• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
8yr 豆友140626077
cover

Book

在中国屏风上 Douban
On a Chinese Screen
★ 7.2 (31 ratings) author: [英国] 威廉·萨默塞特·毛姆 translator: 唐建清 publishing house: 上海译文出版社 2013 - 6
一九一九至一九二○年冬季,时年四十五岁的毛姆来到中国,溯长江而上一千五百英里,《在中国屏风上》即是他此次行程的产物,五十八篇或长或短、原本可以写成小说的“素材”,连缀成“一组中国之行的叙事”。
这组“叙事”的读者当然是本国人,毛姆为英国同胞展现的是一幅古色古香、散发着浓郁东方情调的“中国屏风”。毛姆在这架屏风上描绘了遥远、古老而又神秘的中国景致,她的山川风物、人文景观:令人敬畏的长城、急流险滩的长江、天光云影的水田、纪念先祖的牌坊、筑有雉堞的城墙、各式各样的庙宇、竹林深处的农家、山上的婴儿塔、路边的小客栈……当然,相对于“风土”他更感兴趣的永远是“人情”,他以一颗久经世故又不失赤子纯真的悲悯之心感受着、传达着他所碰到的形形色色的中国人的形象;尤其重要的是,他在满怀同情地试图贴近中国风土人情的同时,毫不留情地以批判的态度反映了在中国的英国人的生活真相。因为他始终认为:“写作中,更重要的不是丰富的材料,而是丰富的个性。”

读过《在中国屏风上》 🌕🌕🌕🌕🌕
所谓的“偏见”大概是此类作品不可避免的局限。与其说毛姆在描绘中国,不如借其标题,说他只是描绘了一架中国的屏风,横在了自我与他者之间(他拥有这样谨慎的自我认知)。更难能可贵的是,这里的毛姆收起了他那尖酸无聊的道德训诫,反而展现了一种对于中国(人)的阔达的人文胸怀,因此我不愿称其为“偏见”,而对那些东西也大可一笑了之。再进一步,毛姆还站在了一个后设的角度,客观、冷静而又略带戏谑与讽刺地去记录了,其他的一些共为同胞的而自以为是地在描绘中国的人。景物的描写真是美,笔力真是强

豆友140626077
@140626077@neodb.social
7 following  ·  10 followers

被NC逗瓣赶走境外用户后的私人随缘记录用,随意,
{ douban.com/people/140626077/

neodb.social/users/140626077@m.cmx.im/ }



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.