作家的盛誉未掩平民诗人的锋芒,反而赋予其诗歌以戏剧性。如果说“里尔克的诗艺是献给艺术的”,那么“布 莱希特的诗艺则是献给社会革命的”。在其流动、激荡、活跃的一生,诗歌几乎就是他的“日常巡察和呼吸”,他瞩目战争、政治、社会事件,更忧心这一切背后人本身的苦难;他的诗句看似浅白,素淡,却以反讽、讥谑、戏仿的利刃刺入夜的黑暗和寒冷。而在多篇首次译介的早期诗歌中,我们感受到在自然里的纯然快乐,得以认识另一个布莱希特。在诗歌的坏时代,重读布莱希特一生各个阶段的好诗歌,在剥离了“漂亮画面和香喷喷词语”的明澈文字里唤起自我的道德勇气和智识清醒。 他的诗就像启蒙课本的语言,拼写出简单的真理。写诗对他而言就像一次次日常的探访和呼吸。 ——乔治·斯坦纳 布莱希特漫不经心地使用语言,却不惧幽默和矛盾,他的语言以日常用语为导向,但又不被其束缚。 ——扬·克诺普夫 布莱希特是在世最伟大的德语诗人。 ——汉娜·阿伦特 布莱希特能流芳后世的作品将首先是诗歌。 ——马塞尔·莱希·拉尼奇
追忆逝水年华(第一卷)
Douban
[法] 马塞尔·普鲁斯特 translator: 陈太乙 publishing house: 上海文艺出版社 2024 - 1
🦉法国《世界报》二十世纪百大经典 🦉全新中译十年计划 🦉资深法文译者陈太乙翻译 ---------------------------- 1913年,《追忆逝水年华》的第一卷《斯万家那边》出版,普鲁斯特的惊人才华已全面展现。这部总共七卷的传奇名作已经成为“普鲁斯特”的同义词。 从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始,文字的魔法将带你顺流而下—— 贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰…… 雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠…… 记忆拯救一切、时间毁坏一切。在记忆与时间的褶皱之间,普鲁斯特重新发明了一个世界。作家本人则放弃自我,成为作品。 ---------------------------- 普鲁斯特追忆的起点,也是陈太乙「普鲁斯特中译十年计划」的起点。 资深法文译者陈太乙,预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。 在第一卷的译文中,读者可以领略到一种绵延流丽、从容典雅的文体。这既是普鲁斯特的独家印记,也是译者陈太乙的亦步亦趋。
银河铁道之夜
银河鉄道の夜 Douban
★ 8.7 69 ratings
(日) 增村博 编绘 / (日) 宫泽贤治 原著 translator: 周龙梅 publishing house: 湖南美术出版社 2018 - 11
只要发生在去往理想的道路上的,不论艰难还是容易,都是通向真正幸福的过程。 漫画名家×文学巨匠 以猫的形象演绎跨越生死的经典童话。 漫画中文简体版首次引进, 特别收录初期稿《布尔卡尼罗博士篇》。 ◎ 编辑推荐 ☆ 日本文学巨匠宫泽贤治代表作 宫泽贤治被誉为“日本代表性的国民作家”,短短三十七年生涯,为后人留下了大量经典作品。在日本,他的作品家喻户晓,长期以来被编入日本全国中小学国语课本,是真正的国民级文学大师。在中国,只要对日本文学作品有所涉猎,便一定绕不过宫泽贤治这个名字。 长篇童话《银河铁道之夜》是宫泽贤治的代表作,亦是一部广受喜爱的永恒杰作。它凝聚了作者思想、信仰、教养的全部精髓,被视为宫泽贤治作品的集大成者。作品借焦班尼和柯贝内拉之口,探讨了什么是死亡,什么是真正的幸福这一深重的话题。虽为童话,却是随着阅历和年龄的增长,才能真正领悟其真谛的、贯穿读者一生的重量级文学作品。 原作曾被多次改编成影视作品。 ☆ 文学巨匠×漫画名家,经典作品的另类呈现 增村博,极擅长用动物的形象重新演绎日本经典作品,他的猫版浮世绘在日本广受好评。其作品曾入选“手冢治虫漫画奖”,并曾获得日本漫画家协会大奖。 在漫画版《银河铁道之夜》里,那些在宫泽贤治笔下栩栩如生的角色,经由增村博之手,一个个长出了毛茸茸的耳朵和尾巴,以前所未见的形式,重新演绎了这部跨越生死的经典文学作品,打造出一部前所未见的《银河铁道之夜》。 虽然人物形象独特,但风格几近还原。在动笔之前,增村博研究了大量宫泽贤治的作品。虽是漫画改编,但书中的对话都尽可能贴近原作,还原了原作的内容和语言特色。 ☆ 漫画中文简体版首次引进,特别收录《布尔卡尼罗博士篇》 作为宫泽贤治的经典之作,漫画中文简体《银河铁道之夜》是国内首次引进!它将银河列车、半人马星、天气轮柱、三角标,捕鸟人、天之洞这些宫泽贤治笔下的经典场面,用绮丽炫妙的画面呈现,让读者更加轻松地进入作者所创造的美妙世界,随着通行四次元的列车,真正踏上畅游银河的奇幻旅程。 