女性
醒来的女性
The Women's Room Douban
★ 9.0 58 ratings
[美] 玛丽莲·弗伦奇 translator: 余莉 publishing house: 未读·文艺家·北京联合出版公司 2017 - 7
我们来认识一下米拉。 她是一位喜爱读书的小镇女孩,从小就是个独立而聪明的孩子。她十四岁读尼采和潘恩,开学第一天就学完了全部课本,学校只得让她跳级。可这是二十世纪三十年代的美国,女性最常见的职业是“打字员”,人生的主题则是“家庭”。母亲对她最大的期望就是“嫁个好人家”。在 一个封闭的小地方,她的聪明和独立却使她成为异类。久而久之,她屈服了。她像其他女孩一样草草结婚,穿紧身褡,学做饭,把家里收拾得井井有条,生下两个孩子,努力让自己做一位“贤妻良母”。丈夫有体面的工作,她也住上了许多人梦寐以求的大房子。她举止优雅,总是面带微笑。而只有她自己知道,在生活的平静表象之下,她正在默不作声地崩溃…… 《醒来的女性》是一部反映了整整一代美国女性生存境遇,令每一位普通女性心生共鸣,潸然泪下抑或热血沸腾的小说。出版以来全球销量超过2000万册,出版22种语言版本,堪称“小说版的《第二性》”,甚至间接推动了第二次女权主义运动。无数女性认为这本书写出了她们一直被压抑的内心世界,甚至改变了她们的一生。 《醒来的女性》曾被改编为电影,并获艾美奖3项提名,之后又被英国BBC改编为广播剧。 有媒体称“你常常会忘了这是一本小说,书中所写的都是我们真实的生活”。书中十余位性格各异、身份各异的女性,仿佛就是我们的母亲和长辈,是身边的朋友,也是你我自身。《醒来的女性》中是我们不曾深想的生活,是那些我们只有和最亲密的知己才会谈论的话题。你不会和人谈起婚后与另一半无法沟通的苦闷,无法说清有时“母亲”和“妻子”这两种身份会让你觉得失去自我,更不必说作为母亲,即使深爱自己的孩子,但也并不像主流讴歌的那样伟大,其实有很多厌烦甚至痛苦的时刻——因为怕被人说“想太多”。阅读书稿时,我仿佛经历了一场探索精神独立之旅,仿佛自己经历了书中人物的一生般,喜乐参半、五味杂陈,时而为作者的洞察力叹服,醍醐灌顶,觉得找到了一些困扰自己的问题的心理根源;时而对书中女性的命运感同身受,难以自抑地泪流满面。
知晓我姓名
Know My Name Douban
★ 9.5 111 ratings
[美]香奈儿·米勒 translator: 陈毓飞 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2020 - 8
☆ 屡获大奖的现象级畅销书!美国国家书评人协会奖自传类大奖,《华盛顿邮报》《纽约书评》《时代》年度十大好书,《芝加哥论坛报》、《魅力》、Elle年度书籍,《科克斯书评》年度推荐回忆录; ☆ 震撼全美的勇气之书!希拉里、崔娃激赏推荐,继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重 要的历史文档之一; ☆ “斯坦福性侵案”全纪录,受害者实名讲述直抵人心,获取正义的过程如何变成第二次精神施暴; ☆ 与所有受伤的心灵同在!呈现受害者漫长的疗愈过程,将感动与力量带给每一颗有过创伤的心灵; ☆ 非虚构写作典范,优美的文学书写,清晰逻辑推理,透视美国Me Too运动的风起云涌。 ———————————— 2015年1月,斯坦福大学性侵案震惊全美。犯罪嫌疑人布罗克·特纳是一名曾参加过奥运会预选赛的游泳新星。 面对法庭的不公审判,受害者化名为埃米莉发表法庭陈述,这份陈述被认为是继《汤姆叔叔的小屋》以来美国最重要的历史文档之一。在案件影响下,加州罢免庭审法官并改变性侵立法。 她不是埃米莉,她是香奈儿·米勒,一个华裔女孩,中文名字是张小夏。 她不是符号般的受害者,而将在书写中为自己、为所有曾遭受伤痛的女孩重新获得疗愈、尊严和力量。 ———————————— 这个美丽、饱含力量、重要的故事也是一次重新寻回自我的行动,它值得被广泛阅读,尤其是下一代的青年男性。米勒的文字是我们的目标和地图。她是我们珍视的宝藏。——《纽约时报》 在《知晓我姓名》中,我们每分钟都与米勒同在,感同身受,在记录庭审的章节里甚至不忍卒读……米勒是一位杰出的作家:平实、精准却感人至深。——美国国家公共广播电台 米勒展现了一桩强暴案件的受害者获取正义有多么困难,这个过程如何变成第二次施暴。虽然米勒的笔触不时充满愤怒,但她始终致力于宽慰,向其他有同样受害经历的人提供获救的途径。《知晓我姓名》不仅激发我们的勇气,更在结局充满救赎的希望。——《华盛顿时报》 米勒与庞大的性侵受害者群体分享着同一种语言,她将自己的痛苦放置于这个群体的普遍背景之中。在一个要求受害者保持沉默的世界里,《知晓我姓名》以毫不畏惧的气势展现了作者坚毅、惊人的强大存在。——《卫报》 《知晓我姓名》既是公开的怆痛,也是自我的疗愈,既是沉默的饮泣,也是大声的呼喊……它不仅仅是一份成功的控告书,也是一只向你伸出、邀请你与她共同战斗的手。——Elle
