别停下，跳舞的嗓音， 长久低沉的诉说，事物 被词语的灵魂染色、驱散， 在夏日傍晚，黑夜不复存在。 是嗓音将存在带进了表象， 混合成同一场雪花， 嗓音几乎沉寂，当梦 索求得过多，并确信它能获得。 她嬉戏般合拢我们的眼睑 笑着紧挨我们， 我们随即看到沙堆上 她赤脚跳舞，擦伤一个个符号。 ——伊夫•博纳富瓦《遥远的嗓音》 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 《弯曲的船板》是法国当代诗人伊夫•博纳富瓦出版于二〇〇一年的诗集，收录了诗人在世纪之交创作的《夏雨》《遥远的嗓音》《在词语的圈套中》《出生时的旧居》《弯曲的船板》《依旧失明》《扔石头》这七个子集，回忆与内省交叠，抒情与思辨并举，呈现出诗人典型的晚期风格。