漫画版还追加了许多版本都不曾收录的《银河铁道之夜》初期稿——《布尔卡尼罗博士篇》,对比这两个差别较大的版本,读者们可以一窥宫泽贤治在创作过程中心境的转变。 ◎ 内容简介 贫穷又孤独的少年焦班尼,和好朋友柯贝内拉一起乘坐银河列车在宇宙中旅行。他们在旅程中遇到了捕鸟人、坐船失事的师生三人等旅伴,也下车观看了很多见所未见的风景……这次宇宙之旅虽然只是焦班尼在山坡上所做的一个梦,但通过这趟旅程,焦班尼体味到了孤独,也强烈地感受到了为他人幸福而努力的冲动:无论是多么痛苦的事情,只要是朝着理想的方向前进,不管是上高山,还是下陡坡,都会一步步接近幸福。 《银河铁道之夜》中许多场景都极具梦幻感,但又和现实中的很多情形有千丝万缕的联系,读后令人有一种置身于宇宙的空寥感,是值得一读再读、仔细品味的一部文学经典。
薄如晨曦
Moi, Tituba, sorcière… Douban
★ 6.5 8 ratings
[法] 玛丽斯·孔戴 translator: 张洁 publishing house: 九州出版社 2023 - 9
布克奖入围、新学院奖得主,法语文学重要女作家玛丽斯·孔戴代表作首次引进! “猎巫”为背景,以严肃写实+瑰丽想象, 书写底层女性的成长与觉醒, 赞颂每一个桀骜、自由、勇敢的女性。 ✨ 编辑推荐 : 2023年国际布克奖入围作者,新学院奖、法国女性文学奖、法兰西学院奖获得者,当代法语文学重要作家玛丽斯·孔戴代表作,以17世纪“塞勒姆猎巫事件”为背景,书写了少数族裔女性蒂图巴奇异、神秘、现实和梦想交织的生活。 出色的文本:严肃的写实+瑰丽的想象,糅合现实与虚幻,将主人公经历的苦痛现实,对制度、权利、社会、人性的辛辣讽刺融于奇异、神秘、怪诞的想象世界,有着浓烈的神话色彩和象征意味,风格独特,引人入胜。 女性成长与觉醒:主人公蒂图巴将历经焦虑、困境与暴力的一生娓娓道来,她在苦痛的深渊中野蛮绽放,盛开出一朵自由与欲望的艳丽花朵。她的勇敢、聪慧、善良、热情和坚定使她充满魅力,大放异彩。读者会在她毫不妥协的叙述中看到自己的影子。 从未消逝的“猎巫”议题:17世纪,这场旨在驯服女性、控制女性生育和身体的运动,让无数“蒂图巴”被冠以“女巫”之名,成为牺牲品;21世纪,暴力与讨伐仍未停止,究竟怎样才能挣脱身体的桎梏与性别规训? 装帧亮点:110mm*172mm小开本,环绕式竖腰封,开启独特阅读体验;排版清爽悦目,书体轻巧便携;明艳大胆的粉与蓝,极具生命力和张力。 🎙️ 媒体推荐: 这是一位被历史遗忘的女性,一名黑人女性,我想还她重述人生的权利。——本书作者玛丽斯·孔戴 玛丽斯·孔戴是最伟大的法语作家之一,也是加勒比海地区最伟大的声音。她一次次证明了她是一个多么有天赋的故事讲述者。——2023年国际布克奖评语 孔戴是一位属于全世界的伟大作家,她以精确而令人无法抗拒的语言书写了一个被殖民主义摧残的世界,那里有魔幻、梦想、可怖的现实,也有团结与爱。——2018年新学院奖评语 孔戴是一位高产作家,也是当代文学中极为有力的女性声音。——《选择》杂志 令人惊叹……玛丽斯·孔戴充满想象力的、颠覆历史的写作是对种族主义和性别歧视的强烈批判。——《波士顿周日环球报》 🏆 获奖记录: 作者玛丽斯·孔戴入围2023年国际布克奖,曾获得新学院奖、法国女性文学奖和法兰西学院奖。 📖 内容简介: 17世纪的猎巫运动中,数不尽的男人、(尤其是)女人被冠以荒唐的罪名,施以酷刑,剥夺生命,成为资本与权力运作的牺牲品。 本书以此为故事背景,讲述了黑人少女蒂图巴历经大半生的流离与苦难,坚韧地追求爱与自由,逐渐认清自我价值、走向觉醒的过程。 蒂图巴的母亲在贩奴船上遭白人强暴,她便是这次“仇恨和轻蔑行径的果”,自幼不得母亲的温柔与爱抚。未满7岁时,母亲因反抗种植园里白人男性的侵犯而被吊死,养父在被卖往新买主的路上咬舌自尽,蒂图巴被赶出种植园,靠奴隶同胞时时救济,后由好心的老妇收留,开始学习治病通灵的法术。她以自己的双手愈人无数,却又被无端冠以“女巫”的恶名,抓进监狱……
The Bluest Eye
Google Books Douban Goodreads
★ 9.1 16 ratings
Toni Morrison publishing house: Vintage 2007 - 5