Japan's Secret Shame (2018)
Japan's Secret Shame WikiData IMDb TMDB Douban
★ 9.2 384 ratings
other title: 日本之耻 / 日本之恥 …
television documentary
Watched
March 17, 2022
刚刚看完书,对诗织的遭遇和抗争过程都记忆犹新。纪录片除了展现这些过程,还提供了更多视角。经由他人的镜头,我们得以看到更为过往所苦的伊藤诗织,憔悴、掉发。她第二次去酒店取证时,光是站在建筑下看着和记忆中一模一样的灯光,便已经被复杂的情绪紧紧缠绕。我们也得以看到日本社会、政界对此案的反应,看到更多的性侵受害者诉说自己的经历,看到不同年龄段的日本女性声援诗织,也看到来自政界的脏水和反对派的态度。其中,自由民主党的女议员和日本性别平等局的男官员的态度都颇具代表性——“掌权”的“强势”女性如何被父权制塑造成其拥护者,政府又是如何基于远远不够的政策及公共资源支持大言不惭地说“已经取得长足的进步”。
当诗织和被陌生人强奸的匿名女孩拥抱时,我也落了泪。只有越来越多女性觉醒并抗争,无数个水滴才能汇聚成海啸。
metoo 纪录片 性侵 女性 2018
黑箱
Black Box Douban Goodreads
★ 9.1 318 ratings
[日]伊藤诗织 translator: 匡匡 publishing house: 中信出版集团 2019 - 4
【内容简介】 性侵的案发现场,隔绝的私密空间,被称为“黑箱”,而揭开这个“黑箱”时,暴露出来的则是调查机构与司法体系中的更为巨大的“黑箱”。 本书是日本#MeToo运动核心事件全纪实。2015年,4月3日,伊藤诗织就工作签证问题与当时TBS电视台华盛顿分局长、首相晋三传记作者山口敬之相约进餐会谈,却遭对方性侵。之后的一年,面对媒体、社会、司法的重重壁垒,她不断诉诸法律……为何司法系统无法制裁伤害女性的人?作为弱势群体的女性,在社会不公、大众冷漠、舆论暴力兴盛的今天,应当如何生存、如何自救? “在日本,女性公开承认遭受性侵不可想象,我并非勇敢,只是别无选择。” 【编辑推荐】 •日本#MeToo运动核心事件全纪实,非虚构版《房思琪的初恋乐园》 •作为事件当事人,作者伊藤诗织是日本首位公开长相和姓名控诉性侵的女性 •作为独立女性,从迷茫无助,到勇敢发声。凭一己之力改变社会认知,以坚韧之姿直面司法壁垒 •作为资深记者,用坦诚态度记录内心感受,用冷静笔触解析事件全过程,用莫大勇气反思社会沉疴 •荣获日本第7届自由报道协会奖大奖,授权全球多个语种 •BBC为其制作的纪录片《日本之耻》引发全球热议 •梁鸿、蒋方舟、苏枕书、淡豹、陈希我合力推荐 【名人推荐】 当#MeToo运动开始在全球范围内发酵、扩大之后,人们突然发现,在权力结构的深处,女性地位并没有真的得到提高。我认为,如果#MeToo运动能够真的深入下去,那么将发生的社会变革决不仅限于男女关系层面的变革,而是对深层文化偏见的动摇,对权力结构的重新设计都会产生巨大影响。它是人类文明发展的又一次契机。但让人担心的是,如果#MeToo只是被当作一段时间内的“新闻”,那么灰尘下落之地,将无人涉足,也注定会被遗忘。 ——梁鸿 著名作家,学者 不知道会不会有那样的时代到来:人们读到这本书,读到我们这一代人的血泪,会非常震惊,像我们常常痛惜过去人们的遭遇一样痛惜我们的遭遇。这是诗织的抗争与记录带来的重要意义,我们都在这场战争里。 ——苏枕书 青年作家 这是一本关于“日本之耻”的书。作为“耻感文化”之国,日本人的“耻”是否包括性之“耻”?在性中强奸是否是“耻”中之“耻”?伊藤诗织的遭遇让我们看到日本社会对强奸之“耻”的漠视,相反,受害人的控诉却被视为不知“耻”。 ——陈希我 作家
Read
March 16, 2022
伊藤诗织的被性侵笔记,字里行间既真诚又痛苦。尽管噩梦般的回忆时时纠缠,身边的指责和污名不绝于耳,前路的险阻也难以估量,她还是迈出了一步又一步。不可谓不坚韧,不勇毅。除了分享个人经验,伊藤诗织还整理了捍卫权利过程中的许多观察,对司法、调查、咨询支持、新闻、政界,都发起质问,“想要促进整个社会关于性侵的公开讨论”。星星之火,终能燎原,有一个伊藤站出来,就会有下一个伊藤被鼓舞。一个伊藤无法实现的正义,千千万万个伊藤就能实现。我们终将也必须推翻父权制社会。
日本 纪实 性侵 女性 2019
Unbelievable (2019)
