读过《狗与狼》 🌕🌕🌕🌑🌑
说真的,内米洛夫斯基的写作真的极其糟糕,我不知道为什么会有人吹她说有机会得诺贝尔。这书其实写犹太人比写之前的《舞会》和《大卫格德尔》要好,真的会很惊奇于她居然能够写出这么神经病的情节而把犹太人黑出屎来。但另一方面,她佬在归因的时候,不仅黑犹太人自身,当然也黑当时欧洲各民族主义政府,但同时,她又说还有一部分原因源于犹太人自身是流浪的,他们虽然共聚在一个民族身份的建构下,但他们却缺乏保卫这种社群的武器——永远不在场的“祖国”。但内米洛夫斯基显然不清楚的是,这种睿智想法,也正是刚刚才说的,作为其他人歧视你犹太人的根源的,狭隘的民族主义。
Book
狗与狼 Douban
Les Chiens et les loups
author:
[法] 伊莱娜·内米洛夫斯基
translator:
管筱明
publishing house:
作家出版社
2007
- 9
伊莱娜·内米洛夫斯基最为鲜明的作品描述的都是犹太人和俄国人的世界。在《狗与狼》里,她描绘了早期的商人联合会里的资产阶级生活,这些商人享有在基辅居住的权利,而根据尼古拉一世颁布的条令,从原则上来说,这个城市不允许犹太人居住。
伊莱娜·内米洛夫斯基并不否定东欧的犹太文明,她的祖父母(雅各夫·马尔居里斯和贝拉·丘吉德洛维奇)接受的就是这样的文明,尽管家族有了钱之后,他们远离了它。但是,在伊莱娜的眼里,对于金钱的操纵,积聚由金钱堆砌起来财产都是不名誉的行为,虽然在她的少年时代,包括她成年以后,过的都是大资产阶级的生活。
在描绘犹太人社会地位的上升时,伊莱娜拾起了所有反犹主义的偏见,将那个时代为犹太人所勾勒的种种偏见性的描述按在他们身上。犹太人的一幅幅画像就这样从她的笔下冒了出来,用的都是最残忍、最讽刺的语汇,而她则带着一种心醉神迷的恐惧欣赏着,尽管她承认自己与他们属于一个命运共同体。这一点,正是她日后遭受一系列悲剧事件的根由。
伊莱娜·内米洛夫斯基并不否定东欧的犹太文明,她的祖父母(雅各夫·马尔居里斯和贝拉·丘吉德洛维奇)接受的就是这样的文明,尽管家族有了钱之后,他们远离了它。但是,在伊莱娜的眼里,对于金钱的操纵,积聚由金钱堆砌起来财产都是不名誉的行为,虽然在她的少年时代,包括她成年以后,过的都是大资产阶级的生活。
在描绘犹太人社会地位的上升时,伊莱娜拾起了所有反犹主义的偏见,将那个时代为犹太人所勾勒的种种偏见性的描述按在他们身上。犹太人的一幅幅画像就这样从她的笔下冒了出来,用的都是最残忍、最讽刺的语汇,而她则带着一种心醉神迷的恐惧欣赏着,尽管她承认自己与他们属于一个命运共同体。这一点,正是她日后遭受一系列悲剧事件的根由。