Pecola Breedlove, a young black girl, prays every day for beauty. Mocked by other children for the dark skin, curly hair, and brown eyes that set her apart, she yearns for normalcy, for the blond hair and blue eyes that she believes will allow her to finally fit in.Yet as her dream grows more fervent, her life slowly starts to disintegrate in the face of adversity and strife. A powerful examination of our obsession with beauty and conformity, Toni Morrison’s virtuosic first novel asks powerful questions about race, class, and gender with the subtlety and grace that have always characterized her writing.
罪与罚
Преступление и наказание Douban
★ 9.4 11 ratings
(俄)费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 translator: 曹国维 / 戴大洪 等 publishing house: 广西师范大学出版社 2019 - 6
《罪与罚》系十九世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式的人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫,受无政府主义思想毒害,为生活所迫,杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹,制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后,他最终在基督教徒索尼雅姑娘的规劝下,投案自首,被判流放西伯利亚。作品着重表现主人公行凶后良心受到谴责,内心深感孤独、恐惧的精神状态,刻画他犯罪前后的心理变化。
门:一位女作家的自白
Az ajto Google Books Douban Goodreads
★ 9.3 6 ratings
[匈牙利]萨博·玛格达 translator: 郭晓晶 publishing house: 人民文学出版社 2023 - 6 other title: 门
★ 萨博·玛格达,黑塞力荐的东欧文学宝藏,匈牙利国宝作家。 ★ 《门:一位女作家的自白》,萨博代表作,“对人性冲击最大的萨博作品”。 ★ 电影《大门》原著。 ★ 法国费米娜文学奖获奖小说。 ★ 《纽约时报书评》“2015年十大好书”。 ★ 当代匈牙利语小说典范,被译介最多的匈牙利语小说。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 《门:一位女作家的自白》探索了两个截然不同的女人之间的幽微关系。玛格杜什卡是一位作家,生活优渥,地位显赫。艾梅兰兹是一位农妇,勤劳而粗莽,似乎永不显老。她独自住在一间别人永远无法踏入的房里,她的门永远对他人锁着。她成了作家的管家,料理着作家的生活。时间赋予了她们默契,她们以各自的方式爱着对方,乃至于依赖对方,却似乎忘记了亲密关系的危险。在玛格杜什卡功成名就的那一天,艾梅兰兹的门也被打开了…… ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 发现了萨博女士,就意味着你发现了文学的宝藏。 ——赫尔曼·黑塞 萨博的这部小说探讨了生存的技巧,探索了如何从沉默中寻找声音,探寻了本真性如何冲破各种虚伪的迷雾——不止是在艺术、文化等领域里,更是在真实生活过、真实离开过的人的生命中。 ——阿莉·史密斯 萨博的《门:一位作家的自白》和费兰特的“那不勒斯四部曲”一样,围绕着两个女人的关系展开。其中的一位是叙述者,但她的话未必可信……这部小说仿佛把我们自己的弱点写在了镜子上,在我们顾影自怜时狠狠地戳穿真相……这是一个令人战栗的故事,在爱与信任的危机中,我们也会看到自己的倒影。 ——辛西娅·扎林,《纽约客》 深沉而动人……艾梅兰兹是一位令人难忘的角色,像巴尔扎克或陀思妥耶夫斯基笔下的人物那样复杂而立体。 ——保罗·贝利,《独立报》 如果哪位读者认为自己足够了解世界文学,那请读一读《门:一位女作家的自白》。它不仅能刷新人们的文学视野,更令人重新思考自己的人生。 ——《纽约时报书评》 《门:一位女作家的自白》是一部刻画女性形象的杰作。 ——《泰晤士报》