Unbelievable Season 1 part of TV Series: Unbelievable TMDB Douban Bangumi
★ 9.4 386 ratings
丽莎·查罗登科 / 迈克尔·丁纳 … actor: 梅里特·韦弗 / 托妮·科莱特 …
少女玛丽·阿德勒(凯特琳·德弗饰演)报警说自己在家中被一名闯入者强奸,但调查人 员以及她身边的人都怀疑这件事的真实性。与此同时,在数百里外,侦探格雷丝·拉斯马森 和卡伦·杜瓦尔(分别由艾美奖获得者托妮·科莱特和梅里特·韦弗饰演)在调查两起非常 相似的强奸案时相遇,她们合力追捕这名潜藏的连环强奸犯。 《难以置信》改编自 The Marshall Project 和 ProPublica 出版的普利策奖获奖文章《令人难以置信的强奸事件(An Unbelievable Story of Rape)》(作者是 T·克里斯琴·米勒和肯·阿姆斯特朗),以及美国生活(This American Life)广播剧集《Anatomy of Doubt》。本剧由荣获奥斯卡提名的苏珊娜·格兰特 和丽莎·查罗登科执导,讲述了难以言表的创伤、坚定的决心和惊人的适应能力。 本剧集由 CBS Television Studios 打造,剧集主管苏珊娜·格兰特与萨拉·缇波曼、卡尔 ·比沃利、丽莎·查罗登科、阿耶莱·沃尔德曼、迈克尔·夏邦、凯蒂·柯丽克、理查德· 托弗尔、尼尔·巴尔斯基、罗宾·斯米、玛丽共同担任监制。
Ferrante Fever (2017)
Ferrante Fever WikiData IMDb TMDB Douban
★ 7.2 31 ratings
other title: 费兰特热潮 / La Prodigieuse Elena Ferrante …
It’s a rare feeling when we open a book and find ourselves lost in its pages; finding pieces of ourselves in the story and letting ourselves be enveloped in the emotions that arise. This effect is what the works of Elena Ferrante are most known for. Listed among Time magazine’s 100 most influential people in the world, Elena Ferrante is a contemporary icon, whose identity is closely linked to her novels and nothing more. Despite her massive international success, Elena Ferrante is an author whose true identity remains unknown. Via excerpt readings and interviews with critics, directors, booksellers, editors and authors such as Jonathan Franzen and Elizabeth Strout, Ferrante Fever explores Ferrante’s deeply intimate writing and looks into her choice to remain anonymous, which sparked an unprecedented cultural debate. Filmed between Italy and the United States, Ferrante Fever doesn’t necessarily go in search of the identity of the "faceless writer,” instead, it hopes to discover the secret of her success. How was she able to create stories that would conquer readers over the course of 12 years? In-depth interviews provide answers, but so do the writer's own words, and the places and protagonists in her novels.
