读过 遗嘱集 🌕🌕🌕🌕🌕
【漆黑小猫学 003】很好的诗，不过译得不太理想，但是应该是国内仅有的全本了……

后附了几篇维庸淆论文，Dufournet和Gilson的可能最有意思。前者否认了把遗嘱集完全当作悔罪书式的论调，而在强调“当然诗人准备自责，但伪君子们也不能免罪，观众也应对我事先赦免”一样的告白与辩解的混杂中，隐隐地将文本拉向了一种近代的卢梭式忏悔录；后者则在通过对“ubi sunt qui ante nos fuerunt ? ”的把握而把维庸的主题放回到圣经的尝试中，将文本又联系在了对尘世的怀疑甚至弃绝的中式基督教传统上；但我们可以看到，维庸与他的诗也正是在这种紧张关系里勾画出来一条对中世到近代间的双重的逃逸，留下了这些诗作为遗嘱并再也不见了踪影