读过《美丽与哀愁·蒲公英》 🌕🌑🌑🌑🌑
无疑是川端最后一梯队的东西,难怪南海没选进去。第一篇这个情节加上徐的翻译像篇当代畅销言情+悬疑小说一样,不过倒是让我想起了卡罗的henry ford hospital和毕的亚维农少女.....之后一篇前半段全靠对话推进,像在看柏拉图对话录一样,后半段有点意识流的色彩,固然颇具实验性,但内容实在迂腐不堪,形式再怎么搞也垃圾。
Book
美丽与哀愁·蒲公英 Douban
美しさと哀しみと·たんぽぽ
author:
[日]川端康成
translator:
徐建雄
2016
- 9
《美丽与哀愁·蒲公英》收录了川端康成晚期作品——《美丽与哀愁》和《蒲公英》两部中长篇小说。文字清新淡雅,优美细致,具有纤细韵味的诗意。
二十年前,已婚的青年作家与纯情少女的一段爱恋,以少女早产女婴夭折、精神崩溃终告破灭。而后,作家将这段情感经历真实地呈现在了一本畅销书中,从此改变了两个家庭中每个人的生活。在除夕钟声的袅袅余音中,爱情、婚姻、家庭这人生三部曲也随之奏响,于浮世里荡漾。——《美丽与哀愁》
生田町的生田病院如同蒲公英花朵般美丽,地暖人和,洋溢着田野的芬芳。听,那渺远的钟声,是出自患有人体缺视症的稻子之手吗?在虚无缥缈的梦境中看到的东西,与现实之中看不见的东西,到底哪个才是真实存在的呢?桃色的彩虹化作细小的气泡,若隐若现,移动着,消失了。——《蒲公英》
二十年前,已婚的青年作家与纯情少女的一段爱恋,以少女早产女婴夭折、精神崩溃终告破灭。而后,作家将这段情感经历真实地呈现在了一本畅销书中,从此改变了两个家庭中每个人的生活。在除夕钟声的袅袅余音中,爱情、婚姻、家庭这人生三部曲也随之奏响,于浮世里荡漾。——《美丽与哀愁》
生田町的生田病院如同蒲公英花朵般美丽,地暖人和,洋溢着田野的芬芳。听,那渺远的钟声,是出自患有人体缺视症的稻子之手吗?在虚无缥缈的梦境中看到的东西,与现实之中看不见的东西,到底哪个才是真实存在的呢?桃色的彩虹化作细小的气泡,若隐若现,移动着,消失了。——《蒲公英》