Watched
March 11, 2022
「文中存在一种此消彼长的交替,总是一个人比另一个更有力量。」
「爱和竞争总是在莱农和莉拉之间齐头并进。」
意大利 作家 纪录片 文学 女性
My Brilliant Friend Season 3 (2022)
L'amica geniale Season 3 part of TV Series: My Brilliant Friend TMDB Douban Bangumi
★ 9.2 347 ratings
丹尼埃莱·卢凯蒂 actor: 玛格丽塔·马祖可 / 盖娅·吉拉切 …
故事发展到第三季,莱侬(玛格丽塔·马祖可 Margherita Mazzucco 饰)终于走出了贫民窟,学有所成的她不仅成为了德高望重的教授,还出版了自己的第一部小说。在和出身名门的皮特罗(马特奥·切基 Matteo Cecchi 饰)结婚之后,他们很快就有了孩子。直到第一个孩子出生之后,莱侬才渐渐发现婚姻带给女人的束缚和摧残,在她和皮特罗的感情岌岌可危之时,尼诺(弗朗西斯·塞尔皮科 Francesco Serpico 饰)的再度出现成为了压垮这段关系的最后一根稻草。 那边厢,莉拉(盖娅·吉拉切 Gaia Girace 饰)终于摆脱了工厂对于她的压榨,要回了本该属于自己的钱。带着儿子,她和恩佐一起搬回了曾经如同噩梦一般困住了她的旧城区,此时,这里的势力格局已经发生改变,即便是曾经的敌人,如今也有了合作的可能性。
Watched
March 11, 2022
对于还没看过原著的我而言,第三季迄今最佳。和Lenu、Lila一起走到第三季,对她们二人之间的纠葛、情感、社会处境都有了更深切的理解。阶级和性别双重枷锁的共同作用的结果,便是Lila了吧。越是天才,越是敏感,枷锁之下越是无尽的愤怒和痛苦。而「幸运」地跳出阶级枷锁的Lenu,也未能摆脱性别的桎梏。天才女友的一体两面,都是父权制的牺牲品。
HBO 意大利 2021 那不勒斯四部曲 友情
爱说教的男人
Men Explain Things To Me Google Books Douban Goodreads
★ 7.5 98 ratings
【美】丽贝卡·索尔尼特 translator: 张晨晨 publishing house: 人民文学出版社 2020 - 5
· 分析“沉默的女性”作为一种社会想象背后深刻的历史成因和权力结构 · 视野宽阔,论证充分,从全球女性的共同命运和普遍承受的身体和思想暴力出发 · 不允许女性发声的权力和对女性施加身体暴力的权力是同一种 · 作者是美国当下极具代表性的公共作家,2004年与乔布斯一起荣获《连线》杂志Rave大奖 ______ 《爱说教的男人》是一本旨在打破女性被动沉默角色的散文集,创作缘起是女作家亲身经历的一次“男性的说教”(mensplain):在一次聚会上,一位男士对着作家本人滔滔不绝大谈她新近出版的关于摄影的一本书,即使他对该书的内容一知半解。 索尔尼特有力地印证了男性如何长期霸占说教者和审判者的位置,而与此相对应的是,女性的声音和观点则被认为是无足轻重,甚至不可信,这种错位和扭曲导致女性几千年来的被动噤声。从触目惊心的强奸文化,到结构性的家庭暴力,再到桑塔格和伍尔夫在“不可知性”上的分歧,作家通过犀利的论述,审视了针对女性的制度性暴力是如何通过厌女语言、对女性身体的物化和对性别暴力的美化等而持续得到强化。 索尔尼特勾勒了女性悲剧的共同命运,女性就像神话中被诅咒的卡桑德拉,因为挑战男性权力,她的预言和见证无人相信。这本书呼唤社会打破卡桑德拉式的诅咒,让女性不再是处于永恒的隶属地位的客体,在社会制度和想象空间层面获得双重解放。 —————— 媒体推荐 拥有到场和说话的权利是生存、尊严与自由的基本条件。我非常感激的是,在经历过早年那些有时因为屈从于暴力的被迫沉默之后,我成长为一个可以发声的人。这让我将永远站在不能发声的人那一边。 ****** 在这组充满个人色彩但又中立冷静的散文中,索尔尼特鞭辟入里地呈现了之前不曾被描述,甚至不曾被认识的那种熟悉的女性体验。——《纽约时报》 ****** 至关重要的女性主义文本。——《新共和》 ****** 在这本通畅易读的散文集中,索尔尼特探讨了诸如性别和权力这类庞大的主题。她的文字坦诚而睿智,本书是深入探讨女性主义和当代社会议题的必读著作。——《旧金山纪事报》
Read
March 9, 2022
多为时事评论类散文,并非知识密集型发人深思的文章,权当与1970s美国女性作家的谈话。翻译一般,书名有误导之嫌。
「语言就是权力」。阅读吧,思考吧,发声吧,姐妹们。不要害怕表达,不要让渡任何权利,不要退避任何公共空间。
社会学 美国 女性 女性主义 女权
The Handmaid's Tale Season 4 (2021)
The Handmaid's Tale Season 4 part of TV Series: The Handmaid's Tale TMDB Douban Bangumi Eggplant.place
★ 8.1 124 ratings
June strikes back against Gilead as a fierce rebel leader, but the risks she takes bring unexpected and dangerous new challenges. Her quest for justice and revenge threatens to consume her and destroy her most cherished relationships.
Watched
March 9, 2022
别拍第五季了吧,观众都看累了。虽说,现实中与极权政府、极端宗教、父权统治三位一体的政权抗争确实是相当残酷的角力,过程也充满反复,但还是看得人太疲惫了。更何况,如果June不是主角,大概第一次逃跑后被抓回,就会被吊死了,不吊死至少也是派去殖民地。而不是一直活到现在,还能影响高层中两名大主教,这一点实在缺乏说服力。
极权 美国 犯罪 女性 小说改编
The Handmaid's Tale Season 3 (2019)
The Handmaid's Tale Season 3 part of TV Series: The Handmaid's Tale TMDB Douban Eggplant.place
★ 7.9 206 ratings
麦克·巴克 / 阿马·阿桑特 … actor: 伊丽莎白·莫斯 / 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 …
Season three is driven by June's resistance to the dystopian regime of Gilead and her struggle to strike back against overwhelming odds. Startling reunions, betrayals, and a journey to the terrifying heart of Gilead force all characters to take a stand, guided by one defiant prayer: "Blessed be the fight."
Watched
March 7, 2022
一个正常人在一个充满奴役的环境下如何一步步演变成手染鲜血的杀人犯,我们当然不能怪责June的疯狂和冷酷,革命之路上满是荆棘和鲜血。更应该问,是谁、是怎样的制度和社会逼迫女人走上革命之路?
科幻 惊悚 极权 美国 女性
The Handmaid's Tale Season 2 (2018)
The Handmaid's Tale Season 2 part of TV Series: The Handmaid's Tale TMDB Douban Bangumi Eggplant.place
★ 8.7 298 ratings
麦克·巴克 / 卡莉·斯考格兰德 … actor: 伊丽莎白·莫斯 / 阿丽克西斯·布莱德尔 …
Season two is shaped by Offred’s pregnancy and her ongoing fight to free her future child from the dystopian horrors of Gilead. “Gilead is within you” is a favorite saying of Aunt Lydia and in this season, Offred and all our characters will fight against – or succumb to – this dark truth.
Watched
March 3, 2022
这一季的剧情发展有些混乱,人物也反反复复,说服力稍弱。Serena如何从活跃的社会活动家变成屈居家中,甘心让渡所有权力和自由?在这段婚姻关系中,Fred又是如何施以精神控制和暴力?这条线至今不能给出很好的解释,且节奏略有拖沓。末尾June放弃逃离Gilead,编剧续写下一季的意图也太明显了吧。
科幻 惊悚 极权 美国 女性
厌女
女ぎらい Douban Goodreads
★ 9.1 812 ratings
(日) 上野千鹤子 translator: 王兰 publishing house: 上海三联书店 2015 - 1
《厌女》不是一部纯理论性著作,而是运用女性主义理论针对日本当代的各种社会现象的实践性分析。《厌女》处理了广泛的日本题材,其中既有文学性的,比如谈到小说家吉行淳之介、永井荷风、林真理子等,更多的则是社会性的。上野千鹤子谈到的许多现象,尤其是家庭的、婚姻的,在中国也有很类似的情况。知性的读者会从这些论述中获得强烈共鸣并得到理论上的指引。
Read
Feb. 21, 2022
上次读完1/3,就搁置了。此次又从头再读,很是过瘾。第十六章实在是铿锵有力。中译版读来略显不流畅,不知是学术理论行文所致,还是译文的原因。不过无妨,瑕不掩瑜。
人文社科 女权主义 社会学 日本 2015
The Handmaid's Tale Season 1 (2017)
The Handmaid's Tale Season 1 part of TV Series: The Handmaid's Tale TMDB Douban Bangumi Eggplant.place
★ 8.8 641 ratings
瑞德·穆拉诺 / 麦克·巴克 … actor: 伊丽莎白·莫斯 / 约瑟夫·费因斯 …
Offred must navigate between Commanders, their cruel Wives, domestic Marthas, and her fellow Handmaids – where anyone could be a spy for Gilead – with one goal: to survive and find the daughter who was taken from her.
Watched
Jan. 5, 2022
看完第一季,还是觉得很难看下去。并非悬疑不足,背景设定和叙事方式都留下了许多谜题,而恰恰是这背景设定和叙事方式过于压抑恐怖。它固然是成功的,正是太成功,而现实又极荒诞,以至于我很难分清这剧本是极端的设想还是不久的未来,让人心惊。每跟着June多活一秒钟,仿佛就多一把小刀在身上割,死不了,活受罪。而塞丽娜的例子则告诉我们:女人即便成为父权社会的同谋,最终也只会被吃干抹净,给你的最高职位也只会是「妻子」。
反乌托邦 科幻 2017 美国 女性
第二性
Le Deuxième Sexe Google Books Douban Goodreads
★ 9.3 19 ratings
西蒙.德.波娃(Simone de Beauvoir) translator: 邱瑞鑾 publishing house: 貓頭鷹出版社 2013 - 10
你從未真正看過第二性?全世界都被英譯本誤導了60年! 波娃畢生經典,經典中文全譯本終於問世 全套精裝典藏版三巨冊不分售 ◎法國第一才女西蒙.德.波娃畢生心血結晶 ◎問世六十四年後,台灣首度推出唯一法文直譯、完整全譯本 ◎石破天驚的女權論述,梵蒂岡列為禁書,當代女性主義的「聖經」 ◎全球三十五種版本,累銷數百萬冊 ◎入列時代雜誌20世紀影響人類生活與思考十大 「女人不是天生命定的,而是後天塑造出來的。」──西蒙‧德‧波娃 一九四九年,一部影響世界的經典哲學著作在巴黎出版。此時正值二戰後,女性在社會上依然受到許多有形與無形壓迫之際。作者用超過七十萬字的內容來綜論女性,其言論猶如一顆原子彈投入了西方世界,造成了極大的轟動與迴響,不僅帶起了六〇年代後的女權運動,也為二十世紀的女權奠定了基礎,而這就是西蒙‧德‧波娃的《第二性》。 《第二性》的內容廣博精深,從文學、歷史、神話、社會學、生物學和醫學多方面討論女性,書中一改理論著作的枯燥晦澀,反而援引大量實例,翔實生動,縱論歷史演變中女性處境、地位、權力的實際情況,是一部兼具廣度與深度、俯瞰整個女性世界的絕世經典。 「女人並不是要證明自己是個女人,女人應該被視為完整、完全的人。」《第二性》將帶領我們一步步經歷波娃的思辨歷程,從女人面臨的困境,到女人如何在深刻的自覺後開創自己的選擇,《第二性》邏輯清晰、批判精準的論述,至今難有其他作品能望其項背,不僅被視為西方「解放女性」的世界性宣言,更成為現代女性主義思潮中的扛鼎之作。 一字一句譯自法文原典,完整全譯本首度面世 六十多年來,《第二性》由於涉及學科廣泛,並深富哲學意涵,在翻譯上的難度也是眾所公認具有挑戰性。比如早年的英文譯本,不僅被批評缺乏完整性,也沒有將波娃所使用的哲學專有名詞翻譯出來,就連後來的新譯本,也被批流暢性欠佳、無法精確傳達文義,至今尚未有令眾人滿意的譯本。 而《第二性》的繁體中文譯本前兩版亦翻譯自英譯本,部分內容亦跟英譯本一樣遭到刪除,讓讀者無法全面深入瞭解此一著作。直至今時,我們重新推出《第二性》經典中文全譯本,邀請法國文學翻譯名家邱瑞鑾擔任翻譯,由法文原著直譯,過程耗時六年,竭心竭力克服翻譯難度,不僅忠實傳譯原書哲學層次與論述,並以優美的文字展演波娃過人的文采,將此部20世紀當代大師的經典作品,以最完整、最貼近原著的樣貌,重新呈獻在讀者的面前。
Churails (2020)
Churails Season 1 part of TV Series: Churails TMDB Douban
★ 9.0 129 ratings
Asim Abbasi actor: 莎瓦·吉拉尼 / 亚斯拉·里兹维 …
近期,一部名为《Churails》的巴基斯坦网剧经历了被禁播,又在观众的愤怒下,重新上线的过程。这部10集的连续剧讲述了4个不同背景的女人,因为父权制的不公而走到一起,成立了一个秘密侦探机构“Churails”(女巫)的故事。 四名女主角,一个是曾为律师的上流社会家庭主妇,一个是势利的活动策划人,一个是十几岁的拳击手,一个是刚出狱的杀人犯。她们开了一家时装精品店,作为秘密侦探机构的幌子。这份侦探工作,本是为了帮助怀疑丈夫不忠的女性找到证据,但随着情节的发展,它触及了一些不容忽视的议题,如童婚、骚扰、虐待、强迫婚姻、种族主义、阶级不平等、同性恋等等。从威胁对妻子家暴的丈夫,到解救陷入强迫婚姻中的Churails成员,面纱反而成了她们执行任务时隐藏身份的重要掩护。 该剧在巴基斯坦和印度都获得了热烈的反响。许多人对该剧大加赞赏,说它开辟了新天地,打破了陈规,将坚强的女性置于故事的中心。当地一著名媒体评价其为“女权主义杰作”。然而,由于这部剧涉及女性饮酒、穿着不符合保守要求、使用粗俗语言等场景,同时也遭到了反对。巴基斯坦媒体监管机构要求点播平台下架了该剧集。 此举引发了强烈的反应。巴基斯坦人气女演员Sanam Saeed表示,禁止坦白的电影和网剧,不会终结强奸。著名男演员Usman Khalid Butt也发布了一系列推文,表达他的愤怒,并提醒当局努力解决近日成为头条新闻的强奸案,“哦,你们把《Churails》给禁了?真是恭喜。那现在,就把你们的愤怒集中在‘警方未能逮捕高速公路强奸案的主要嫌疑人’这个事上吧。”还有公众人物表示,既然如此,也该禁止动作片,“因为巴基斯坦也经历了暴力和杀戮危机!”(来源:BBC)
Gett: The Trial of Viviane Amsallem (2014)
גט - המשפט של ויויאן אמסאלם WikiData IMDb TMDB Douban
★ 8.4 47 ratings
other title: 诉讼 / גט - המשפט של ויויאן אמסאלם …
The trial story of Viviane Amsalem's five year fight to obtain her divorce in front of the only legal authority competent for divorce cases in Israel, the Rabbinical Court.
Captain Marvel (2019)
Captain Marvel
★ 6.5 1268 ratings
other title: 惊奇队长 / Marvel队长(港) …
The story follows Carol Danvers as she becomes one of the universe’s most powerful heroes when Earth is caught in the middle of a galactic war between two alien races. Set in the 1990s, Captain Marvel is an all-new adventure from a previously unseen period in the history of the Marvel Cinematic Universe.